xuh

Kurmancî

Navdêr 1

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xuh	xuh
Îzafe	xuha	xuhên
Çemandî	xuhê	xuhan
Nîşandera çemandî	wê xuhê	wan xuhan
Bangkirin	xuhê	xuhino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xuhek	xuhin
Îzafe	xuheke	xuhine
Çemandî	xuhekê	xuhinan

xuh li ser rûyê jinekê

xuh mê

1. ava ku bi ser leşê mirovî dikeve dema ku germ be
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• xweh (2)
• xwih
• xwêdan
• xwuh
• kelexuh
• kelexwu
• xwey

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *swoyd- (di zimanên arî de sw- dibe xw), têkildarî خوی (xwey) ya farisî, քրտինք (kʿrtinkʿ) ya ermeniya kevnar, քրտինք (k’rtink’) ya ermeniya nûjen, sweat ya inglîz, î sueur ja frensî, djersë ya elbanî

Jê

• xuh dan
• xuhdan
• xuhdayî
• kunikên pîstî
• xuhder

Bi zaravayên din

• Soranî: ئاره‌ق‎ (areq), ئاره‌قه‌‎ (areqe)

Werger

şiliya bi ser leşî dikeve bi taybetî gava ku zêde germ be

• Abxazî: аԥҳӡы (āpḥʒə)
• Açehî: reuôh
• Albanî: djersë → sq m
• Almanî: Schweiß → de n, Schwitze m
• Aramî:

  Siryaniya klasîk: ܕܘܥܬܐ‎ g (duʿtā)

• Arçî: амкӏ
• Aromanî: asudoare, sudoare
• Asamî: ঘাম (gham)
• Astûrî: sudu n, sudor n
• Avarî: гӏетӏ (ʿeṭ)
• Aynuyî: ポッペ (poppe)
• Azerî: tər → az
• Baskî: izerdi → eu
• Başkîrî: тир (tir)
• Belarusî: пот n (pot)
• Belûçî: ہید‎ (hed)
• Bengalî: ঘাম → bn (gham)
• Bikol Central:

  Bîkoliya naverast: daplos

  Bîkoliya naverast: ganot

  Bîkoliya naverast: hinang

• Bulgarî: пот m (pot)
• Burmayî: ချွေး → my (hkywe:)
• Çeçenî: хьацар (ḥacar)
• Çekî: pot → cs n
• Çerokî: ᎠᎵ (ali)
• Çînî:

  Kantonî: 汗 (hon⁶)

  Dunganî: хан (han)

  Mandarînî: 汗 → zh (hàn), 汗水 → zh (hànshuǐ)

  Min dongî: 汗 (gâng)

  Minnanî: 汗 → zh-min-nan (kōaⁿ)

  Wuyî: 汗

• Dalmatî: sudaur
• Danmarkî: sved → da g
• Endonezyayî: keringat → id
• Erebî: عَرَق‎ n (ʿaraq)

  Erebiya misrî: عرق‎ n (ʕaraʾ)

• Ermenî: քրտինք → hy (kʻrtinkʻ)

  Ermeniya kevn: քիրտն (kʻirtn)

• Esperantoyî: ŝvito
• Estonî: higi → et
• Farisî: عرق‎ → fa ('araq), خوی‎ → fa (xway)
• Ferî: sveitti n
• Fînî: hiki → fi
• Fransî: sueur → fr m, transpiration → fr m
• Friyolî: sudôr
• Frîsî: swit nt
• Galîsî: suor m
• Gamîlaraayî: nguuwi
• Gurcî: ოფლი (opli)
• Guwaranî: ty'ai
• Haîtî: swe
• Hindî: पसीना → hi n (pasīnā)
• Hîlîgaynonî: balhas
• Holendî: zweet → nl nt, transpiratievocht nt
• Îbranî: זיעה \ זֵעָה‎ m (ze'á)
• Îdoyî: sudoro → io
• Îlokanoyî: ling-et
• Îngilîziya kevn: swāt n an nt
• Îngilîzî: sweat → en
• Înuîtî: ᑭᐊᒃᑎᓯᒪᔪᖅ
• Îrlendî: allas n
• Îstriyotî: sudur
• Îtalî: sudore → it n
• Îzlendî: sviti → is n
• Japonî: 汗 → ja (あせ, ase)
• Kapampanganî: pauas
• Katalanî: suor → ca m
• Kinaray-ayî: balhas
• Kirgizî: тер → ky (ter)
• Koreyî: 땀 → ko (ttam)
• Kornî: hwys n
• Korsîkayî: sudore → co n, sudori → co n
• Ladînoyî:

  Îbranî: סוּד׳וד‎ n

  Latînî: sudhor n

• Latînî: sūdor → la n
• Latviyayî: sviedri pj
• Lawsî: ເຫື່ອ (hư̄a), ອອກເຫື່ອ (ʼǭk hư̄a), ເຫື່ອອອກ (hư̄a ʼǭk)
• Lezgînî: гьекь (heq̇)
• Lîgûrî: sûô n
• Lîtwanî: prãkaitas n
• Lombardî: sudor n
• Lueyî: ᦵᦠᦲᧈ (ḣoe¹)
• Luhyayî: lukesi
• Luksembûrgî: Schweess n
• Maguindanaoyî: ating
• Makedonî: пот m (pot)
• Malayalamî: വിയർപ്പ് → ml (viyarppŭ)
• Malezî: peluh, keringat
• Maltayî: għaraq n
• Mançûyî: ᠨᡝᡳ (nei)
• Mansakayî: init
• Maranaoyî: ating
• Maratî: घाम n (ghām)
• Mbya guaraniyî: y'ai
• Mecarî: izzadság → hu, veríték → hu, verejték → hu
• Mongolî: хөлс → mn (höls)
• Nedersaksî: Sweet n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: svette n an m

  Norweciya nînorskî: sveitte n

• Okînawanî: あし (ashi)
• Oksîtanî: susor → oc
• Oromoyî: dafqa
• Osetî: хид (xid)
• Oygurî: تەر‎ (ter)
• Ozbekî: ter → uz
• Pangasînanî: linget
• Peştûyî: خولې‎ m pj (xwalé)
• Piedmontîsî: sudor n
• Plodîşî: Schweet n
• Polonî: pot → pl n
• Portugalî: suor → pt n
• Qazaxî: тер (ter)
• Rohingyayî: gám
• Romagnolî: sudôr n
• Romanyayî: sudoare → ro m, transpirație → ro m
• Rusî: пот → ru n (pot), испа́рина → ru m (ispárina)
• Sahoyî: dimbi
• Sanskrîtî: स्वेद → sa n (sveda)
• Sebwanoyî: singot
• Sicîlî: suduri → scn
• Sidamoyî: hunkee
• Sîlhetî: ꠊꠣꠝ (gámo)
• Slovakî: pot n
• Slovenî: znój → sl n, pót → sl n
• Somalî: dhidhidka
• Spanî: sudor → es n, transpiración → es m, sudoración m
• Swahîlî: jasho → sw 5 an 6, hari 9 an 10
• Swêdî: svett → sv g
• Şorî: тер (ter)
• Tabasaranî: амкӏ (amḳ)
• Tacikî: арақ (araq)
• Tagalogî: pawis
• Tamîlî: வேர்வை → ta (vērvai)
• Tausugî: hulas
• Tayî: เหงื่อ → th
• Telûgûyî: చెమట → te (cemaṭa), స్వేదం → te (svēdaṃ)
• Teteriya krîmî: ter
• Teterî: тир → tt (tir)
• Tetûmî: kosar been
• Tirkî: ter → tr
• Tirkmenî: der
• Tîbetî: རྔུལ་ནག (rngul nag)
• Toxarî B: syelme
• Tuvanî: дер (der)
• Urdûyî: پسینہ‎ n (pasīnā)
• Ûkraynî: піт n (pit)
• Venîsî: suor
• Viyetnamî: mồ hôi → vi
• Weylsî: chwys → cy n
• Ximêrî: ញើស → km (ñəəh)
• Yakanî: pasu', songot
• Yakutî: көлөһүн (kölöhün)
• Yidîşî: שווייס‎ n (shveys)
• Yûnanî: ιδρώτας → el n (idrótas)

  Kevn: ἱδρώς n (hidrṓs)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr 2

xuh

1. (malbat)(keça ji eynî dêbavan) Binêre xwişk.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. qîza dê û bavê mirov, ya ji mirov piçûktir.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Jê

1. xuharzî (zarên xuh û xuşka mirov)

Têkildar

1. bav (mêrê malbatê yê wan xuyî dike)
2. dê (jina malbatê ya wan xuyî dike)
3. xuşk (mezintir)
4. xuh (piçûktir)
5. kek (mezintir)
6. bira (piçûktir)
7. xuharzî ( zarên xuşk û xuha mirov)
8. birazî ( zarên kek û birayên mirov)

Werger