jan

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): //
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: jan

Navdêr

Tewandina jan
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	jan	jan
Îzafe	jana	janên
Çemandî	janê	janan
Nîşandera çemandî	wê janê	wan janan
Bangkirin	janê	janino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	janek	janin
Îzafe	janeke	janine
Çemandî	janekê	janinan

jan mê

1. êş, azar, ezyet, ezab, şkence, brîn, tazîb, nexweşî, kul, derd, elem, nesaxî

   jana didanan; jana dilî

   • Mepirsin mihneta 'işqê
     Çi zanin bê xeber jana
     Dilê dax û keser tê da — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-krîlî: жан

Jê

 

• bijan
• bijantî
• bijanî
• bijanîtî
• bêjan
• bêjantî
• bêjanî
• bêjanîtî
• didanjan
• didanjanî
• hinavjan
• hinavjanî
• janandin
• janandî
• (navdêr) jandan
• (lêker) jan dan
• jandar
• jandarî
• jandayî
• (rengdêr) jandayî
• jander
• janderî
• janewî
• janewîtî
• (lêker) jan girtin
• (navdêr) jangirtin
• janiyayî
• janok
• janokî
• janî
• janîn
• serjan
• serjanî
• zikjan
• zikjanî

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî (“lêdan, lêxistin, kuştin”), proto-hindûîranî , proto-îranî ; hevreha avestayî ‎ (), hexamenişî (), partî ‎ (), farisî ‎ (), hevreha din ya kurdî jenîn. Bi wateya "êş, derd" peyv tenê di kurmancî û soranî de peyda dibe, bi zimanên lêzim ew bi wateya "lêdan, lêxistin, kuştin" e.

Werger

• Abxazî: ()
• Adîgeyî: (), ()
• Afrîkansî:
• Albanî:  →  m pj
• Almanî:  →  n
• Altayiya bakurî: ()
• Altayiya başûrî: (), ()
• Amharî: ()
• Aromanî:  →  n
• Asamî: ()
• Astûrî:  n
• Azerî:  → ,  → 
• Baskî:
• Başkîrî: ()
• Belarusî:  →  n ()
• Bengalî:  →  ()
• Bîkoliya naverast:
• Bretonî:  →  m
• Bulgarî:  →  m ()
• Burmayî:  →  (),  →  ()
• Çeçenî: ()
• Çekî:  →  m
• Çerokî: ()
• Çînî:

  Dunganî: ()

  Mandarînî:  →  (),  →  (),  →  (),  →  (),  →  ()

• Çuvaşî: ()
• Danmarkî:  →  g
• Endonezyayî:  → ,  → 
• Erebî: ‎ →  n (), ‎ ()

  Erebiya misrî: ‎ n ()

• Ermenî:  →  ()
• Esperantoyî:
• Estonî:  → 
• Eyakî:
• Farisî: ‎ →  ()
• Ferî:  m,  m,  n,  n
• Fînî:  → ,  → ,  → ,  → ,  → ,  → 
• Fransî:  →  m,  →  n

  Fransiya kevn:  m,  m

• Friyolî:  n
• Frîsiya saterlandî:  m
• Gaelîka skotî:  m,  n
• Gagawzî:
• Galîsî:  →  m
• Gujaratî:  m ()
• Gurcî: ()
• Guwaranî: ,
• Hawayî:
• Hindî:  →  n (),  →  m (),  →  m ()
• Hmongî:
• Holendî:  →  n an m
• Îbranî: ‎ →  n ()
• Îdoyî:  → 
• Îngilîziya kevn:  nt
• Îngilîzî:  → 
• Îngriyî: ,
• Îrlendî:  →  m
• Îstriyotî:
• Îtalî:  →  n
• Îzlendî:  →  n,  →  n
• Japonî:  →  (),  →  ()
• Kalalîsûtî:
• Kannadayî:  →  (),  →  ()
• Kaşûbî:  m
• Katalanî:  →  n an m
• Keçwayî:
• Kirgizî:  →  ()
• Kîngalî: ()
• Komî-permyakî: ()
• Koreyî:  →  (),  →  (),  →  ()
• Ladînoyî:

  Îbranî: ‎ m

  Latînî:  m

• Latgalî:  m
• Latînî:  →  n
• Latviyayî:  m pj
• Lawsî: ()
• Lîtwanî:  n,  m,  m
• Luksembûrgî:  m
• Makedonî:  →  m ()
• Malayalamî:  →  ()
• Malezî:  → 
• Maltayî:  n
• Maorî: ,
• Mayayiya yukatekî:
• Mecarî:  → ,  → 
• Mokşayî: ()
• Mongolî:

  Kirîlî:  →  ()

  Mongolî: ()

• Mwanî:
• Napolîtanî:  n
• Navajoyî:
• Nedersaksî:

  Almaniya jêrîn a almanî:  n,  n

• Nepalî: ()
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî:  →  n

  Norweciya nînorskî:  m

• Oksîtaniya kevn:  m,  n
• Oksîtanî:  →  n an m
• Oriyayî:  →  (),  →  ()
• Osetî: (), ()
• Osmanî: ‎ ()
• Oygurî: ‎ (), ‎ (), ‎ ()
• Ozbekî:  → ,  → ,  → 
• Palî:  m
• Papyamentoyî:
• Peştûyî: ‎ →  n (), ‎ →  n ()
• Pîttcantcatcarayî:
• Plodîşî:  nt
• Polonî:  →  n
• Portugaliya kevn:  m
• Portugalî:  →  m
• Puncabî:  m (), ‎ m (), ‎ n (), ‎ m ()
• Qazaxî:  →  (), (), ()
• Romancî:  n, , ,
• Romanî:  n
• Romanyayî:  →  m,  →  nt
• Rusî:  →  m ()
• Rusînî:  n (),  n ()
• Sanskrîtî:  →  m (),  →  m (),  →  m ()
• Sicîlî:  →  n,  → ,  → ,  → 
• Sindhî: ‎
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî:  n an m,  m

  Latînî:  →  n an m,  →  m

• Slaviya kevn:

  Kirîlî:  m ()

• Slaviya rojavayî ya kevn:  m ()
• Slovakî:  m
• Slovenî:  →  m
• Slovînsî:  n
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn:  m

  Sorbiya jorîn:  n

• Spanî:  →  n
• Swahîlî:  → 
• Swêdî:  →  g
• Şîngazîcayî:  9 an 10
• Tacikî: ()
• Tagalogî:  → ,
• Tamîlî:  →  (),  →  (),  →  ()
• Tayî:  → 
• Telûgûyî:  →  ()
• Teteriya krîmî: ,
• Teterî: (), (), (), ()
• Tigrînî:  →  ()
• Tirkî:  → ,  → 
• Tirkmenî:  → ,  → 
• Tîbetî: ()
• Toxarî B:
• Tuvanî: (), ()
• Urdûyî: ‎ n (), ‎ m ()
• Ûkraynî:  →  n ()
• Venîsî: ,
• Viyetnamî:  → ,  → 
• Warayî: ,
• Weylsî:  →  n an m,  →  n an m
• Wolofî:
• Ximêrî: (), ()
• Yakutî: ()
• Yidîşî: ‎ n (), ‎ n (), ‎ pj (), ‎ (), ‎ n (), ‎ nt ()
• Yûnanî:  →  n ()

  Kevn:  nt (),  m ()

• Zhuangî: , ,

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Bambarayî

Rengdêr

1. mezin, gir, zexm, girs, gewre
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Dalmatî

Navdêr

nêr

1. (zeman) sal
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Tirkmenî

Navdêr

1. can, giyan, ruh
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên can hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}