esman

	Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.(+)
	esman  / asman

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ʕɜsˈmʌːn/
• Deng (Amed)^ⓘ
  • Deng (Wan)^ⓘ
• Kîtekirin: es·man

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	esman	esman
Îzafe	esmanê	esmanên
Çemandî	esmanî	esmanan
Nîşandera çemandî	wî esmanî	wan esmanan
Bangkirin	esmano	esmanino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	esmanek	esmanin
Îzafe	esmanekî	esmanine
Çemandî	esmanekî	esmaninan

esman

esman nêr

1. cihê di ser erdê re

   Firoke ji axê hilket esmanan.

2. dinyayek yan çend dinyayên di ser dinyaya me re ku tê bawerkirin Yezdan û firîşte lê ne
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. bilindtirîn cih yan cihek pir bilind

   Gihişt ber perên esmanan. (Gihiştin cihek pir bilind.)

4. valageh, feza
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• 120. Di wê sa'etê suwar kirin
  121. Şêx me esman niyet e
  Ya Reb em û ev qiset e — (Feqiyê Teyran, )

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: عه‌سمان‎
• kurdî-krîlî: 'eсман

Herwiha

• asiman
• asîman
• asman
• ezman (2)
• asima
• 'asiman
• 'asîman
• 'asman
• 'esman
• 'ezman

Bide ber

• erd
• ewr
• biheşt
• dûjeh

Jê

• esmanger
• esmangerî
• esmanî
• esmannas
• esmannasî
• esmanvan
• esmanvanî
• esmanzan
• esmanzanî

Etîmolojî

proto-hindûewropî:*ekmon- ("kevir")

proto-îranî *heçmen-

avestayî: esman- ("esman, xwedayê esmanî")

farisiya kevn: esman- ("esman")

partî: 'sm'n- ("esman")

pehlewî: 'sm'n- ("esman")

sogdî: sm'n- ("esman")

farisî: asman ("esman")

belûçî: ajman ("esman")

kurdî: esman ("esman")

hewramî: asman ("esman") ...

zazakî: asmen ^{alfabeya arî}

sanskrîtî: āčman ("kevir")

yûnanî: ākanē ("kevir")

almanî: hammer ("çekûç")

îngilîzî: hammer ("çekûç")

hîtîtî: aku ("kevir") ...

Çavkanî: Horn p.8, Watkins p.2, Etymonline | Pokorny: 18
Agadarî: Di proto-arî de wateya ”esman” ji kevirî guherî û bû kanzayek. Paşî jî wateya ”esman”î girt.

Werger

• Abxazî: ажәҩан (āž°ʿ°ān)
• Adîgeyî: ошъуапщэ (oŝ°āpš̍ă)
• Afrîkansî: lug
• Aguarunayî: nayaim
• Akanî: wim
• Aklanon: eangit
• Albanî: qiell n
• Almanî: Himmel n
• Amharî: ሰማይ n (sämay)
• Apaçî:

  Apaçiya rojava: yáá, yaaʼ

• Aramî:

  Siryaniya klasîk: ܫܡܝܐ‎ g (šəmayyā)

  Aramiya babîlonî ya cihûyî: שְׁמַיָּא‎ g (šəmayyā)

  Aramî: ܫܡܘܐ‎ (šmūā)

• Arawak: hayumu
• Argobbayî: ሱማይ (sumay)
• Aromanî: tser n
• Arrernteyiya rojavayî: alkere
• Asamî: আকাশ (akax)
• Astûrî: cielu n
• Avestayî: 𐬀𐬯𐬨𐬀𐬥‎ (asman), 𐬥𐬀𐬠𐬀‎ (naba)
• Aymarayî: alaxa pacha, laqampu
• Aynuyî: ニㇱ (nis), カンド (kando)
• Azerî: göy, səma → az
• Baskî: zeru
• Başkîrî: күк (kük)
• Baureyî: ani
• Belarusî: не́ба nt (njéba)
• Belûçî: آزمان‎ (ázmán), آسمان‎ (ásmán)
• Bengalî: আকাশ → bn (akaś)
• Bîkoliya naverast: langit
• Bontociya rojhilatî: ad ocho
• Bretonî: oabl n, neñv → br
• Bruneyî: langit
• Bugî: langiq
• Bulgarî: небе́ nt (nebé)
• Burmayî: ကောင်းကင် (kaung:kang), မိုး → my (mui:)
• Buryatî: тэнгэри (tengeri)
• Buyî: mbenl
• Cingphoyî: lamu
• Çamicuroyî: ikejta
• Çamoroyî: långet
• Çeçenî: стигал (stigal)
• Çekî: nebe nt, obloha → cs m
• Çerokî: ᎦᎸᎶᎢ (galvloi)
• Çîkasawî: shotik
• Çînî:

  Kantonî: 天 (tin¹)

  Dunganî: тян (ti͡an), асмон (asmon), асмар (asmar)

  Mandarînî: 天 (tiān), 天空 → zh (tiānkōng)

  Wuyî: 天

• Çuvaşî: тӳпе (tüpe)
• Dalmatî: cil n
• Danmarkî: himmel
• Divehî: އުޑު‎ (uḍu)
• Endonezyayî: langit → id
• Erebî: سَمَاء‎ m (samāʾ)

  Erebiya misrî: سما‎ m (samā)

  Erebiya hîcazî: سما‎ m (sama)

• Ermenî: երկինք (erkinkʿ)
• Erzayî: менель (menelʹ)
• Esperantoyî: ĉielo
• Estonî: taevas
• Etiyopiya klasîk: ሰማይ (sämay)
• Etrûskî: 𐌀𐌉𐌈𐌕𐌓𐌀 (aiθtra)
• Evenkî: няӈня (ņaŋņa)
• Farisiya kevn: [skrîpt hewce ye]tneg (asa-nmänah) Şablon:rfscript
• Farisiya navîn: 𐭠𐭮𐭬𐭠𐭭‎ (ʾsmʾn /āsmān/)
• Farisî: آسمان‎ (âs(e)mân), سپهر‎ → fa (sepehr), جو‎ → fa (javv)
• Fenîkî: 𐤔𐤌𐤌‎ (šmm)
• Ferî: himin n, himmal → fo n
• Fînî: taivas
• Frankoprovansî: cièl n
• Fransî: ciel → fr n
• Friyolî: cîl n
• Frîsiya saterlandî: Heemel n
• Frîsî: himel → fy g
• Galîsî: ceo n
• Gujaratî: આકાશ → gu nt (ākāś)
• Gurcî: ცა (ca)
• Guwaranî: yvága
• Haîtî: syèl
• Hawayî: lani
• Hawsayî: samà
• Higaononî: gabon, langit
• Hindî: आसमान → hi n (āsmān), आकाश → hi n (ākāś), अम्बर → hi (ambar), गगन → hi (gagan), नभ → hi (nabh), आभ → hi n (ābh)
• Hîlîgaynonî: ginhanan, sielo
• Hîtîtî: 𒉈𒂊𒁉𒅖 (nēpis)
• Hmongî: ntuj
• Holendî: hemel → nl n, lucht → nl g
• Hunsrikî: Himmel n
• Îbanagî: langit
• Îbranî: שמיים / שָׁמַיִם‎ → he m (šamáyim)
• Îdoyî: cielo → io
• Îlokanoyî: langit
• Îngilîziya kevn: heofon n, lyft m
• Îngilîziya navîn: welken, heven, lift, sky, skew
• Îngilîzî: sky
• Îngriyî: taivas
• Îngûşî: сигале (sigale)
• Înuîtî: ᕿᓚᒃ
• Îrlendî: aer → ga n, spéir → ga m
• Îstro-romanyayî: țer nt
• Îtalî: cielo → it n
• Îzlendî: himinn → is n
• Japonî: 空 → ja (そら, sora), 大空 → ja (おおぞら, ōzora), 天空 → ja (tenkū), 天 → ja (ame)
• Jarawa: paŋnaŋ
• Javayî: langit → jv
• K'içe': kaj
• Kabardî: уафэ (wāfă)
• Kalingayiya başûrî: langit
• Kalmîkî: теңгр (teñgr)
• Kannadayî: ಆಕಾಶ → kn (ākāśa), ಗಗನ → kn (gagana)
• Kapampanganî: banwa, banua
• Karaxanîdî: تَنكْرىٖ‎ (teŋrī)
• Kaşûbî: niebò nt
• Katalanî: cel → ca n
• Keçwayî: hanaq pacha
• Kirgizî: асман → ky (asman), көк → ky (kök)
• Kîngalî: අහස → si (ahasa), ආකාශය (ākāśaya)
• Komançî: tomoobi
• Koreyiya navîn: 하ᄂᆞᆶ〮 (hànólh)
• Koreyî: 하늘 → ko (haneul)
• Kornî: ebron m
• Ladînoyî: sielo n
• Latgalî: dabasi
• Latînî: caelum → la nt
• Latviyayî: debesis → lv m pj
• Lawsî: ທ້ອງຟ້າ → lo (thǭng fā), ຟ້າ (fā)
• Lazî: მცა (mca)
• Lezgînî: цав (cav)
• Lîtwanî: dangus → lt n, padangė m
• Lîvonî: tōvaz
• Lombardî: ciel n
• Lubuagan kalingayî: langit, tiyeb
• Lueyî: ᦝᦱᧉ (faa²)
• Lugandayî: eggulu
• Luksembûrgî: Himmel n
• Maguindanaoyî: langit
• Makedonî: небо nt (nebo)
• Malagasî: lanitra → mg
• Malayalamî: ആകാശം → ml (ākāśaṃ), മാനം → ml (mānaṃ)
• Malezî: langit → ms
• Maltayî: sema n
• Mançûyî: ᠠᠪᡴᠠ (abka)
• Mansakayî: langit
• Mansî: то̄рум (tōrum)
• Maorî: rangi → mi
• Maranaoyî: langit
• Maratî: आकाश (ākāś)
• Marquesan:

  Marquesana bakur: 'aki

• Marquesana başûr: 'ani
• Masayî: enkai m
• Mayayiya yukatekî: kaʼan
• Mecarî: ég → hu, égbolt → hu
• Megleno-romanyayî: țer, tser
• Megrelî: ცა (ca)
• Melanauyiya navendî: langit
• Misrî: (pt m)
• Mîrandî: cielo n
• Mongolî: тэнгэр → mn (tenger)
• Muongî: tlời
• Nahwatlî: iluikatl → nah, ilhuicatl → nah
• Nanayî: боа
• Napolîtanî: cielo n
• Navajoyî: yá
• Nepalî: आकाश → ne (ākāś)
• Nhêngatûyî: iuaka
• Normandî: ciel n
• Norwecî: himmel → no n
• Ojibweyî: giizhig, giizhigoon pj
• Okînawanî: すら (sura)
• Oksîtanî: cèl → oc n
• Oriyayî: ଆକାଶ (akaśô)
• Oromoyî: samii
• Osetî: арв (arv), уӕларв (wælarv)
• Osmanî: آسمان‎ (âsmân), سما‎ (semâ), سموات‎ pj (semâvât), كوك‎ (gök)
• Oyguriya kevn: tnkry (teŋri)
• Oygurî: ئاسمان‎ (asman), كۆك‎ → ug (kök)
• Ozbekî: koʻk → uz, osmon → uz, falak → uz
• Papyamentoyî: shelu
• Partî: assamän
• Peştûyî: هسک‎ → ps n (hask), آسمان‎ n (āsmān)
• Pîpîlî: ilwikak, ilhuicac
• Plodîşî: Himmel n
• Polabî: nebü nt
• Polonî: niebo → pl nt, firmament → pl m inan
• Portugaliya kevn: ceo
• Portugalî: céu → pt n
• Prusiya kevn: dāngs n
• Puncabî: ਅਸਮਾਨ → pa (asamān), ਆਕਾਸ਼ → pa (ākāś)
• Purepeçayî: auanda
• Qazaxî: аспан → kk (aspan), көк → kk (kök)
• Qiptî:

  Bohaîrî: ⲫⲉ m (phe)

  Sahîdî: ⲡⲉ m (pe)

• Rapanuyî: rangi
• Rarotongî: rangi
• Romagnolî: zil n
• Romancî: tschiel n, tschêl n
• Romanyayî: cer → ro nt, чер nt
• Rusî: не́бо nt (nébo)
• Rusînî: не́бо nt (nébo)
• Saanîçî: ŦI¸ŦEȽ
• Sahoyî: caran
• Sanskrîtî: दिव → sa (diva), आकाश → sa (ākāśa)
• Sardînî: chelu n
• Sicîlî: celu → scn n
• Sidamoyî: gordo
• Sirananî: heimel
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: не̏бо nt

  Latînî: nȅbo → sh nt

• Skotî: lint
• Slaviya kevn:

  Kirîlî: небо nt (nebo)

  Glagolîtîk: ⱀⰵⰱⱁ nt (nebo)

• Slaviya rojavayî ya kevn: небо nt (nebo)
• Slovakî: nebo nt, obloha m
• Slovenî: nebo → sl nt
• Somalî: cir
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: njebjo nt

  Sorbiya jorîn: njebjo nt

• Spanî: firmamento → es n, cielo → es n
• Sundanî: awang
• Svanî: დეც (dec)
• Swahîlî: mbingu → sw 9 an 10, anga → sw
• Swêdî: himmel → sv g, sky → sv g
• Şanî: ၽႃႉ (phâ̰a)
• Tàyî: fạ
• Tabasaranî: зав (zav)
• Tacikî: осмон → tg (osmon), фалак (falak)
• Tagalogî: kalangitan, langit → tl
• Tahîtî: raʻi
• Tamîlî: ஆகாயம் → ta (ākāyam)
• Taosî: p’ȍpə́na
• Tarifitî: ajenna n
• Tausugî: langit
• Tayiya bakurî: ᨼ᩶ᩣ
• Tayî: ฟ้า → th (fáa), ท้องฟ้า → th
• Tayî nüa: ᥜᥣᥳ (fȧa)
• Telûgûyî: ఆకాశము → te (ākāśamu), గగనము → te (gaganamu)
• Temazîxtiya atlasa navendî: ⵉⴳⵏⵏⴰ n (ignna)
• Teterî: күк → tt (kük)
• Tetûmî: lalehan
• Tigrînî: ሰማይ (sämay)
• Tirkiya kevn: 𐰚𐰇𐰚‎ (kük /kök/), 𐱅𐰭𐰼𐰃‎ (t²ŋr²i /teŋri/)
• Tirkî: gökyüzü → tr, gök → tr
• Tirkmenî: asman → tk, gök
• Tîbetî: གནམ (gnam)
• Tongî: langi
• Torangî: ciale, cieu
• Toxarî A: eprer
• Tzotzîlî: vinajel
• Udî: ҝоьй (gʲöj), гоьг (gög), гог (gog)
• Udmurtî: ин (in), инбам (inbam)
• Ugarîtî: 𐎌𐎎𐎎 (šmm)
• Umbunduyî: ilu
• Urdûyî: آسمان‎ → ur n (āsmān), آکاش‎ → ur n (ākāś), گگن‎ (gagan)امبر‎ → ur (ambar)
• Ûkraynî: не́бо nt (nébo)
• Vepsî: taivaz
• Viyetnamî: trời → vi
• Volapûkî: sil → vo
• Voroyî: taivas
• Votî: taivöz
• Walonî: cir → wa n, stoelî → wa n
• Warayî: langit
• Weylsî: awyr → cy m, wybren m, wybr m
• Wîlamowî: hymuł n
• Wolofî: asamaan → wo
• Ximêrî: មេឃ → km (meik)
• Xosayî: isibhakabhaka 7 an 8
• Yagnobî: осмон
• Yakutî: халлаан (xallaan)
• Yamanayî: seyf
• Yamî: angit
• Yidîşî: הימל‎ n (himl)
• Yiyiya siçuwayî: ꃅ
• Yûnanî: ουρανός → el n (ouranós)

  Kevn: οὐρανός n (ouranós)

• Zêlandî: 'emel n
• Zhuangî: mbwn, fax
• Zuluyî: isibhakabhaka 7 an 8, izulu → zu 5, amafu 6
• ǃXóõ: kùu ǂèe