Pitcairn

Pitcairn (Wyspy Pitcairn, Henderson, Ducie i Oeno; ang. Pitcairn Islands; Pitcairn, Henderson, Ducie, and Oeno Islands; pitkern Pitkern Ailen) – grupa czterech wysp leżących na Oceanie Spokojnym w Polinezji między Australią a Ameryką Południową, na wyspy składają się Pitcairn (4,53 km²), Henderson (37,3 km²), Ducie (0,7 km²), Oeno (0,65 km²), (trzy ostatnie są niezamieszkane) o łącznej powierzchni 47 km².

Ten artykuł dotyczy terytorium zamorskiego Wielkiej Brytanii. Zobacz też: inne znaczenie tego słowa.

Wyspy Pitcairn, Henderson, Ducie i Oeno

Pitcairn, Henderson, Ducie, and Oeno Islands
Pitkern Ailen

Herb Flaga
Hymn: Come ye Blessed (Pójdźcie, błogosławieni)
Państwo	Wielka Brytania
Siedziba	Adamstown
Data powstania	1952
Gubernator	Iona Thomas
Zarządzający	Simon Young
Powierzchnia	62,45 km²
Populacja (2021) • liczba ludności	45[1]
• gęstość	0,95 os./km²
Numer kierunkowy	+64
Strefa czasowa	UTC –8,5
Języki urzędowe	angielski, pitkarnyjski
Położenie na mapie
Położenie na mapie
Strona internetowa

Jedyna miejscowość na wyspie i stolica tego terytorium to Adamstown.

Historia

Okres osadnictwa polinezyjskiego

Po prawej figura z Pitcairn

Pierwszymi znanymi osadnikami na wyspach Pitcairn byli Polinezyjczycy, którzy według archeologów docierali na Pitcairn i wyspę Henderson od około X wieku. Pierwsi mieszkańcy, pomimo konieczności pokonywania kilkusetkilometrowych podróży niewielkimi łodziami, wymieniali towary i tworzyli więzi społeczne między innymi wyspami z archipelagu Gambiera. Pomogło to niewielkim populacjom każdej z wysp przetrwać, pomimo ich ograniczonych zasobów. Na skutek wyczerpania się zasobów naturalnych, w tym wylesienia, handel między wyspami zaczął stopniowo zamierać. Około XV wieku na największej wyspie archipelagu Gambiera, Mangarevie, wybuchła wojna domowa, co spowodowało odcięcie małych populacji ludzkich na wyspach Henderson i Pitcairn, ostatecznie doprowadzając do ich wyludnienia. Archeolodzy uważają, że Polinezyjczycy żyli na Pitcairn jeszcze w XV wieku, mimo to wyspy były już niezamieszkane, gdy zostały ponownie odkryte przez Europejczyków^[2].

Okres osadnictwa europejskiego

Główna wyspa została nazwana na cześć angielskiego żeglarza^[3] Roberta Pitcairna(inne języki), który 3 lipca 1767 spostrzegł po raz pierwszy^[4] nieznaną wówczas wyspę.

Osobny artykuł: Bunt na HMS Bounty.

Gablota pamiątkowa

W 1790 do niezamieszkanej jeszcze wyspy dotarła część zbuntowanej załogi angielskiego okrętu Bounty wraz z przywiezionymi z Tahiti kobietami i mężczyznami. Wkrótce po wylądowaniu marynarze spalili statek. Jego wrak został odkryty w 1957 w zatoce Bounty Bay. W ciągu pierwszych trzech lat osadnictwa młoda społeczność doświadczyła poważnych napięć na tle szerzącego się alkoholizmu oraz agresji byłych buntowników. Morderstwa oraz choroby spowodowały, że w 1793 przy życiu pozostało jedynie dwóch dorosłych mężczyzn: John Adams oraz Ned Young. Sytuacja na wyspie ustabilizowała się, liderem społeczności został John Adams, który kierował społecznością zgodnie ze wskazaniami jedynego zachowanego egzemplarza Biblii.

Wyspiarze przekazywali, iż pierwszy statek od czasu przybycia widziano z wyspy dopiero 27 grudnia 1795 r. – nie przybił jednak do brzegu. Następny kontakt nastąpił około 1801, jednak również statek nie przybył do brzegów wyspy. W 1808 do Pitcairn przypłynął amerykański statek wielorybniczy Topaz pod dowództwem Mayhew Folgera, załoga spędziła na lądzie około 10 godzin. Dzięki raportowi Folgera, świat poznał dokładną lokalizację wyspy.

17 września 1814 Thomas Stainesow, który dowodził flotyllą Królewskiej Marynarki Wojennej w sile 2 okrętów: HMS Briton i HMS Tagus odkrył wyspę niezależnie od raportu Folgera. Spośród buntowników w owym czasie przy życiu pozostawał tylko John Adams, który jednak otrzymał amnestię za udział w buncie w 1790.

Kolonia brytyjska

Drewniany dom

Szkoła

30 listopada 1838 Pitcairn przeszła pod jurysdykcję brytyjską. W połowie XIX wieku liczba mieszkańców Pitcairn dochodziła do dwustu osób, co groziło przeludnieniem. Wykorzystując pomoc rządu brytyjskiego, mieszkańcom zaoferowano przesiedlenie na niedawno zlikwidowaną kolonię karną na wyspie Norfolk. 3 maja w 1856 całość populacji Pitcairn w liczbie 196 mieszkańców wypłynęła w 5-tygodniową podróż na Norfolk, jednakże po 18 miesiącach część byłych mieszkańców, kierując się głównie sentymentem, postanowiła powrócić na Pitcairn. W ciągu kolejnych 5 lat dołączyło do niej następnych 27 osób^[5]. Odtworzona niewielka społeczność Pitcairn weszła w okres pogłębiającej się izolacji. Pomimo wielu trudności liczba mieszkańców osiągnęła w 1881 96 osób. Niewielkie ilości narzędzi, ubrań oraz innych niezbędnych do funkcjonowania wyspiarzy przedmiotów trafiały na wyspę dzięki nielicznym statkom cumującym przy wyspie w celu uzupełnienia wody lub pożywienia. W 1886 amerykański kaznodzieja John Tay w ciągu kilku miesięcy przekonał wszystkich mieszkańców Pitcairn do przejścia na adwentyzm. W 1902 Wielka Brytania dokonała aneksji wysp Henderson (1 maja), Oeno (10 maja) oraz Ducie (19 grudnia), a w 1938 połączyła je wraz z Pitcairn, w jeden organizm zwany od tego momentu jako Wyspy Pitcairn, Henderson, Ducie i Oeno^[6].

W 1904 R. T. Simons, brytyjski konsul na Tahiti, złożył pierwszą wizytę na Pitcairn i stwierdził, że system parlamentarny jest zbyt uciążliwy dla małej społeczności. Przywrócił uświęcone tradycją stanowisko Głównego Sędziego i dwie komisje zajmujące się sprawami wewnętrznymi i zewnętrznymi (to znaczy morskimi). Wszystkie stanowiska zostały poddane wyborom i utworzono dodatkowy urząd sekretarza-skarbnika. Co więcej, na wyspie wprowadzono pierwszy podatek – opłatę licencyjną za posiadanie broni palnej, która do 1968 r., kiedy wprowadzono licencje na pojazdy samochodowe, była jedynym podatkiem Pitcairn^[7].

W 1914 po otwarciu kanału Panamskiego zwiększyła się liczba statków odwiedzających wyspę, co było związane z powstaniem nowej drogi morskiej w kierunku Nowej Zelandii i Australii.

W lutym 1971 oficjalną wizytę na wyspie złożył książę Filip, który przypłynął na pokładzie HMY Britannia. Był to dotychczas jedyny członek brytyjskiej rodziny królewskiej, który wizytował na wyspie^[8][9].

Afery pedofilskie

Na przełomie wieków XX i XXI na jaw wyszły zwyczaje seksualne społeczności Pitcairn, których mieszkańcy bronią jako zgodnych z tradycją polinezyjską, ale z punktu widzenia prawa brytyjskiego są one uznawane za pedofilię. Według niektórych komentatorów, burzliwe początki tej społeczności również miały wpływ na stosunek do seksualności^[10]. Doniesienia ofiar doprowadziły w 2004 do procesu karnego, w którym sześciu mężczyzn (w tym ówczesnego burmistrza Steve'a Christiana) oskarżono o molestowanie nieletnich. Wszyscy oskarżeni zostali skazani i w latach 2006–2010 odbyli kary więzienia na wyspie. Kolejnym epizodem afery pedofilskiej było oskarżenie w 2010 burmistrza wyspy Mike'a Warrena o posiadanie na prywatnym komputerze około 1000 zdjęć nieletnich. W 2016 sąd uznał Warrena za winnego stawianych mu zarzutów^[11][12][13].

Demografia

Ludność Pitcairn stanowią potomkowie pierwszych Brytyjczyków z okrętu HMS Bounty oraz towarzyszących im Tahitańczyków.

Język

Mieszkańcy wyspy posługują się językiem angielskim oraz językiem pitkarnyjskim, który należy do kategorii języków kreolskich i jest mieszanką XVIII-wiecznego języka angielskiego oraz tahitańskiego^[14]. Oprócz Pitcairn jest również głównym językiem używanym na wyspie Norfolk.

Edukacja

Szkoła w Pitcairn

Edukacja jest bezpłatna i obowiązkowa dla dzieci w wieku od pięciu do szesnastu lat. Dzieci do 12. roku życia uczą się na wyspie, podczas gdy dzieci w wieku 13 lat i starsze uczęszczają do szkoły średniej w Nowej Zelandii lub kształcą się w szkole korespondencyjnej. Szkoła w Pitcairn zapewnia edukację przedszkolną i podstawową w oparciu o program nauczania obowiązujący w Nowej Zelandii, rozszerzony o naukę języka pitkarnyjskiego oraz historii wyspy. Nauczyciel z Nowej Zelandii przebywający na wyspie jest mianowany przez gubernatora na roczną kadencję (z możliwością przedłużenia). W XXI w. większość młodzieży opuszczającej Pitcairn w celach edukacyjnych nie decyduje się na powrót, co jest głównym czynnikiem depopulacji wyspy^[15].

Populacja

Szczyt populacji na Pitcairn przypadł na 1937, kiedy to wyspę zamieszkiwało 235 osób. Od tego czasu liczba mieszkańców spada, głównie z powodu migracji do Nowej Zelandii. Pitcairn zamieszkuje 50 osób.

Tabela przedstawiająca liczbę ludności Pitcairn w latach 1790–2018^[16]:

Rok	Populacja	Rok	Populacja	Rok	Populacja	Rok	Populacja	Rok	Populacja	Rok	Populacja
1790	27	1880	112	1970	96	1992	54	2002	48	2012	48
1800	34	1890	136	1975	74	1993	57	2003	59	2013	56
1810	50	1900	136	1980	61	1994	54	2004	65	2014	56
1820	66	1910	140	1985	58	1995	55	2005	63	2015	50
1830	70	1920	163	1986	68	1996	43	2006	65	2016	49
1840	119	1930	190	1987	59	1997	40	2007	64	2017	50
1850	146	1936	250	1988	55	1998	66	2008	66	2018	50
1856	0	1940	163	1989	55	1999	46	2009	67
1859	16	1950	161	1990	59	2000	51	2010	64
1870	70	1960	126	1991	66	2001	44	2011	67

Religia

Kościół w Adamstown

• Kościół Adwentystów Dnia Siódmego: 100%^[17]

Ustrój polityczny

Głową państwa jest król brytyjski Karol III, reprezentowany na wyspach przez Gubernatora. Gubernatorem Wysp Pitcairn jest brytyjski Wysoki Komisarz (ambasador) w Nowej Zelandii, obecnie jest nim Laura Clarke. Ponieważ Wysoki Komisarz nie rezyduje na wyspie, sprawami bieżącymi tradycyjnie zajmował się magistrate, przewodniczący Rady Wyspy^[18]. Po rewizji konstytucji te obowiązki zostały przeniesione w 1999 na burmistrza Pitcairn. Wybory na to stanowisko odbywają się co trzy lata. Od 30 października 2004 burmistrzem był Steve Christian; po aferze dotyczącej wykorzystywania seksualnego nieletnich został on odwołany z funkcji (odmówił dobrowolnego złożenia urzędu). Rada Wyspy wybrała na to miejsce jego siostrę, Brendę Christian. Pełniła obowiązki burmistrza od listopada do grudnia 2004, kiedy to odbyły się wybory. Dnia 15 grudnia 2004 na nowego burmistrza wybrano Jaya Warrena. 9 grudnia 2007 został zastąpiony na stanowisku przez Mike’a Warrena. W listopadzie 2013, burmistrzem został Shawn Christian.

Gospodarka

MV Claymore II

Gospodarka wyspy jest uzależniona od pomocy brytyjskiego rządu. Wsparcie w 2012 wyniosła około 5,5 mln dolarów amerykańskich, stanowiąc 90% wpływów budżetowych Pitcairn^[19]. Dawniej gdy oczekiwany standard życia mieszkańców był niższy, dochody pokrywały się z wydatkami, a w czasach popularności filatelistyki, administracja wyspy była w stanie stworzyć fundusz, przeznaczony na cięższe czasy. Od około 2004, na skutek afery dotyczącej molestowania nieletnich, wydatki administracyjno-społeczne na wyspie znacznie wzrosły. Składało się na to między innymi sprowadzenie lekarza na wyspę, policjanta oraz asystenta rodziny. Dodatkowo ogromne koszty wiązały się z obsługą procesów sądowych. Z kolei od 2009 największym obciążeniem finansowym dla administracji Pitcairn jest czarter statku, który zapewnia regularne dostawy zaopatrzenia i pasażerów na Pitcairn, w 2012 roczny koszt umowy czarterowej na kursy statku MV Claymore II osiągnął wysokość 2,2 mln $^[20].

Rolnictwo

Mieszkańcy uprawiają ziemniaki, pomarańcze, ananasy, banany, kokosy, owoce chlebowca oraz prowadzą rybołówstwo^[21]. Pozyskane produkty są w większości zużywane na miejscu, a niewielka ich część sprzedawana jest na statkach pasażerskich odwiedzających wyspę. W 1998 rząd brytyjski sfinansował program rozwijania pszczelarstwa na wyspie i od tej pory produkcja miódu pszczelego i jego sprzedaż jest jednym z głównych źródeł dochodów mieszkańców. Miód z Pitcairn jest znany ze swojej czystości, z racji odizolowania wyspy. W 2014 roczna produkcja miodu na wyspie osiągnęła około 5000 litrów^[22].

Filatelistyka

Znaczek z Pitcairn

Pierwszy znaczek z wyspy został wydany 15 września 1940. Do około 1990, sprzedaż znaczków praktycznie w całości pokrywała koszty funkcjonowania administracji Pitcairn i potrzeby mieszkańców. Spadek popularności filatelistyki na świecie, wzrost cen druku oraz transportu sprawił, iż obecnie sprzedaż znaczków pomimo dość wysokiego poziomu przychodów jest na granicy opłacalności^[23].

Turystyka

Pitcairn na zdjęciu satelitarnym

Turystyka na wyspie opiera się na dwóch kategoriach turystów. Pierwsza z nich to pasażerowie statków wycieczkowych, które przy dobrej pogodzie decydują się przybić do brzegów Pitcairn. Mieszkańcy zapewniają turystom kilkugodzinne wycieczki quadami po wyspie oraz sprzedają pamiątki. Liczba statków pasażerskich zbliżających się do Pitcairn to około 12 na rok. Druga kategoria dotyczy turystów, którzy decydują się na kilkudniowe pobyty, korzystając z bazy noclegowej na wyspie. Jedyną możliwością dostania się na wyspę jest podróż z Mangarevy wyczarterowanym przez władze Pitcairn statkiem Silver Supporter (do 2019 MV Claymore II). Czasami zdarzają się również mniejsze kilkuosobowe jachty, jednak ze względu na brak możliwości przybicia do brzegów wyspy z powodu niewystarczającej infrastruktury, są to wizyty krótkotrwałe. Podejmowane były działania mające na celu wybudowanie na wyspie małego hotelu i lotniska. Miało to pomóc zmniejszyć izolację oraz zwiększyć populację wyspy i przychody z turystyki. Inwestycja była uzależniona od pomocy zewnętrznej, jednak wykazano, że gospodarka wyspy jest za mała by zapewnić rentowność dla planowanego lotniska. Od około 2009, dzięki wykorzystaniu Funduszy Europejskich, realizowana jest budowa bardziej dostępnej dla turystów przystani morskiej po zachodniej stronie wyspy, zwanej Tedside Harbour. Przystań osłonięta od wschodnich wiatrów, na które jest narażona obecna przystań w Bounty Bay, poprawiłaby dostępność wyspy dla turystów ze statków wycieczkowych. Obecnie około 1/3 statków, z powodu złych warunków pogodowych, nie umożliwia swoim pasażerom lądowania na Pitcairn^[24].

W 2000 przyznano wyspie domenę internetową .pn.

Bogactwa naturalne

Na Pitcairn rosną drzewa Thespesia populnea (z rodziny malwowatych), wykorzystywane w rękodzielnictwie. W wyłącznej strefie ekonomicznej sięgającej 370 km od brzegów wysp występują mangan, żelazo, miedź, złoto, srebro i cynk.

Elektryczność

Na wyspie istnieje sieć elektryczna o napięciu 230 V i częstotliwości 50 Hz. Energię produkują generatory diesla. Roczne zużycie oleju napędowego waha się pomiędzy 40.000 a 60.000 litrów. Wysokie koszty paliwa sprawiły, że elektryczność jest dostępna jedynie przez 15 godzin w ciągu doby: w godzinach od 7.00 do 22.00. Władze brytyjskie od około 2007 próbowały wyposażyć wyspę w inne źródła energii elektrycznej. Wydano na ten cel około 250.000 funtów, głównie na przygotowanie dokumentacji technicznej. Początkowo planowano zbudowanie farmy wiatrowej, koszty takiej operacji okazały się jednak za wysokie i projekt anulowano w 2013. Z powodu rosnącego zapotrzebowana wyspy na energię elektryczną, rozważa się budowę elektrowni fotowoltaicznej. Mieszkańcy uważają, że zapewnienie elektryczności przez całą dobę może poprawić warunki życia oraz pomóc rozwinąć turystykę^[25][26].

Łączność i media

Poczta

15 października 1940 na wyspie otwarto Pitcairneńskie Biuro Pocztowe, a 1 grudnia tego samego roku na pierwszego poczmistrza wybrano Roya Clarka^[8][27].

Telefony

Do 2002 na wyspie działał tylko rządowy telefon satelitarny obsługiwany przez satelity organizacji Inmarsat. W 2002 amerykańska agencja naukowo-badawcza United States Geological Survey w celu wysyłania danych sejsmicznych zainstalowała na wyspie łącze satelitarne, które umożliwiło mieszkańcom bezpośrednią łączność telefoniczną ze światem zewnętrznym^[28][29].

Radio i telewizja

Wyspa nie posiada własnej rozgłośni radiowej ani telewizyjnej. Mieszkańcy odbierają zagraniczne stacje radiowe na falach krótkich. Do wyspy dociera sygnał telewizji satelitarnych, jednak infrastruktura dystrybucyjna pozwala na jednoczesną transmisję dwóch kanałów, które są zmieniane cyklicznie na życzenie mieszkańców^[28].

Internet

Pierwsze łącze internetowe udostępnione przez USGS zapewniało prędkość 19 kb/s. Następnie prędkość była stopniowo zwiększana osiągając 512 kb/s w 2010 oraz 1 Mb/s od 2012. W grudniu 2017, dzięki finansom od rządu brytyjskiego, prędkość osiągnęła 5 Mb/s, dzielone na całą społeczność. Istnieje możliwość korzystania ze stałego łącza co wiąże się z abonamentem w wysokości 120 NZD, czyli w przeliczeniu około 300 PLN^[30][31][32].

Dnia 11 listopada 2022 na wyspie zamontowane zostały trzy terminale łączności satelitarnej Starlink znacznie poprawiające dostęp do Internetu na terenie Pitcairn. Znalazły się one w centrum medycznym, komisariacie policji oraz głównym placu w Adamstown^[33][34].

Prasa

Na Pitcairn w przeszłości działało kilka niezależnych wydawnictw, nadal funkcjonuje wyłącznie wydawany od kwietnia 1959 miesięcznik „The Pitcairn Miscellany”. Pismo jest dostępne w wersji cyfrowej oraz papierowej i skupia się na relacjonowaniu najświeższych wiadomości z życia wyspy^[35].

Transport

Przystań morska Bounty Bay

Wyspa nie posiada portu morskiego ani lotniska. Towary (oraz pasażerowie) z przepływających statków muszą być rozładowywane na morzu na mniejsze łodzie i dowożone do niewielkiej przystani morskiej. Dzięki pomocy brytyjskiej od 2004 realizowane jest regularne połączenie z portem morskim na wyspie Mangareva. Połączenie do 2019 było realizowane przy użyciu statku MV Claymore II, później zadanie przejęła nowocześniejsza jednostka MV Silver Supporter. Regularne połączenie umożliwia dostarczanie zaopatrzenia na wyspę z Nowej Zelandii (z portu Tauranga) oraz zapewnia komunikację z portem lotniczym Totegegie położonym na Wyspach Gambiera około 500 km na zachód od Pitcairn. Port lotniczy Totegegie jest skomunikowany z międzynarodowym portem lotniczym Faa’a na Tahiti^[36][37]

Na wyspie znajduje się około 15,4 km dróg gruntowych oraz dwa odcinki dróg z nawierzchnią betonową. Najdłuższy około 900-metrowy odcinek drogi betonowej łączy Zatokę Bounty Bay z głównymi budynkami administracji w Adamstown. Około 2014 wybudowano dodatkowo 300-metrowy odcinek drogi przy zachodnim wybrzeżu wyspy zwanym Tedside, który umożliwia dojazd pojazdów do nowo wybudowanej, alternatywnej przystani morskiej. W planach jest budowa odcinka łączącego obydwa fragmenty dróg utwardzonych^[38]. Do 2019 mieszkańcy poruszali się po wyspie wyłącznie za pomocą quadów lub pieszo, jednakże wraz ze zwiększeniem możliwości transportowych wynikających z wykorzystania statku Silver Supporter, na wyspę w 2019 dostarczono kilka samochodów terenowych. Większość dróg gruntowych wyspy jest dostępna do wirtualnego spaceru za pomocą internetowej usługi Google Street View.

Geografia

Wyspy Pitcairn składają się z czterech wysp: Pitcairn (główna wyspa), Henderson, Ducie i Oeno. Wyspa Pitcairn jest pochodzenia wulkanicznego, Henderson jest wyspą koralową, a Ducie i Oeno są atolami. Wyspa Pitcairn otoczona jest rafą koralową, zbudowana jest głównie z bazaltów. Przeważająca część jej powierzchni pokryta jest niewysokimi wzniesieniami o stromych zboczach z najwyższym wzniesieniem Pawala Valley Ridge – 347 m n.p.m. Pozostałe wyspy są na ogół płaskie. Dominują strome i skaliste wybrzeża typu klifowego. Klimat podzwrotnikowy, wilgotny, zmodyfikowany przez wiatry południowo-wschodnie (pasaty), średnia temperatura od 18 °C w sierpniu do 24 °C w lutym, roczna suma opadów wynosi do 2000 mm, z większym nasileniem w okresie od listopada do marca. Naturalną roślinność stanowi las tropikalny, a na wybrzeżach namorzyny, jednak są one znacznie wytrzebione i zachowały się w niewielu miejscach.

Jedyną zamieszkaną wyspą jest wyspa Pitcairn o powierzchni 4,6 km² i gęstości zaludnienia 10 osób na km². Można się na nią dostać łodzią przez Zatokę Bounty. Pozostałe wyspy znajdują się w odległości ponad 100 km.

Wyspa	Typ	Powierzchnia lądu (km²)*	Powierzchnia łącznie (km²)	Liczba ludności (2013)	Współrzędne
Ducie	atol	0,7	3,9*	–	24°40′09″S 124°47′11″W
Henderson	wyspa koralowa	37,3	37,3	–	24°22′01″S 128°18′57″W
Oeno	atol	0,65	16,65*	–	23°55′26″S 130°44′03″W
Pitcairn	wyspa wulkaniczna	4,6	4,6	56	25°04′00″S 130°06′00″W
Wyspy Pitcairn	grupa wysp	43,25	62,45	56	od 23°55′26″ do 25°04′00″S, od 124°47′11″ do 130°44′03″W

^* włącznie z rafą i laguną

Obszar łączny wynosi 62,45 km² (w tym lądowy: 43,25 km², laguny: 19,2 km²).

Przypisy

1. [https://unstats.un.org/unsd/demographic-social/products/dyb/dybsets/2021.pdf UN Demographic Yearbook]. [dostęp 2023-09-09]. (ang.).
2. History of Pitcairn Island | Pitcairn Island Immigration. [dostęp 2019-11-11].
3. Posiadającemu historyczny stopień Royal Navy ang. midshipman – nie posiadający polskiego odpowiednika – częściowo odpowiadający tytułowi podchorążego polskiej Marynarki Wojennej, niekiedy zastępowany rosyjskim terminem „miczman” (w znaczeniu do 1917).
4. Spostrzegł po raz pierwszy – termin używany w nawigacji.
5. Historia Pitcairn. [dostęp 2019-11-12].
6. Kalendarium Pitcairn. [dostęp 2019-11-12].
7. History of Pitcairn Island [online], Pitcairn Islands Study Center [dostęp 2022-10-27] (ang.).
8. MaciejM. Wasielewski MaciejM., Jutro przypłynie królowa, Czarne, 2013, ISBN 978-83-7536-503-0. Brak numerów stron w książce
9. HRH The Prince Philip, Duke of Edinburgh [online], FCO Stories, 16 kwietnia 2021 [dostęp 2022-10-27] (ang.).
10. Kathy Marks: The paradise that’s under a cloud. The Independent, 2002-01-23. [dostęp 2015-08-29]. (ang.).
11. „Pitcairn has a new Mayor”, Radio New Zealand International, 12 grudnia 2007.
12. „Mike Warren found guilty over child pornography”, Radio New Zealand International, 10 marca 2016.
13. Urszula Jabłońska: Jakich rozmów nie zaczynać. [w:] wyborcza.pl – Magazyn Świąteczny [on-line]. Agora, 2013-05-10. [dostęp 2015-08-29]. (pol.).
14. CIA World Factbook. [dostęp 2019-11-19].
15. Pitcairn Islands Strategic Development Plan, Government of Pitcairn Islands, 2014, s. 8.
16. Census Data. Pitcairn Island Study Center. [dostęp 2019-11-19]. (ang.).
17. Dane statystyczne zaczerpnięto z książki Patricka Johnstona i Jasona Mandryka pt. „Operation World”. [dostęp 2011-09-24]. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-09-24)].
18. ABC Świat: Australia, Oceania, Antarktyda, pod red. prof. dr hab. Wiesław Maik, Poznań, 1998, Wydawnictwo Kurpisz SA, ISBN 83-87621-02-1, s. 192.
19. Pitcairn Island Economic Review, Rob Solomon & Kirsty Burnett Solomon Leonard LtdWellington, New Zealand 2014, s. 13.
20. Tamże str. 19.
21. Geografia ekonomiczna Australii i Oceanii, Tadeusz Olszewski, Warszawa 1988, Państwowe Wydawnictwo Ekonomiczne, ISBN 83-208-0536-8, s. 376.
22. Pitcairn Island Economic Review, Rob Solomon & Kirsty Burnett Solomon Leonard LtdWellington, New Zealand 2014, s. 32.
23. Pitcairn Island Economic Review, Rob Solomon & Kirsty Burnett Solomon Leonard LtdWellington, New Zealand 2014, s. 15.
24. Pitcairn Island Economic Review, Rob Solomon & Kirsty Burnett Solomon Leonard LtdWellington, New Zealand 2014, s. 36.
25. Engerati.com. [dostęp 2019-11-10].
26. dailymail.com.uk. [dostęp 2019-11-10].
27. Roy Palmer Clark (1893 - 1980) [online], Pitcairn Islands Study Center [dostęp 2022-10-27] (ang.).
28. Immigration.pl. [dostęp 2019-11-22].
29. Visitpitcairn.pm. [dostęp 2019-11-22].
30. visitpitcairn.pn. [dostęp 2019-11-10].
31. Cyrus Farivar: Pitcairn Island to double bandwidth to 512kbps among 48 people. arstechnica.com, 2012-04-19. [dostęp 2013-10-01]. (ang.).
32. Telecom.pn. [dostęp 2019-11-22].
33. [Starlink...] [online], X (formerly Twitter) [dostęp 2023-09-09] (ang.).
34. Pitcairn Islands [online], www.government.pn [dostęp 2023-09-09] (pol.).strona główna serwisu
35. Strona internetowa The Pitcairn Miscellany. [dostęp 2019-11-22].
36. www.marinetraffic.com. [dostęp 2019-11-10].
37. Oficjalna strona internetowa portu lotniczego Faa’a. [dostęp 2019-11-10].
38. Pitcairn Island Economic Review, Rob Solomon & Kirsty Burnett Solomon Leonard LtdWellington, New Zealand 2014, s. 34.

Linki zewnętrzne

• Strona internetowa wyspy
• Obszerna relacja polskiego podróżnika z wyprawy na Pitcairn (1997 rok)

Kontrola autorytatywna (Brytyjskie terytoria zamorskie):

• VIAF: 268286621
• LCCN: n80020366
• GND: 4115982-2
• NDL: 00712291
• NLA: 36592185
• NKC: ge339161
• J9U: 987007561938305171

Encyklopedie internetowe:

• PWN: 4197287
• Treccani: pitcairn
• SNL: Pitcairn
• Catalana: 0051193
• DSDE: Pitcairn