żar

Podobna pisownia: ZAR • Zar • zar • zár • žar • žár

żar (język polski)

żar (1.1)

wymowa:

IPA: [ʒar], AS: [žar] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	żar	żary
dopełniacz	żaru	żarów
celownik	żarowi	żarom
biernik	żar	żary
narzędnik	żarem	żarami
miejscownik	żarze	żarach
wołacz	żarze	żary

(1.1) tlące się, rozgrzane do czerwoności węgle lub drwa

(1.2) bardzo wysoka temperatura

(1.3) gorące powietrze

(1.4) przen. silne emocje, gwałtowne uczucia

odmiana:

(1.1-4)

 

przykłady:

(1.1) Jedynym źródłem ciepła w starożytnych mieszkaniach był gorący żar w specjalnych misach.^[1]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) gorąco, spiekota, skwar, ukrop, upał

antonimy:

(1.2) mróz

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. żarliwość ż, żarówka ż, żarnik m

czas. żarzyć się, rozżarzyć, rozżarzać

przym. żarliwy

przysł. żarliwie

związki frazeologiczne:

cudzymi rękami dobrze żar zagrzebywać

etymologia:

prasł. *žarъ (→ palenie się bez płomieni)^[2] < praindoeur. *guērho-^[3]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) embers; (1.3) heat; (1.4) passion, ardour, fervour
• baskijski: (1.1) txingar
• francuski: (1.1) braise ż
• hiszpański: (1.1) brasa ż
• kaszubski: (1.1) rozbùch m
• niemiecki: (1.1) Glut ż; (1.3) Glut ż, Hitze ż; (1.4) Glut ż
• nowopruski: (1.1) zarī ż
• osmański: (1.4) آتش (âteş)
• rosyjski: (1.1) угли lm
• sanskryt: (1.2) तपस् n (tapas)
• ukraiński: (1.1) жар m; (1.2) жар m; (1.3) жар m
• włoski: (1.2) ardore m; (1.4) ardore m

źródła:

1. Alberto Angela, Jeden dzień w starożytnym Rzymie, Warszawa 2016, s.75
2.  Hasło „żar” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
3. Donald F. Reindl, Language Contact, German and Slovenian, dostęp na books.google.pl

żar (język maltański)

wymowa:

IPA: /zaːr/

znaczenia:

czasownik

(1.1) odwiedzić

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz maltański, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.