Loading AI tools
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Krystyna Bilska, także Krystyna Bilska-Jastrunowa (ur. 11 listopada 1904 w Zgierzu, zm. 11 stycznia 1975 w Łodzi)[1] – polska tłumaczka literatury angielskiej i rosyjskiej[2].
Data i miejsce urodzenia |
11 listopada 1904 |
---|---|
Data i miejsce śmierci |
11 stycznia 1975 |
Język |
polski |
Alma Mater | |
Dziedzina sztuki | |
Ważne dzieła | |
Przekłady:
|
Bilska była absolwentką Wydziału Matematyczno-Fizycznego i Studium Pedagogicznego Uniwersytetu Jagiellońskiego, oraz ukończyła studia biologiczne na Uniwersytecie Łódzkim[1]. Początkowo pracowała jako nauczycielka w gimnazjum. Pierwszych tłumaczeń rozpraw filozoficznych dokonywała podczas okupacji niemieckiej[2]. Jako tłumaczka literatury pięknej zadebiutowała w 1946, tłumaczyła m.in.: Aleksandra Hercena, Konstantina Fiedina, Maksyma Gorkiego[1]. Przełożyła na język polski trylogię: „Dzieciństwo Gorkiego”, „Wśród Ludzi”, „Moje Uniwersytety”, a także m.in. powieść „Matka” Gorkiego czy „Sanatorium Artkur”, ponadto na potrzeby dubbingu dokonywała również tłumaczeń dialogów filmowych[2].
Należała do Oddziału Łódzkiego Związku Literatów Polskich[2].
Bilska miała 2 siostry i brata – działacza komunistycznego – Stanisława Bilskiego[3]. Była pierwszą żoną Mieczysława Jastruna[4]. W Łodzi mieszkała w Domu Literatów przy al. T. Kościuszki 98[4].
Spoczywa na cmentarzu komunalnym Doły w Łodzi (Kwatera: X, Rząd: 2, Grób: 19)[5].
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.