paraparak

アイヌ語

カナ表記 パラパラㇰ

発音

• IPA^(?): /pa.ɾa.pa.ɾak/, [pa.ɾa.pa.ɾak̚]

語源

para (泣く擬音)「わんわん」の重複形 + -k「自動詞形成」

動詞

paraparak (自動詞, １項動詞)

1. 泣（な）き喚（わめ）く。泣（な）き崩（くず）れる。ひどく泣（な）く。
   • タン パラパラㇰ アエサナニンパ ネ ヒ コラチ^[1]

     tan paraparak a=esananinpa ne hi koraci

     大声で泣きわめき、身もだえして声を長く引いて泣く と、それとともに、

   • イエランポキウェン ロコカ アン ペ パラパラㇰ コㇿ イムライパパ^[2]

     i=erampokiwen rokoka an pe paraparak kor i=muraypapa

     私を憐れんでいた者は、泣きわめきながら、私を抱きさすった。

   • オロワノ パラパラㇰ ハウ ペウタンケ ハウ シンロイセ フミ アイネ^[3]

     orowano paraparak haw pewtanke haw sinroyse humi ayne

     わんわん泣いて危急の叫びをあげている うちに

   • アウナㇻペ ソレクス パラパラㇰ コㇿ イコテㇾケ^[4]

     a=unarpe sorekusu paraparak kor i=koterke

     おばがそれこそ泣きながら飛びつき

   • アエカㇻカリネ パラパラㇰ コㇿ インネ ウタㇻ ウウェカリ ウウェカリ^[5]

     a=ekarkar h_ine paraparak kor inne utar uekari uekari

     着せられて、わあわあ泣いています。 大勢の人々が集まってきて

   • ㇱコㇿ ハウェアナン オラノ ソレ（クㇱ） アオナ パラパラㇰ コㇿ^[6]

     sekor hawean=an orano sorek （us） a=ona paraparak kor

     と私が言うとそれこそ父はワアワアと泣き叫び

   • スイ パラパラㇰ コㇿ アナ コㇿカ オロワノ アナㇰ^[7]

     suy paraparak kor an a korka orowano anak

     また大声を上げて泣いていたのですが

   • セコㇿ ハウェアン コㇿ パラパラㇰ コㇿ アヌㇱケ タ^[8]

     sekor hawean kor paraparak kor an uske ta

     と言ってわんわん泣きながら

活用

人称	単数形	複数形
一人称	k(u)=paraparak	paraparak=as
二人称	e=paraparak	eci=paraparak
三人称	paraparak	paraparak
不定称	paraparak=an	paraparak=an

類義語

• cis (チㇱ)

出典

1. 鍋澤ねぷき (1969), “16-8 ルパイェユカㇻ「ウェンクㇽ フチ イレス」（貧乏人のお婆さんに育てられた）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
2. 鍋澤ねぷき (1969), “16-10 ウエペケㇾ「アアチャハ イレス」（私の叔父に育てられた）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
3. 鍋澤ねぷき (1969), “17-6 ウエペケㇾ「アコㇿ エカシ イレス」（私はおじいさんに育てられた）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
4. 木村きみ (1969), “20-6 ウエペケㇾ「イエマカアトゥサレ メノコ」（もろ肌を脱いだ女）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
5. 黒川てしめ (1969), “24-3 ウエペケㇾ「ケレㇷ゚ノイェ ケレㇷ゚トゥㇽセ」（トリカブトとオオトリカブト）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
6. 木村きみ (1969), “20-4 ウエペケㇾ「カウカウ ノカ オマ コソンテ ミ カムイ アオナハ ネ」（霰模様の小袖を着た神が私の父だった）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
7. 貝澤とぅるしの (1969), “4-4 ウエペケㇾ「アオナハ ウェンカムイ オロワ アウㇰ」（父は悪神にとられた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月
8. 鍋澤ねぷき (1969), “17-2 ウエペケㇾ「トランネ アオナ トゥラ オカ アン」（怠け者の父と暮らす）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月