łgać jak z nut

łgać jak z nut (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈwɡat͡ɕ ˈjaɡ ˈz‿nut], AS: [u̯gać i ̯ag z‿nut], zjawiska fonetyczne: udźw. międzywyr.• przyim. nie tw. syl.• wym. warsz.

​^?/i

znaczenia:

fraza czasownikowa niedokonana

(1.1) pot. kłamać z dużą wprawą, bez wahania^[1]

odmiana:

(1.1) związek rządu, zob. łgać, „jak z nut” nieodm.

przykłady:

(1.1) …nie dość, że w sprawie swojego kandydowania na rzecznika praw dziecka (dzięki Bogu nim nie została!) łgała jak z nut, to na dodatek jest przewrażliwioną na swym punkcie skarżypytą!^[2]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) kłamać jak z nut, kłamać jak najęty, łgać, aż się kurzy, łgać jak najęty

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks związków frazeologicznych w języku polskim

tłumaczenia:

• niemiecki: (1.1) lügen, dass sich die Balken biegen
• rosyjski: (1.1) врать не краснея

źródła:

1. Hasło „kłamać” w: Słownik frazeologiczny PWN, red. Anna Kłosińska, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005, ISBN 978-83-01-14481-4, s. 155.
2. Jaha, Babsztyl łże i skarży dziennikarzy, „Super Express”, 2006, Narodowy Korpus Języka Polskiego.