peyam

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): //
Kîtekirin: pe·yam

Navdêr 1

Zêdetir agahî Tewandina, Zayenda mê ya binavkirî ...

Tewandina peyam
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	peyam	peyam
Îzafe	peyama	peyamên
Çemandî	peyamê	peyaman
Nîşandera çemandî	wê peyamê	wan peyaman
Bangkirin	peyamê	peyamino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	peyamek	peyamin
Îzafe	peyameke	peyamine
Çemandî	peyamekê	peyaminan

Bigre

peyam mê

mesaj, xîtab, hinare, gotina yan nivîsa bo kesekê/î tê şandin anku hinartin.
Vê peyamê bigihîne birayê min.
nûçe, dengûbas, bûyerên nû
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
daxuyanî, belavok, namilke
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
agadarî, haydarî, ragihandin
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ji wêjeya klasîk

Ey dil tu ko lê dikî selamê
Zû bîne ve bo mi ra peyamê
Kanîn bi çi hal e ew giriftar — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Herwiha

Jê

(Lêker) peyam anîn
(Lêker) peyam birin
peyam dan
(Navdêr) peyamanîn
(Navdêr) peyambirin
(Navdêr) peyamdan
peyamber
peyamberî
peyamder
peyamderî
peyamgêrr
peyamgêrrî
peyamgihîn
peyamgihînî
peyamgir
peyamgirî
peyamhinêr
peyamhinêrî
peyamîner
peyamînerî
peyamnêr
peyamnêrî
peyamxwîn
peyamxwînî
peyamwergir
peyamwergirî

Etîmolojî

Ji farisî ‎; bide ber, farsiya navîn a maneşî (), sogdî [skrîpt hewce ye] (), û ên xwecihî pêxemet, pêxem (“asteng, kosp”), soranî ‎ (, “asteng; bersiv”). Dawiyê ji îraniya kevn , ji proto-îranî (“hember; îro pê, bi”) + proto-îranî (“hatin”), a paşîn ji proto-hindûewropî , hevreha hatin, gav... Herwihan deynên Îranî: ermeniya kevn (), aramî ‎, siryaniya klasîk ‎ (), mandaîkiya klasîk (), îbranî ‎ ().

Hevreha wê a Kurdî pêxem ramanka "hinare" na nê a "hember hatin, pê hatin" dide wek di ramanka resen da bûye. Herwisan ramana "ewa bi navê yekî tê" jî di pêxemet da hatiye parastin.

Werger

Afrîkansî: →
Albanî: → n, → n
Almanî: → m, → m, → m
Aramiya nû ya asûrî: ‎ ()
Asamî: ()
Astûrî: n
Azerî: → , → , ,
Belarusî: nt ()
Bengalî: ()
Bulgarî: → nt ()
Burmayî: → ()
Çekî: → m
Çînî:
Mandarînî: → (), → (), → (), → (), → ()
Çûkî:
Danmarkî: → nt, , nt
Endonezyayî: →
Erebî: ‎ m ()
Erebiya kendavî: ‎, ‎ ()

Erebiya hîcazî: ‎ ()

Erebiya fasî: ‎ (), ‎ ()
Ermenî: → (), → ()
Esperantoyî:
Estonî:
Farisî: ‎ → (), ‎ → (), ‎ → ()
Fînî: →
Fransî: → n
Gaelîka skotî: m
Galîsî: → m
Gotî: m ()
Gujaratî: (), ()
Gurcî: (), (), (), ()
Hindî: → n (), → n (), n (), → n (), → n (), → n (), n (), → n ()
Holendî: → nt, → m
Îbranî: ‎ m ()
Îdoyî: →
Îngilîziya kevn: nt
Îngilîzî: →
Îngriyî:
Îrlendî: m
Îtalî: → n
Îzlendî: → nt pj
Japonî: → (), → (), → (), → (), → ()
Katalanî: → n, → m
Kirgizî: → (), ()
Komorî: 5 an 6
Koreyî: → (), → (), → ()
Latînî: → n, nt
Latviyayî: → m
Lawsî: ()
Lîtwanî: → n
Lombardî: n
Makedonî: m ()
Malayalamî: → ()
Malezî: →
Maratî: n (), n ()
Mecarî: →
Misrî:

()
Mîkmakî: inan
Mongolî: → (), → ()
Nepalî: ()
Norwecî:
Norweciya bokmålî: → nt, → n an m

Norweciya nînorskî: nt, m
Oksîtanî: → n
Oromoyî:
Ozbekî: → , → , →
Peştûyî: ‎ → n (), ‎ → n (), ‎ → m ()
Polonî: → m, → nt, → n
Portugalî: → m
Punjabi:
Puncabî: → n (), n (), n (), n ()

Puncabî: ‎ n (), ‎ n ()
Qazaxî: (), → (), ()
Romanyayî: → nt
Rusî: → nt (), → n (), → n (), → nt (), → nt ()
Samî:
Samiya kildînî: ()

Samiya skoltî:
Sirboxirwatî:
Kirîlî: m, m

Latînî: → m, → m
Slovakî: → m
Slovenî: → nt
Spanî: → n, → n
Swêdî: → nt, → nt
Tacikî: → (), ()
Tagalogî:
Tayî: →
Tirkî: → , →
Tirkmenî: ,
Ugarîtî: ()
Urdûyî: ‎ n (), ‎ ()
Ûkraynî: nt (), n ()
Viyetnamî:
Weylsî: → m
Ximêrî: (), → (), → (), → , → ()
Yûnanî: → nt ()
Kevn: m ()