警戒

日本語

この単語の漢字
警	戒
けい 第六学年	かい 常用漢字
音読み

異表記・別形

• 儆戒^[1]

発音

• (東京式) けーかい [kèékáí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ke̞ːka̠i]
• (京阪式) けーかい

名詞

警戒 (けいかい)

1. 危険や災害に備えて用心しておくこと。
   • 裁判所の門へはいると、一層警戒が厳しい。出入を一々誰何する。（平出修『畜生道』）
   • その警戒の眼をくぐり抜けるには、暗くなるのを待たなければならない。（岡本綺堂『兜』）

関連語

• 警告、警報、注意
• 複合語: 警戒区域、警戒色、警戒宣言、警戒心、警戒線、警戒員、警戒標識、警戒警報

翻訳

• イタリア語: guardia ^(it) 女性, vigilanza ^(it) 女性
• 英語: caution ^(en), lookout ^(en), precaution ^(en), vigilance ^(en), watchout ^(en)
• スペイン語: precaución ^(es) 女性
• 朝鮮語: 경계 ^(ko) (gyeonggye)
• フランス語: garde ^(fr) 女性, vigilance ^(fr) 女性

動詞

警戒する (けいかいする)

1. 危険や災害に備えて用心する。
   • ある下級官吏がたまたまある場所を警戒する任にあたっていた。（末弘厳太郎『嘘の効用』）
   • 相手が、いやに気取っている。私を警戒しているようにさえ見える。（太宰治『やんぬる哉』）

活用

警戒-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
警戒	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	警戒しない	未然形 + ない
否定(古風)	警戒せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	警戒される	未然形 + れる
丁寧	警戒します	連用形 + ます
過去・完了・状態	警戒した	連用形 + た
言い切り	警戒する	終止形のみ
名詞化	警戒すること	連体形 + こと
仮定条件	警戒すれば	仮定形 + ば
命令	警戒しろ 警戒せよ	命令形のみ

活用と結合例

翻訳

• イタリア語: fare la guardia
• 英語: beware ^(en), guard ^(en), watch out ^(en)
• スペイン語: vigilar ^(es)
• ドイツ語: bewachen ^(de)
• フランス語: prendre garde ^(fr)

---

中国語

発音

• ピンイン: jǐngjiè
• 注音符号: ㄐㄧㄥˇ　ㄐㄧㄝˋ
• 閩南語: kéng-kài
• 客家語: kín-kie

動詞

警 戒

1. 警戒する。
2. 戒（いまし）める。

---

朝鮮語

名詞

警 戒（ハングル: 경계）

1. （日本語に同じ）警戒。

---

脚注

1. 上田万年、松井簡治『大日本国語辞典』 金港堂書籍、第2巻、1916年10月23日、紙面230ページ、デジタル118ページ、全国書誌番号：43022818、国立国会図書館デジタルライブラリー pid 954646/118