田辺洋子

田辺 洋子（たなべ ようこ、1955年 - ）は、日本の英文学者。チャールズ・ディケンズの全作品と書簡集の完訳を続けている。

広島県生まれ^[1]。1977年広島大学文学部英文科卒、1982年同大学院博士課程後期課程単位取得満期退学。1999年「ディケンズ後期4作品研究 「視点」から脱「視点」へーBleak House, A Tale of Two Cities,Great Expectations,Our Mutual Friendを中心として」で広島大学文学博士。1982年広島経済大学講師、1987年助教授、1997年教授^[2]。

著書

• 『ディケンズ後期四作品研究 「視点」から脱「視点」へ : Bleak house, A tale of two cities,Great expectations, Our mutual friendを中心として』こびあん書房 1999 - 博士論文

翻訳

• ディケンズ『互いの友』こびあん書房 1996
• ディケンズ『ドンビー父子』こびあん書房 2000
• ディケンズ『ニコラス・ニクルビー』こびあん書房 2001
• ディケンズ『ピクウィック・ペーパーズ 新訳』あぽろん社 2002
• ディケンズ『バーナビ・ラッジ 新訳』あぽろん社 2003
• ディケンズ『リトル・ドリット 新訳』あぽろん社 2004
• ディケンズ『マーティン・チャズルウィット 新訳』あぽろん社 2005
• ディケンズ『デイヴィッド・コパフィールド 新訳』あぽろん社 2006
• ディケンズ『荒涼館 新訳』あぽろん社 2007
• ディケンズ『骨董屋 新訳』あぽろん社 2008
• ディケンズ『ボズの素描集』あぽろん社 2008
• ディケンズ『オリヴァー・トゥイスト 新訳』あぽろん社 2009
• ディケンズ『ハード・タイムズ 新訳』あぽろん社 2009
• ディケンズ『二都物語 新訳』あぽろん社 2010
• ディケンズ『エドウィン・ドゥルードの謎』溪水社 2010
• ディケンズ『大いなる遺産 新訳』溪水社 2011
• ディケンズ『クリスマス・ストーリーズ』渓水社 2011
• ディケンズ『クリスマス・ブックス』溪水社 2012
• ディケンズ『逍遥の旅人』溪水社 2013
• ディケンズ『翻刻掌篇集、ホリデー・ロマンス他』溪水社 2014
• ディケンズ『ハンフリー親方の時計 御伽英国史』溪水社 2015
• ディケンズ『ボズの素描滑稽篇／物臭徒弟二人のなまくら』溪水社 2015
• ディケンズ『アメリカ探訪／イタリア小景』溪水社 2016
• 『ディケンズ全集　書簡集』全12巻、萌書房 2021-
• 『ディケンズ全集 ドンビー父子　上・下』萌書房 2021- ※上記の改訳ほか全作品を収録予定

外部リンク

• 広島経済大学

脚注

1. 『大いなる遺産』訳者紹介
2. 外部リンク参照