Han Kang

Han Kang (koreansk 한강; født 1970) er en sørkoreansk forfatter. Hun debuterte som poet i 1993 og utgav sin første roman i 1995. Han^[a] har vært en av de mest kjente forfatterne innen koreansk litteratur siden hun vant Yi Sang litteraturpris for novellen Mongolsk flekk i 2005.^[14] Hun høstet internasjonal anerkjennelse da hennes roman fra 2007, Vegetarianeren, ble oversatt til engelsk i 2015, og mottok den internasjonale Bookerprisen året etter. Vegetarianeren ble filmatisert av Woo-Seong Lim i 2009.^[15]

Han Kang
Født		27. nov. 1970[1][2][3] (54 år) Gwangju[4]
Beskjeftigelse		Skribent, romanforfatter, novelleforfatter, lyriker
Utdannet ved		Yonsei-universitetet (1989–1993)
Far		Han Seung-won[4]
Nasjonalitet		Sør-Korea
Morsmål		Koreansk
Språk		Koreansk[5]
Utmerkelser		7 oppføringer Den internasjonale Booker-prisen (2016) (for verk: Vegetarianeren)[6][7][8] Nobelprisen i litteratur (2024)[9][10] Emile Guimet Prize for Asian Literature (2024) (for verk: Dette er ikke farvel)[11] Prix Médicis étranger (2023) (for verk: Dette er ikke farvel)[12] 이상문학상 (2005)[13] Q130553019 (2019) (for verk: Vegetarianeren) Ho-Am Prize in the Arts
Sjanger		Roman, novelle, essay
Debuterte		1995
Aktive år		1995–
Viktige verk		Vegetarianeren, Levende og døde, Leksjoner i gresk, The White Book
Nettsted		http://www.han-kang.net
IMDb		IMDb
Signatur
Han Kang på Commons

Nobelprisen i litteratur 2024

Hun ble i 2024 tildelt Nobelprisen i litteratur «for hennes intensive poetiske prosa, som konfronterar historiens traumer og blottlegger menneskets sårbarhet».^[16]

Liv og virke

Bakgrunn

Han Kang er datter av den sørkoreanske forfatteren Han Seung-won, og lillesøster av forfatteren Han Dong-rim. Hennes lillebror, Han Kang-in, er forfatter og tegneserieskapert.^[17]

Familien flyttet fra Gwangju til bydelen Suyu-ri i Seoul da hun var elleve år gammel. Faren hennes slet med å få endene til å møtes med forfatterkarrieren, noe som påvirket familien negativt. Han beskrev senere sin barndom som «for meget for et lite barn»; skjønt å være omgitt av bøker ga henne trøst.^{[trenger referanse]}

Utdannelse og yrkesliv

Han Kang tok i 1993 en bachelor i koreansk språk og litteratur fra Yonsei-universitetet, og University of Iowa i 1998.

I studieårene ble Han Kang besatt av en verselinje i et dikt av den koreanske modernistiske poeten Yi Sang: «Jeg tror at mennesker burde være planter.»^[18] Hun forsto Yis setning som et uttrykk for en defensiv holdning mot volden i Koreas kolonihistorie under den japanske okkupasjonstiden, og tok det som en inspirasjon da hun senere skrev Vegetarianeren, det verket som skulle gjøre henne kjent i vide kretser.^{[trenger referanse]}

Hun har jobbet i forlagsbransjen og undervist skrivekunst ved Seouls kunstinstitutt.

Forfatterskap

Vegetarianeren fra 2007 (på norsk i 2019) handler om Yeong-Hye, en ung kvinne som velger å bli vegetarianer etter en vond drøm. Familien misliker dette og faren gjør et mislykket forsøk på å tvangsfôre henne. Historien om Yeong-Hye fortelles først fra hennes mann, deretter hennes svogers og til slutt hennes søsters perspektiv.^[19] For Vegetarianeren ble Han Kang tildelt Man Booker International Prize i 2016.

Boka Hvit er en stille og meditativ om en skrivende kvinne på reise etter en personlig krise. Den inneholder korte tekster om ting som er hvite; sukkerbiter, riskaker, snø og så videre.^[20]

Levende og døde handler om massakren under studentopprøret i Sør-Korea våren 1980.^[21]

Bøker oversatt til norsk

Årstallet angir utgivelsesåret for den norske oversettelsen.

• 2017: Levende og døde (roman), Pax forlag. ISBN 978-82-530-3922-0 – oversatt av Vivian Evelina Øverås^[21]
• 2018: Vegetarianeren (roman), Pax forlag. ISBN 978-82-530-3986-2 – oversatt av Vivian Evelina Øverås^[19]
• 2019: Hvit (biografisk roman), Pax forlag. ISBN 978-82-530-4085-1 – oversatt av Jarne Byhre^[20]
• 2022: Dette er ikke farvel (roman), Pax forlag ISBN 978-82-530-4414-9 – oversatt av Jarne Byhre

• 2023: Leksjoner i gresk (roman), Pax forlag. ISBN 978-82-530-4366-1 – oversatt av Jarne Byhre

Fotnoter

Type nummerering

1. Slektsnavn, ikke pronomenet.