étancher

étancher (język francuski)

wymowa:

IPA: /e.tɑ̃.ʃe/

​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) uszczelnić, uszczelniać ^[1]

(1.2) tamować, zatamować, zatrzymać, zatrzymywać ^[1]

(1.3) ugasić pragnienie ^[1]

odmiana:

(1.1-3) étanch|er, (avoir) étanché; koniugacja I

przykłady:

(1.2) [...] le sang était étanché, les sabres étaient essuyés [...] → krew została zatamowana, szable zostały wytarte (Victor Hugo, Quatre-vingt-treize)

(1.3) Je n’ai pas étanché ma soif intarissable → Nie ugasiłem mego niewyczerpanego pragnienia (Alphonse de Lamartine, Adieu)

składnia:

kolokacje:

(1.2) étancher les larmes → powstrzymywać łzy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. étanche

rzecz. étanchéité ż, étanchement m

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.franc. estanchier

uwagi:

źródła:

1. Jerzy Dobrzyński, Irena Kaczuba, Bogusława Frosztęga, Wielki słownik francusko-polski, t. 1, Wiedza Powszechna, Warszawa 2003, ISBN 83-214-1201-7, s. 621.