bend

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɛnd/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: bend

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bend	bend
Îzafe	benda	bendên
Çemandî	bendê	bendan
Nîşandera çemandî	wê bendê	wan bendan
Bangkirin	bendê	bendino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bendek	bendin
Îzafe	bendeke	bendine
Çemandî	bendekê	bendinan

bend mê

1. girêk, best, qeyd
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. qayde, madde
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. ben, dezî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
4. sekn, hêvî

   li bendê man
   (1. li hêviyê man, sekinîn anku rawestîn ta ku tiştek bêt kirin
   2. hêvî kirin, daxwaz kirin)

5. Dîwarê ji kevira yê dora xerzikan(rez)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• Mulkê xeten textê xeta
  Dil bendê dava zulfekê
  Keftî kemenda ulfekê — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: به‌ند‎
• kurdî-krîlî: бәнд

Têkildar

• ben
• benik

Jê

• (Lêker) bend kirin
• (Navdêr) bendbûn
• (Navdêr) bendkirin
• (Rengdêr) bendkirî
• bendewar
• bendewarî
• bendî
• bendîxane
• berbend
• berbendî
• li bendê man

Etîmolojî

• proto-hindûewropî: *b^hend^h("bestin, girê dan")

  proto-îranî *band ("bestin")

avestayî: band("bestin")

farisiya kevn: band("bestin")

partî: bnd("bestin")

pehlewî: bnd("bestin")

sogdî: bynt("bestin")

farisî: bastan / band("bestin")

belûçî: bast/ band("bestin")

kurdî: bastin / band ("bestin")

osetî: bast / bēddyn ("bestin")

hewramî: bastáy / bas("bestin") ... >

zazakî: bastan / bast-) ("bestin") ^{alfabeya arî}

sanskrîtî: bandh ("bestin")

yûnanî: peisma ("---")

almanî: binden ("bestin")

îngilîzî: bind ("bestin") ...

Çavkanî: Cheung p.6, Watkins p.10
Hevreh: bestin

Werger

• Almanî: Absatz → de n, Akt → de n, Bündel → de n, Damm → de n, Gurt → de n, Koppel → de n, Schlinge → de m, Strophe → de m, ^?Barriere → de m, ^?Anbindung → de m, ^?Essay → de m, ^?Fraktion → de m
• Erebî: ^?الأكبل‎, ^?الحجل‎, ^?الرزمة‎, ^?العقلة‎, ^?الغل‎, ^?الفرزل‎, ^?القید‎, ^?الكبل‎, ^?الكبول‎, ^?الوثاق‎, ^?الولم‎, ^?الولید‎
• Farisî: بند‎ → fa, زنجیر‎ → fa, ماده‎ → fa, انتظار‎ → fa, ریسمان‎ → fa, ^?قید‎ → fa
• Îngilîzî: article → en, barrage → en, becket → en, drag out → en, jetty → en, paragraph → en, rule → en, water gate → en, bonded → en, ^?bond → en, ^?faction → en, ^?frenum → en, ^?hobble → en, ^?inmate → en, ^?lashing → en, ^?linkage → en, ^?parturition → en, ^?section → en, ^?tether → en, ^?trammel → en, ^?weir → en
• Tirkî: asa → tr, bağ → tr, bağlam → tr, duvar → tr, hizip → tr, ip → tr, kısım → tr, kıta → tr, klik → tr, kural → tr, madde → tr, makale → tr, norm → tr, paragraf → tr, pranga → tr, seksiyon → tr, sicil → tr, tomar → tr, yazı → tr, bent → tr, ket → tr, parti → tr, set → tr, boğmak → tr, engel → tr, sicim → tr

Îngilîzî

Bilêvkirin

• Deng (Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (Connecticut))^ⓘ

Lêker

Lêkera awarte

Dem	Form
Rader	to bend
Nihaya sade
	he, she, it	bends
Boriya sade	bent
Partîsîpa borî	bent
Partîsîpa niha	bending

bend

1. çemîn, çemandin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Zazakî

Mane

1. bend, dîwarê hişkevir yan jî yê bi qirş û qal û sitrî ve hatiye çêkirin ^[1]

Çavkanî

1. http: //www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf