ロックン・ロール・ラブレター (曲)

ロックン・ロール・ラブレター (Rock and Roll Love Letter) は、アメリカ合衆国のシンガーソングライターであるティム・ムーア（英語版） の2枚目のアルバム『Behind the Eyes』からの2枚目のシングル。ティム・ムーアのオリジナル・バージョンはヒットしなかった。その後、スコットランド]出身のバンドであるベイ・シティ・ローラーズがこの曲をカバーして、トップ40入りのヒットとした^[1][2][3][4]。

「ロックン・ロール・ラブレター」
ティム・ムーア の シングル
初出アルバム『Behind the Eyes』
リリース	1975年
規格	シングル
ジャンル	ソフト・ロック
レーベル	アサイラム・レコード
作詞・作曲	ティム・ムーア
ティム・ムーア シングル 年表
If Somebody Needs It （1975年） Rock and Roll Love Letter （1975年） Lay Down a Line to Me （1975年）

「ロックン・ロール・ラブレター」
ベイ・シティ・ローラーズ の シングル
初出アルバム『ロックン・ロール・ラブレター /青春に捧げるメロディー』
B面	恋のシャンハイ (Shanghai'd in Love)
リリース	1976年4月
規格	シングル
ジャンル	ポップ・ロック
時間	2分52秒
レーベル	アリスタ・レコード (Arista 0185)
作詞・作曲	ティム・ムーア
プロデュース	Colin Frechter
ベイ・シティ・ローラーズ シングル 年表
Money Honey （1976年） Rock 'N Roll Love Letter （1976年） I Only Want to Be with You （1976年）

ベイ・シティ・ローラーズのバージョン

このバージョンは、1976年にシングルとしてリリースされ、ヒットとなり、カナダでは6位^[5]、アメリカ合衆国では28位となった^[6]。このシングルは、イギリスではリリースされなかった。

この曲は、1976年3月に北米のみでリリースされたアルバム『ロックン・ロール・ラブレター (Rock n' Roll Love Letter)』にいち早く収録された。その後、同じくこの楽曲を収録したアルバム『青春に捧げるメロディー (Dedication)』が1976年秋にリリースされて、アルバムとともに「ロックン・ロール・ラブレター」もヒット曲となった^[7]。

チャート

週間チャート チャート（1976年） 最高位 オーストラリア (KMR)[8] 9 カナダ (RPM) トップ・シングル[5] 6 ドイツ (Media Control Charts)[9] 13 ニュージーランド (Recorded Music NZ)[10] 34 アメリカ合衆国 Billboard Hot 100[6] 28 アメリカ合衆国 Cash Box Top 100[11] 30

年間チャート チャート（1976年） 順位 オーストラリア[8] 72 カナダ[12] 76 アメリカ合衆国 Joel Whitburn's Pop Annual[13] 169 アメリカ合衆国 Cash Box[14] 97

その他のカバー・バージョン

• ザ・ダーティー・エンジェルズ (The Dirty Angels) は、この曲を1975年にカバーし、アメリカ合衆国だけでリリースした^[15]。
• 1977年、ティナ・アリーナは、ジョン・ボウルズ (John Bowles) とのアルバム『Tiny Tina and Little John』にこの曲を収録した。
• ザ・レコーズ (The Records) は、1979年にこの曲をカバーした。イギリスでは、アルバム未収録シングル曲としてリリースされた。後にはアルバム『Shades in Bed』がCD化された際にボーナス・トラックとして収録された。

日本語詞によるカバー

• 伊丹幸雄が在籍していた当時のローズマリーは、1976年にリリースされたシングル「ラブ・ミー・ライク・アイ・ラブ・ユー」のB面に、岡田冨美子の訳詞によるこの曲を収めた。
• ピンク・レディーは、1977年1月25日にリリースされたデビュー・アルバム『ペッパー警部』で、岡田冨美子の訳詞により、この曲を取り上げた^[16]。
• 1988年7月21日、新田恵利は9枚目のシングルとして、この曲の秋元康の日本語詞によるバージョン「ロックンロール・ラブレター」をリリースした。
• 1991年9月21日、高田ゆきはデビュー・シングルとして、この曲の松山慧の日本語詞によるバージョン「Rock'n Roll Love Letter」をリリースした。

脚注

1. “The Soundtrack of My Life”. Google Books. 2014年7月19日閲覧。
2. “Writing Out the Notes: Life in Great Big Sea and Other Musical Misadventures”. Google Books. 2014年7月19日閲覧。
3. “The 1975 American Song Festival. A lot of good things happened.”. Billboard. 2014年7月19日閲覧。
4. “Shake Some Action - The Ultimate Guide to Power Pop”. Google Books. 2014年7月19日閲覧。
5. “Item Display - RPM - Library and Archives Canada”. Collectionscanada.gc.ca. 2016年10月10日閲覧。
6. “Bay City Rollers - Chart history”. Billboard. 2016年10月10日閲覧。
7. “1976年11月7日ベイ・シティ・ローラーズの『青春に捧げるメロディー』がオリコン・アルバムチャート1位をキープ（11月1日～15日）”. ニッポン放送 (2018年11月7日). 2019年7月30日閲覧。
8. Steffen Hung. “Forum - 1970 (ARIA Charts: Special Occasion Charts)”. Australian-charts.com. 2016年10月10日閲覧。
9. “Home - Offizielle Deutsche Charts”. Officialcharts.de (2016年9月30日). 2016年10月10日閲覧。
10. Steffen Hung. “Bay City Rollers - Rock And Roll Love Letter”. Charts.org.nz. 2016年10月10日閲覧。
11. “Cash Box Top 100 6/12/76”. WEb.archive.org (2014年7月29日). 2018年7月2日閲覧。
12. “Item Display - RPM - Library and Archives Canada”. Collectionscanada.gc.ca. 2016年10月10日閲覧。
13. Whitburn, Joel (1999). Pop Annual. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc.. p. 365. ISBN 0-89820-142-X
14. “Cash Box YE Pop Singles - 1976”. Web.archive.org (2014年10月21日). 2018年7月2日閲覧。
15. “Dirty Angels - Rock And Roll Love Letter”. 45cat.com. 2018年7月2日閲覧。
16. Pink Lady – ペッパー警部 - Discogs

外部リンク

• 「ロックン・ロール・ラブレター」の歌詞 - メトロリリック
• Listen to "Rock and Roll Love Letter" (Bay City Rollers) - YouTube