min

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /mɪn/
• Deng (Wan)^ⓘ
• Kîtekirin: min

Cînav

	Yekjimar	Pirjimar
Mê û nêr	min	me

min

1. Forma tewandî ji cînavê ez.

   Ew min dinase.

   Ev jî hevalê min e.

   Ev pirtûk li nik min peyda nabe.

   Te bihîst ku min çi got?

Herwiha

• (Devkî) mi
• (Klasîk) مه‎ / من‎

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: من‎
• kurdî-krîlî: мьн

Têkildar

Cînavên kesîn

		Yekjmar			Pirjimar
		Navkî	Çemandî		Navkî	Çemandî
Kesê 1em		ez	min		em	me
Kesê 2em		tu	te		hûn	we
Kesê 3em	Dûr	ew	nêr	wî	ew	wan
			mê	wê
	Nêzik	ev	nêr	vî	ev	van
			mê	vê

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *(e)me-n-, hevreha avestayî mene, parsî mene, farisî من‎ (men), sanskrîtî ma, mam, yûnaniya kevn με (me) / εμέ (emê), îngilîzî me, mine, my, latînî me, fransî me, moi, rusî меня (minya)... Hêjayî gotinê ye ku nêzîkiya navbera min ya kurdî û lêzimên wê yên hindûewropî li gel men (ez) ya zimanên tirkîkî (bi tirkiya stenbolî ben) tenê tiştek tesedifî ye.

• proto-îranî:
  • avestayî: mene ("min")
  • farisiya kevn: mene ("min")
    • farisî: men ("ez; min")
  • partî: men ("min")
  • kurmancî: min ("min")
  • soranî: min ("ez; min")
  • zazakî: mi, min
• sanskrîtî: ma, mam ("min")
• yûnanî: me, emê ("min")
• latînî: me ("min")
• almanî: mich ("min")
• îngilîzî: me ("min") ...

Çavkanî:

• Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg r. 222.
• Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots [arşîv], Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em
• Etymonline. Online English Etymology Dictionary. <etymonline.com> by Douglas Harper.

Bi zaravayên din

• Soranî: -im, -m (min / emin yên soranî hevwateyên ez ya kurmancî ye!)
• Zazakî: mi, min

Werger

wek objeya yekser (bo nimûne: Tu min dibînî.)

• Almanî: mich → de, ^?mein → de
• Çînî: 我 → zh
• Danmarkî: mig → da
• Erebî: ـني‎ → ar (-nî), ـي‎ → ar (-î)
• Ermenî: ինձ (inc)
• Farisî: من‎ → fa (men), ^?م -‎ → fa
• Fînî: minut → fi, minua → fi
• Fransî: me → fr
• Gujaratî: მე → gu (მე)
• Holendî: me → nl, mij → nl
• Îdoyî: me → io
• Îngilîziya kevn: mē
• Îngilîzî: me → en, ^?I → en
• Îrlendî: mé → ga, mise → ga
• Îtalî: mi → it, me → it
• Manksî: mee → gv, mish → gv
• Norwecî: meg → no
• Noviyalî: me → nov, mem → nov
• Swêdî: mig → sv
• tetumî: ha'u
• Tirkî: beni → tr, ^?bana → tr, ^?ben → tr
• Ûkraynî: мене (mene)
• Viyetnamî: tôi → vi

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	min	min
Îzafe	mina	minên
Çemandî	minê	minan
Nîşandera çemandî	wê minê	wan minan
Bangkirin	minê	minino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	minek	minin
Îzafe	mineke	minine
Çemandî	minekê	mininan

min mê

1. Pîvanek dexlûdanî ye û nêzî 3 kg e.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• men
• mine

Etîmolojî

Hevreha farisî من‎ (men), erebî من‎ (menn), îbranî מנה‎ (menih), yûnanî μνᾶ (mnᾶ), sanskrîtî मान (men) ihtimalen ji sanskrîtî मा (me-, “pîvan”). Ji heman rehî herwiha portugalî mane, rusî ман (man) û ма́унд (máund), îngilîzî maund...

Werger

Soranî

Cînav

min

1. ez

   Min naçim. ― Ez naçim.

2. (ya/yê/yên) min

   Ew hî min e. ― Ew ya / yê min e.

Zazakî

Cînav

min

1. min
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Baskî

Bilêvkirin

• Deng (Spanya (Donostia-San Sebastián))^ⓘ

Navdêr

min

1. êş, jan
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bretonî

Navdêr

min nêr

1. mîn, mayin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên mîn hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Danmarkî

Cînav

min

1. (ya / yê) min
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Esperantoyî

Bilêvkirin

• Deng (Holenda (Wijchen))^ⓘ
• Deng (Fransa (Toulouse))^ⓘ

Cînav

min

1. min
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Gaelîka skotî

Navdêr

min mê

1. ar, ard, arvan
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên ar hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Guayaberoyî

Navdêr

min

1. av
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên av/Werger1 hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Holendî

Bilêvkirin

• Deng (Holenda (Wijchen))^ⓘ

Navdêr

min

1. kêmî, mînûs
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. dayîn, dêşîr
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Rengdêr

min

1. kêm, ne bes
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Îngilîzî

Kurtenav

min

1. kurteya minute
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Inglîziya kevn

Cînav

min

1. (ya / yê) min
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Kwankayî

Navdêr

min

1. av
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên av/Werger1 hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Maltayî

Cînav

min

1. kî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. kê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Norwecî

Cînav

min

1. (ya / yê) min
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Peyî

Navdêr

min

1. av
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên av/Werger2 hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Swêdî

Cînav

min

1. (ya / yê) min
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Teterî

Cînav

min

1. ez
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Zêlandî

Rengdêr

min

1. xirab, nebaş
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên xirab hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}