From Wikipedia, the free encyclopedia
Valdas V. Petrauskas (tikr. Vladas Petrauskas; g. 1938 m. liepos 11 d. Kaune) – vertėjas, literatūros kritikas.[1]
Šiam straipsniui ar jo daliai reikia daugiau nuorodų į patikimus šaltinius. Jūs galite padėti Vikipedijai įrašydami tinkamas išnašas ar nuorodas į patikimus šaltinius. |
Valdas V. Petrauskas | |
---|---|
Gimė | 1938 m. liepos 11 d. Kaunas |
Tautybė | Lietuvis |
Veikla | vertėjas, literatūros kritikas |
Alma mater | Vilniaus universitetas |
Žymūs apdovanojimai | |
Šv. Jeronimo premija (2007 m.) |
1958 m. baigė vidurinę mokyklą Kaune, 1964 m. baigė prancūzų kalbos ir lyginamosios literatūros magistrantūrą Vilniaus universitete, dirbo „Vagos“ leidykloje redaktoriumi, literatūros vertėju ir Lietuvos Respublikos kultūros ministerijos Leidybos departamento vadovu. Nuo 1993 m. gyvena Kanadoje, Toronte. Kanados literatūros vertėjų asociacijos narys. Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos narys. Lietuvos rašytojų sąjungos narys – nuo 1978 m.,[2] jam suteiktas Lietuvos meno kūrėjo statusas.
Verčia iš anglų, katalonų, prancūzų, italų, lenkų, ispanų, švedų, portugalų, rusų kalbų. Į lietuvių kalbą išvertė daugiau kaip 200 grožinės literatūros kūrinių. Pirmoji vertimo publikacija pasirodė 1967 m. Sudarė pirmąjį Lietuvoje italų-lietuvių kalbų žodyną ir ispanų-lietuvių kalbų žodyną, taip pat mažesnės apimties lietuvių-ispanų ir ispanų-lietuvių kalbų žodyną, lietuvių-prancūzų kalbų mokyklinį žodyną, ispanų-lietuvių ir lietuvių-ispanų pasikalbėjimų knygelių.[2]
Kai kurie vertimai:
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.