li wir

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /lɪ'wɪɾ/

Hoker

1. li wê derê, li wî cihî:

   Em li wir bûn.

2. Min ew li wir nedît.

Herwiha

• li wira

Bide ber

• ji wir
• wir

Têkildarî

• li vir

Etîmolojî

Ji li + wir.

Werger

• Afrîkansî: daar → af
• Albanî: aty → sq, atje → sq
• Almanî: dort → de, da → de
• Altayiya başûrî: анда (anda)
• Aramî:

  Aramiya nû ya asûrî: ܬܵܡܵܐ‎

  Îbranî: תמן‎ (tammān)

  Siryanî: ܬܡܢ‎ (tammān)

• Aromanî: aclo, atsia, aclotsi
• Asamî: তাত (tat)
• Astûrî: allá → ast
• Aynuyî: トアンタ (toanta)
• Azerî: orada
• Başkîrî: унда (unda)
• Belarusî: там → be (tam)
• Bengalî: ওখানে → bn (okhane), সেখানে → bn (śekhane)
• Bîkoliya naverast: duman, diyan
• Bulgarî: там → bg (tam)
• Burmayî: ဟိုမှာ (huihma), ဟိုနား (huina:), အဲဒီမှာ (ai:dihma)
• Çekî: tam → cs
• Çînî:

  Kantonî: 嗰度 (go² dou⁶)

  Dunganî: нэни (neni), нэтар (netar)

  Mandarînî: 那裡 → zh (nàli), 那兒 → zh (nàr)

  Minnanî: 遐 → zh-min-nan (hiâ / hia / hiô)

• Danmarkî: der → da
• Elfdalî: dar
• Endonezyayî: situ → id, sana → id
• Erebî: هُنَاكَ‎ (hunāka), هُنَالِكَ‎ (hunālika), هُنَا‎ (hunā)

  Misrî: هناك‎ (hināk)

  Erebiya kendavî: هناك‎ (hnāk)

• Ermenî: այնտեղ → hy (aynteł), հոն → hy (hon)
• Esperantoyî: tie → eo
• Estonî: seal → et
• Evenî: тала (tala)
• Evenkî: тала (tala)
• Farisî: آنجا‎ → fa (ânjâ)
• Ferî: har → fo
• Fînî: tuolla → fi, tuossa → fi, siellä → fi, siinä → fi
• Fransî: là → fr, là-bas → fr, y → fr

  Fransiya kevn: i, la

• Frîsî: dêr → fy
• Gaelîka skotî: an sin
• Galîsî: alí → gl
• Gurcî: იქ (ik)
• Guwaranî: upépe
• Haîtî: la
• Hawayî: aia
• Higaononî: diya
• Hindî: वहाँ → hi (vahā̃)
• Holendî: daar → nl, ginder → nl, ginds → nl
• Îbranî: שָׁם‎ (sham)
• Îdoyî: ibe → io
• Îngilîziya kevn: þǣr
• Îngilîzî: there → en (at that place)
• Îngriyî: seel
• Înterlîngua: illac → ia, ibi → ia, la → ia
• Îrlendî: ansin, ansiúd

  Îrlendiya kevn: tall

• Îtalî: lì → it, là → it, ivi → it
• Îzlendî: þarna → is, þar → is, það → is
• Japonî: そこ → ja (sokó), あそこ → ja (asokó)
• Javayî: kono → jv
• Kalalîsûtî: tassani, uani
• Kalmîkî: тенд (tend)
• Kapampanganî: ken, keta, karin
• Karaxanîdî: اَنْدا‎ (andā)
• Kaşûbî: tam
• Katalanî: allà → ca, allí → ca
• Keçwayî: chaypi → qu, haqaypi → qu
• Kirgizî: анда → ky (anda)
• Kitubayî: kuna
• Kîkongoyî: kuna
• Koreyî: 거기에 → ko (geogie), 거기 → ko (geogi)
• Lakotayî: heci
• Latgalî: tī
• Latînî: ibi → la, illic → la
• Latviyayî: tur → lv
• Lawsî: ນັ້ນ (nan)
• Lîtwanî: ten → lt
• Lîvonî: sǟl
• Luksembûrgî: do → lb
• Mòçenoyî: dert
• Makedonî: та́му (támu)
• Malezî: di sana → ms, di situ → ms
• Maltayî: hemm, hemmhekk
• Mansî: тот (tot)
• Maratî: तिथे (tithe)
• Mecarî: ott → hu
• Mîrandî: alhi, alhá
• Mongolî: тэнд → mn (tend)
• Nahwatliya klasîk: oncān
• Nanayî: чала
• Napolîtanî: loco
• Navajoyî: aadi
• Norwecî: der → no
• Nyungayî: ali
• Ojibweyî: imaa
• Oksîtanî: alai → oc, ailà → oc
• Oygurî: ئۇ يە‎ (u ye), ئۇياق‎ (uyaq)
• Ozbekî: u yerda
• Peştûyî: هلته‎ → ps (halta), هورې‎ (hure)
• Plodîşî: doa
• Polonî: tam → pl
• Portugalî: aí → pt, ali → pt, lá → pt
• Puncabî: ਉੱਥੇ → pa (utthē)
• Qazaxî: сонда (sonda), анда (anda), онда (onda)
• Romancî: là
• Romanî: kothe
• Romanyayî: acolo → ro, colo → ro
• Rusî: там → ru (tam)
• Samiya bakurî: doppe, dakko
• Sanskrîtî: तत्र → sa (tatra)
• Sardînî:

  Kampîdanî: inni

  Logudorî: incúe

• Sicîlî: ddà → scn
• Sierra mîwokiya navendî: not·to
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: тамо, онде

  Latînî: tamo → sh, onde → sh

• Sîlhetî: ꠢꠘꠧ (hono), ꠢꠤꠘꠧ (hino)
• Skotî: thar
• Slaviya kevn:

  Kirîlî: тамо (tamo)

• Slaviya rojavayî ya kevn: тамо (tamo), тамъ (tamŭ)
• Slovakî: tam → sk
• Slovenî: tàm → sl
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: tam

  Sorbiya jorîn: tam → hsb

• Spanî: allí → es, ahí → es, allá → es
• Swahîlî: humo → sw
• Swêdî: där → sv
• Şorî: анда
• Tacikî: онҷо → tg (onjo)
• Tagalogî: diyan, doon
• Tamîlî: அங்கு → ta (aṅku)
• Tayî: ที่นั่น, ตรงนั้น, นั้น → th (nán)
• Telûgûyî: అక్కడ → te (akkaḍa)
• Teterî: анда (anda)
• Tirkiya kevn: 𐰧𐰀‎ (anta)
• Tirkî: şurada → tr, ora → tr, orada → tr
• Tirkmenî: bu ýerde, ol ýerde
• Tîbetî: དེར (der)
• Toxarî B: ompe
• Ugarîtî: 𐎘𐎎 (ṯm)
• Urdûyî: وہاں‎ (vahā̃), ادھر‎ (udhar)
• Ûkraynî: там → uk (tam)
• Viyetnamî: đằng kia, đó → vi
• Volapûkî: us → vo
• Votî: siäll
• Weylsî: yna
• Wînnebagoyî: eeja
• Ximêrî: ឯណោះ (ʼénaŏh), ទីនោះ (tiinŭəh), ណោះ (nɑh), នោះ → km (nŭəh)
• Yidîşî: דאָרט‎ (dort)
• Yorubayî: níbẹ̀, ńbẹ̀, ní ibẹ̀
• Yûnanî: εκεί → el (ekeí)

  Kevn: ἐκεῖ (ekeî); κεῖ (keî), ἐκεῖθι (ekeîthi), κεῖθι (keîthi); ἐνταῦθα (entaûtha), ἔνθα (éntha), αὐτοῦ (autoû), τόθι (tóthi); ἐνθαῦτα (enthaûta)

• Zimanê destan ê emerîkî: 1@Side-PalmDown
• Apaçî:

  Apaçiya rojava: nlú

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.