li vir

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /lɪ'vɪɾ/

Hoker

li vir

1. li vê derê, li vî, cihî:

   Ew li vir e.

   Em ê sibê dîsa li vir hev bibînin.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ل ڤر‎
• kurdî-krîlî: ль вьр

Herwiha

• li vira
• li vê derê

Hevmane

• li here
• li hire
• li vê derê

Bider ber

• ji vir
• vir

Têkildarî

• li wir

Etîmolojî

Ji li + vir.

Werger

• Afarî: takke
• Afrîkansî: hier → af
• Albanî: këtu → sq
• Almaniya Pennsylvania: do
• Almanî: hier → de

  Almaniya bilind a navîn: hier, hie

  Almaniya bilind a kevn: hiar, hêr

• Amharî: እዚህ (ʾəzih)
• Apaçî:

  Apaçiya rojava: kú

• Aromanî: aoatsi, auatsi, oatsi, aoa, aua
• Asamî: ইয়াত (iat)
• Astûrî: equí → ast, aquí → ast
• Aynuyî: テタ (teta)
• Azerî: burada → az, bax budur, bura → az
• Baskî: hemen
• Başkîrî: бында (bïnda)
• Belarusî: тут → be (tut)
• Bengalî: এখানে → bn (ekhane)
• Bextiyarî: ایچو‎ (ičo)
• Bîkoliya naverast: digdi
• Brahuiyî: daang
• Bulgarî: тук → bg (tuk), ту́ка (túka)
• Burmayî: ဒီမှာ (dihma), သည်မှာ → my (sanyhma)
• Buryatî: эндэ (ende)
• Çamicuroyî: ana'shana
• Çekî: tady → cs, zde → cs, tu → cs
• Çerokî: ᎭᏂ (hani)
• Çînî:

  Kantonî: 呢度 (ni¹ dou⁶, nei¹ dou⁶)

  Dunganî: җәр (žər), җытар (žɨtar), җыни (žɨni)

  Mandarînî: 這裡 → zh (zhèlǐ), 這兒 → zh (zhèr), 此處 → zh (cǐchù)

  Minnanî: 遮 → zh-min-nan (chiâ / chia / chiô), 這跡 (chit-liah)

  Wuyî: 搿搭

• Çuvaşî: кунта (kunta)
• Dalmatî: cauc, čaico
• Danmarkî: her → da
• Elfdalî: jär
• Endonezyayî: sini → id
• Erebî: هُنَا‎ (hunā)

  Erebiya misrî: هنا‎ (henā)

  Erebiya kendavî: هني‎ (hnī)

  Erebiya hîcazî: هنا‎ (hinā)

  Erebiya başûrê şamê: هون‎ (hōn)

• Ermenî: այստեղ → hy (aysteł), հոս → hy (hos)
• Esperantoyî: ĉi tie, tie ĉi
• Estonî: siin → et
• Evenî: эду (ədu)
• Evenkî: эду (ədu)
• Faliskanî: fe (fe), he (he), hec (hec)
• Farisî: اینجا‎ → fa (injâ), ایدر‎ → fa (idar)
• Ferî: her → fo
• Fînî: täällä → fi, tässä → fi
• Fransî: ici → fr

  Fransiya navîn: icy

  Fransiya kevn: ci

• Frîsî: hjir → fy
• Gaelîka skotî: an-seo
• Galîsî: aquí → gl, eiquí, acá, acó
• Gotî: 𐌷𐌴𐍂 (hēr)
• Gurcî: აი (ai), აქ (ak)
• Guwaranî: ko'ápe
• Hawayî: maʻaneʻi, neʻi, ʻaneʻi
• Higaononî: dini
• Hindî: यहाँ → hi (yahā̃)
• Hmongî: nov
• Holendî: hier → nl
• Hunsrikî: do, hie, hier
• Îbranî: כָּאן‎ (kán), פֹּה‎ (pó)
• Îdoyî: hike → io
• Îngilîziya kevn: hēr
• Îngilîzî: here → en
• Îngriyî: tääl
• Înterlîngua: hic → ia, ci → ia
• Îrlendî: abhus → ga, anseo → ga

  Îrlendiya kevn: sund

• Îtalî: qui → it, qua → it
• Îzlendî: hér → is
• Japonî: ここ → ja (koko), ここに (koko ni), ここで (koko de)
• Kalalîsûtî: maani
• Kalmîkî: энд (end)
• Kannadayî: ಇಲ್ಲಿ (illi), ಇದರಲ್ಲಿ (idaralli)
• Kapampanganî: keni
• Karaxanîdî: مُنْدا‎ (mundā)
• Kaşûbî: tu
• Katalanî: aquí → ca, ací → ca
• Keçwayî: kaypi → qu
• Kirgizî: мында (mında)
• Komoriya ndzwanî: vanu
• Komorî: v̄anu
• Koreyî: 여기 → ko (yeogi)
• Kumikî: мунда (munda)
• Latînî: hic → la
• Latviyayî: šeit → lv
• Lawsî: ທີ່ນີ້ (thī nī)
• Lîtwanî: čia → lt
• Lîvonî: täs
• Luksembûrgî: hei
• Makedonî: овде (ovde), тука (tuka)
• Malezî: di → ms sini → ms
• Mansî: тыт (tyt)
• Maranaoyî: saya
• Mbya guaraniyî: apy
• Mecarî: itt → hu
• Megrelî: თაქინე (takine)
• Miyakoyî: クマ (kuma)
• Mîrandî: acá, eiqui
• Mongolî: энд → mn (end), эндэх → mn (endeh)
• Nahwatliya klasîk: nicān
• Napolîtanî: ccà
• Navajoyî: kwii, kweʼé, kǫ́ǫ́
• Nedersaksî:

  Almaniya jêrîn a almanî: hier

  Almaniya jêrîn a almanî: hy

• Nepalî: यहाँ → ne (yahā̃), यता (yatā)
• Normandî: ichîn, ich'in
• Norsiya kevn: hér
• Norwecî: her → no
• Ojibweyî: omaa
• Oksîtanî: aquí → oc
• Osetî: ам (am)
• Oygurî: مۇندا‎ (munda)
• Ozbekî: shu yerda, bunda → uz
• Pangasînanî: dya
• Peştûyî: دلته‎ → ps (dalta), دلې‎ → ps (dale)
• Plodîşî: hia
• Polabî: ar, er
• Polonî: tu → pl, tutaj → pl
• Portugalî: aqui → pt
• Qazaxî: мында (mynda), бұнда (būnda)
• Romancî: qua
• Romanî: kathe
• Romanyayî: aici → ro, aci → ro
• Rusî: здесь → ru (zdesʹ), тут → ru (tut)
• Rusînî: ту (tu)
• Sahoyî: takke
• Samiya bakurî: dás, dákko
• Sanskrîtî: अत्र → sa (atra)
• Sebwanoyî: dinhi, diri
• Sierra mîwokiya navendî: nedṭ
• Silesî: tukej
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: овде, овдје

  Latînî: ovde → sh, ovdje → sh

• Sîlhetî: ꠁꠘꠧ (ino), ꠅꠘꠧ (ono)
• Slaviya kevn:

  Kirîlî: сьде (sĭde), ту (tu)

• Slaviya rojavayî ya kevn: туто (tuto), тут (tut)
• Slovakî: tu
• Slovenî: tù → sl, túkaj → sl, zde
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: how

  Sorbiya jorîn: jow

• Spanî: aquí → es, acá → es
• Sundanî: dieu
• Swahîlî: hapa
• Swêdî: här → sv
• Şîngazîcayî: hunu, pvanu
• Tacikî: инҷо → tg (injo), эдар (edar)
• Tagalogî: dito → tl, dini, rito, dine, rine
• Tamîlî: இங்கே → ta (iṅkē)
• Tayî: ที่นี่, ตรงนี้
• Telûgûyî: ఇక్కడ → te (ikkaḍa)
• Teterî: монда (monda), биредә (biredä), биредән (biredän)
• Tigrînî: እንሀለ (ʾənhälä)
• Tirkî: burada → tr, işte → tr, burası → tr
• Tirkmenî: şu taýda, şu ýerde
• Tîbetî: འདིར ('dir)
• Toxarî B: tene
• Tupînambayî: iké
• Ugarîtî: 𐎔 (p)
• Urdûyî: یہاں‎ (yahā̃)
• Ûkraynî: тут → uk (tut)
• Viyetnamî: tại đây
• Volapûkî: is → vo
• Votî: tääll
• Warayî: dinhé
• Weylsî: yma
• Wînnebagoyî: eegi
• Ximêrî: នេះ → km (nih), អាយ → km (ʼaay)
• Xosayî: apha
• Yidîşî: אַהער‎ (aher)
• Yorubayî: níbí
• Yupîkiya navendî: maani
• Yûnanî: εδώ → el (edó)

  Kevn: ὧδε (hôde), ἐνθάδε (entháde)

• Zhuangî: gizneix
• Zuluyî: la, lapha
• ǃXóõ: táʻã

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.