Herbaciarnia „Pod Księżycem”

Herbaciarnia „Pod Księżycem” (ang. The Teahouse of the August Moon) – amerykański film w reżyserii Daniela Manna na podstawie sztuki teatralnej Johna Patricka i książki Verna Sneidera^[1]. Zdjęcia kręcono w japońskiej prefekturze Nara oraz w Los Angeles.

Herbaciarnia „Pod Księżycem”

The Teahouse of the August Moon

Gatunek	przygodowy, komediowy
Rok produkcji	1956
Data premiery	29 listopada 1956
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	123 minuty
Reżyseria	Daniel Mann
Scenariusz	John Patrick
Główne role	Marlon Brando Glenn Ford Machiko Kyō
Muzyka	Saul Chaplin[1] Kikuko Kanai (piosenki)[1]
Zdjęcia	John Alton[1]
Wytwórnia	Metro-Goldwyn-Mayer Daiei[1]
Dystrybucja	Loew's

Fabuła

Akcja toczy się na wyspie Okinawa (Japonia) tuż po zakończeniu II wojny światowej. Amerykański kapitan Fisby wraz z tłumaczem Sakinim zakładają kwaterę w jednej z wiosek na wyspie, gdzie planują wprowadzenia zasad amerykańskiego prawa i demokracji. Mieszkańcy wioski, błędnie zrozumiawszy ich intencję, rezygnują z budowy szkoły i zakładają herbaciarnię i browar. Dowódca kapitana, pułkownik Purdy, dowiadując się o skutkach poczynań podwładnego wysyła do wioski psychologa.

Obsada

• Marlon Brando – Sakini
• Glenn Ford – kapitan Fisby
• Machiko Kyō – Kwiat Lotosu
• Paul Ford – pułkownik Wainwright Purdy III
• Eddie Albert – kapitan McLean
• Jun Negami – pan Seiko
• Nijiko Kiyokawa – pani Higa Jiga

i inni

Wersja polska

Reżyseria: Romuald Drobaczyński
Redaktorzy: Janina Balkiewicz i Krystyna Bilska
Operator dźwięku: Anatol Łapuchowski
Montaż dźwięku: H. Gniewkowska
Udział wzięli:

• Andrzej Gawroński – Sakini^[2]
• Wiesław Machowski – kapitan Fisby
• Barbara Dzido – Kwiat Lotosu
• Kazimierz Wichniarz – pułkownik Wainwright Purdy III
• Igor Śmiałowski – kapitan McLean

i inni

Premiera

Herbaciarnia „Pod Księżycem” miała premierę w Nowym Jorku 29 listopada 1964 roku. Polska premiera odbyła się w sierpniu 1964 roku w podwójnym pokazie z W przestworzach (ang. When Magoo Flew) z serii kreskówek o panie Magoo^[1].

Nagrody i nominacje

14. ceremonia wręczenia Złotych Globów

• Najlepsza komedia lub musical (nominacja)
• Najlepszy aktor w komedii lub musicalu – Marlon Brando (nominacja)
• Najlepszy aktor w komedii lub musicalu – Glenn Ford (nominacja)
• Najlepsza aktorka w komedii lub musicalu – Machiko Kyō (nominacja)
• Najlepszy aktor drugoplanowy – Eddie Albert (nominacja)
• Najlepszy film promujący międzynarodowe zrozumienie (nominacja)

Przypisy

1. Idziemy do kina. „Film”. 35, s. 15, 1964-08-30. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe.
2. Piotr Czołnowski: Andrzej Gawroński | Film dokumentalny | Gothic II DK | Projekt Nestorzy. YouTube. [dostęp 2021-08-06]. (pol.).

Linki zewnętrzne

• Herbaciarnia pod księżycem w bazie IMDb (ang.)
• Herbaciarnia pod księżycem w bazie Filmweb

Encyklopedie internetowe (film):

• Britannica: topic/The-Teahouse-of-the-August-Moon