Sunnhordlandsdialekt
From Wikipedia, the free encyclopedia
From Wikipedia, the free encyclopedia
Sunnhordlandsdialekten er dialekten som vert tala i Sunnhordland, særleg kommunane Stord, Bømlo, Fitjar, Kvinnherad og Tysnes. Kommunane lenger sør (Sveio, Etne, Ølen) har dei siste tiåra nærma seg haugalandsdialekten, medan ein i Austevoll snakkar ein blanding mellom strilamål og sunnhordlandsdialekt.
Sunnhordlandsdialekt | |
---|---|
Tala på: | Vestlandet |
Kommune: | Sunnhordland |
Klassifisering: | Vestlandske målføre |
Eintal | Fleirtal | |||
---|---|---|---|---|
Ubunden form | Bunden form | Ubunden form | Bunden form | |
m. | ein båt |
båtn |
båta |
båtane |
m. | ein storm |
stormen |
storma |
stormane |
m. | ein sau |
sauen |
saue |
sauena |
f. | ei sia |
sio |
sie |
si(e)na |
f. | ei samling |
samlingo |
samlinga |
samlingane |
n. | et hus |
huse |
hus |
huso |
Sunnhordlandsk | Nynorsk | ||||
---|---|---|---|---|---|
Subjektform | Objektform | Eigeform/eigeord | Subjektform | Objektform | Eigeform/eigeord |
eg | meg | minn, mi, mitt, mine | eg | meg | min, mi, mitt, mine |
du | deg | dinn, di, ditt, dine | du | deg | din, di, ditt, dine |
han | han | hans | han | han/honom | hans |
ho | ho/hene | henas | ho | ho/henne | hennar |
da | da | - (te da) | det | det | (dess) |
me | oss | våras | me/vi | oss | vår, vårt, våre |
dåke | dåke | dåkas | de | dykk | dykkar |
dei/di | dei/di | deiras | dei | dei | deira |
Sunnhordlandsk | Nynorsk |
---|---|
ka | kva |
kin/kim, ken/kem | kven |
kor | kor, kvar |
koffor | korfor, kvifor |
kossn | korleis |
kass | kva for ei(n)/eit, kva slags |
Sunnhordlandsk | Nynorsk |
---|---|
ditta | dette |
dinne, dinna | denne |
so | so, så |
itte | etter |
øve | over (yver) |
nòke, nókó | noko |
ansleis | annleis |
Ka bala du med? | Kva held du på med? |
Sunnhordlandsk | ein | to | tre | fira | fem | seks | sju | åtta | ni | ti | edleve | toll | trettn | tjue | tretti | førti | femti | seksti | søtti | åtti | nitti | hondra | tusn |
Nynorsk | ein | to | tre | fire | fem | seks | sju | åtte | ni | ti | elleve | tolv | tretten | tjue | tretti | førti | femti | seksti | sytti | åtti | nitti | hundre | tusen |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.