今夜はドント・ストップ

「今夜はドント・ストップ」（こんやはドント・ストップ、Don't Stop 'Til You Get Enough）は、1979年にマイケル・ジャクソンが発表した楽曲、及び同曲を収録したシングル。

「今夜はドント・ストップ」
マイケル・ジャクソン の シングル
初出アルバム『オフ・ザ・ウォール』
リリース	1979年7月
録音	1979年
ジャンル	R&B ディスコ
時間	3分55秒 6分03秒（アルバム・バージョン）
レーベル	エピック・レコード
作詞・作曲	マイケル・ジャクソン
プロデュース	クインシー・ジョーンズ
チャート最高順位
1位（アメリカ） 2位（ベルギー・デンマーク） 3位（イギリス） 4位（スイス） 11位（オーストリア） 13位（イタリア） 18位（スウェーデン）
マイケル・ジャクソン シングル 年表
A Brand New Day （1979年） 今夜はドント・ストップ （1979年） ロック・ウィズ・ユー （1979年）
ミュージックビデオ 「Don't Stop 'Til You Get Enough」 - YouTube

解説

アルバム『オフ・ザ・ウォール』からのシングル・カット。作詞・作曲はマイケル・ジャクソン自身による。ビルボード誌では、1979年10月13日に週間ランキング第1位を獲得。ビルボード誌1979年度年間ランキングは第91位^[1]。

ジャクソンは本作により、1980年度のグラミー賞「最優秀男性R&Bヴォーカル賞」を受賞し、アメリカン・ミュージック・アワードでは4部門の賞を獲得した。

日本では1981-1982年頃、スズキのスクーター「ラブ」のCMソングに使われた。歌い出しの“Lovely～”と商品名の「ラブ」を合わせたコマーシャルで、ジャクソンの日本での知名度を大きく高めた。

メインボーカルは冒頭のささやき以外すべてファルセットで歌われている。

この曲は後に『グレイテスト・ヒッツ』・『ナンバー・ワンズ』・『アルティメット・コレクション』・『エッセンシャル・マイケル・ジャクソン』にも収録された。

ショートフィルム

「今夜はドント・ストップ」のミュージックビデオはニック・サックストンによって監督・プロデュースされ、全世界に向けて1979年10月に公開された^[2]。これはマイケルにとってソロになってから初のミュージックビデオだった。ビデオは『オフ・ザ・ウォール』のジャケット写真を思い起こさせる黒と白のタキシードに黒い蝶ネクタイのマイケルが笑顔で歌って踊る内容であり、背景には抽象的な幾何学模様の物体がクロマキーで合成されている。一部場面でマイケルが3つに分裂して踊るが、これは当時革新的だったと考えられている^[3]。

ビデオは『ビデオ・グレイテスト・ヒッツ〜ヒストリー』『ナンバー・ワンズ』『マイケル・ジャクソン VISION』に収録されている。

ライヴ・パフォーマンス

マイケルはこの曲をザ・ジャクソンズのデスティニー・ツアーの後半戦とトライアンフ・ツアーで披露した。Bad World Tourではアレンジされたこの曲が「バッド・グルーヴ」のインタールードの中で使用された。1996年から1997年にかけて行われたHIStory World Tourの「オフ・ザ・ウォール」メドレーの一曲としても「ロック・ウィズ・ユー」「オフ・ザ・ウォール」とともに披露された。THIS IS ITでも「オフ・ザ・ウォール」メドレーとして披露される計画があったが、突然の死によってショウはキャンセルされた^[4]。

トラックリスト

European 7" single (EPC 7763) A. "Don't Stop 'Til You Get Enough – 3:58 B. "I Can't Help It" – 4:29 Netherlands 12" single A. "Don't Stop 'Til You Get Enough – 5:53 B. "I Can't Help It" – 4:29

"Visionary" DualDisc single (82876725112) CD side "Don't Stop 'Til You Get Enough" (7" edit) – 3:58 "Don't Stop 'Til You Get Enough" (12" edit) – 5:53 DVD side "Don't Stop 'Til You Get Enough" (video) – 4:11

チャート・パフォーマンス

ウィークリー・チャート 1979年から1980年にかけての「今夜はドント・ストップ」のウィークリー・チャート チャート (1979–1980) 最高 順位 オーストラリア (ケント・ミュージック・レポート)[2] 1 オーストリア (Ö3 Austria Top 40)[5] 11 ベルギー (ウルトラトップ50 Flanders)[6] 2 カナダ (RPM)[7] 3 カナダ / Top Disco Singles (RPM)[8] 1 デンマーク (トラックリステン)[2] 1 フィンランド (スオメン・ヴィラリネン・リスタ)[9] 5 フィンランド / Jukebox (Suomen virallinen singlelista)[9] 8 フランス (SNEP)[10] 12 ドイツ (GfK Entertainment charts)[11] 13 アイルランド (IRMA) 1 イタリア (Musica e Dischi)[12] 15 オランダ (Dutch Top 40)[13] 2 オランダ (Single Top 100)[14] 2 ニュージーランド (Recorded Music NZ)[15] 1 ノルウェー (VG-lista)[16] 1 南アフリカ (Springbok Radio)[17] 1 スペイン (AFE)[18] 5 スウェーデン (Sverigetopplistan)[19] 18 スイス (Schweizer Hitparade)[20] 4 UK シングルス (OCC)[21] 3 US Billboard Hot 100[22][23][2] 1 US Hot Soul Singles (Billboard)[24] 1 US Disco Top 100 (Billboard)[25] 2 US キャッシュボックス Top 100[26] 1 US Radio & Records CHR/Pop Airplay Chart[27] 5 2006年のウィークリー・チャート チャート (2006) 最高 順位 フランス (SNEP)[28] 52 ドイツ (GfK Entertainment charts)[11] 77 アイルランド (IRMA)[29] 21 イタリア (FIMI)[30] 6 オランダ (Single Top 100)[14] 39 スペイン (PROMUSICAE)[31] 2 UK シングルス (OCC)[32] 17 2008年のウィークリー・チャート チャート (2008) 最高 順位 フランス (SNEP)[28] 54 スペイン (PROMUSICAE)[31] 7 2009年のウィークリー・チャート チャート (2009) 最高 順位 オーストラリア (ARIA)[33] 21 オーストリア (Ö3 Austria Top 40)[5] 47 カナダ Digital Songs (Billboard)[34] 19 フランス (Billboard) France Songs[35] 9 ドイツ (GfK Entertainment charts)[11] 69 アイルランド (IRMA)[36] 36 イタリア (FIMI)[30] 16 日本 (Hot 100)[37] 77 オランダ (Single Top 100)[14] 10 ポルトガル (Top 20)[38] 18 スウェーデン (Sverigetopplistan)[19] 50 スイス (Schweizer Hitparade)[20] 20 UK シングルス (OCC)[39] 38 US Hot Digital Songs (Billboard)[40] 9

年間チャート 1979年の年間チャート チャート (1979) 順位 オーストラリア (ケント・ミュージック・レポート)[41][42] 50 ベルギー　(ウルトラトップ50 Flanders)[43] 27 カナダ トップシングルス (RPM)[44] 32 オランダ (Dutch Top 40)[45] 31 オランダ (Single Top 100][46] 50 ニュージーランド (Recorded Music NZ)[47] 13 イギリス (Music Week)[48] 23 US Billboard Hot 100[49] 91 US Hot Soul Singles (Billboard)[50] 3 US キャッシュボックス Top 100[51] 17 1980年の年間チャート チャート (1980) 順位 オーストラリア (ケント・ミュージック・レポート)[52][53] 12 南アフリカ (Springbok Radio)[54] 4

認定

「今夜はドント・ストップ」への認定

国/地域	認定	認定/売上数
オーストラリア (ARIA)[55]	Platinum	70,000^
カナダ (Music Canada)[56]	3× Platinum	240,000
デンマーク (IFPI Danmark)[57]	Gold	45,000
イタリア (FIMI)[58] 2009年から	Gold	35,000
スペイン (PROMUSICAE)[59]	Gold	30,000
イギリス (BPI)[60] フィジカル	Silver	250,000^
イギリス (BPI)[61]	Platinum	812,000[62]
アメリカ合衆国 (RIAA)[63]	Platinum	1,000,000^
アメリカ合衆国 (RIAA)[63] デジタル	5× Platinum	5,000,000
^ 認定のみに基づく出荷枚数 認定のみに基づく売上数と再生回数

その他

2009年6月30日にスペイン・バルセロナのカンプ・ノウ・スタジアムで行われたU2のコンサートでは、死去したジャクソンを称え、「エンジェル・オブ・ハーレム」が捧げられた。そしてこの曲の最後に、「マン・イン・ザ・ミラー」と「今夜はドント・ストップ」のサビの部分が演奏された。

脚注

[脚注の使い方]

1. "ビルボード1979年年間チャート". 2022年1月3日閲覧。
2. Halstead, pp. 92–93
3. Taraborrelli, pp. 183–187
4. Appel, Stacey (2012). Michael Jackson Style. Omnibus Press. pp. 58, 68. ISBN 978-0-857-12787-7
5. "Austriancharts.at – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough" (in German). Ö3 Austria Top 40.
6. "Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". en:Ultratop 50 (オランダ語). 2016年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月18日閲覧。
7. "Don't stop 'til you get enough in Canadian Top Singles Chart". en:Library and Archives Canada. 2017年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月11日閲覧。
8. "Don't stop 'til you get enough in Canadian Dance Music Singles Chart". en:Library and Archives Canada. 2017年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月11日閲覧。
9. Pennanen, Timo (2021). “Michael Jackson”. Sisältää hitin – 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. p. 113. https://musiikkiarkisto.fi/oa/_tiedostot/julkaisut/sisaltaa-hitin.pdf#page=113 May 29, 2022閲覧。
10. "Top-Hebdo 9 février 1980". top.france.free.fr (フランス語). Select "09/02/1980" from the drop-down menu. 2016年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月18日閲覧。
11. "Musicline.de – Michael Jackson Single-Chartverfolgung" (in German). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
12. "Classifiche". Musica e Dischi (イタリア語). 2022年5月29日閲覧。 Set "Tipo" on "Singoli". Then, in the "Artista" field, search "Michael Jackson".
13. "Nederlandse Top 40 – week 43, 1979" (in Dutch). Dutch Top 40
14. "Dutchcharts.nl – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough" (in Dutch). Single Top 100.
15. "Charts.org.nz – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". Top 40 Singles.
16. "Norwegiancharts.com – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". VG-lista.
17. Samson, John. "Don't stop 'til you get enough in South African Chart". 2016年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月18日閲覧。
18. Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2
19. "Swedishcharts.com – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". Singles Top 100.
20. "Swisscharts.com – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". Swiss Singles Chart.
21. "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart.
22. "Michael Jackson Chart History (Hot 100)" (英語). Billboard. 2021年9月30日. 2021年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月30日閲覧。
23. "Off the Wall awards on Allmusic". Allmusic. 2021年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月20日閲覧。
24. "Michael Jackson – Chart History". Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs. for Michael Jackson. 2019年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月18日閲覧。
25. “Billboard Oct 20, 1979”. Billboard (New York, NY, USA): 54. (20 October 1979). http://www.americanradiohistory.com/Archive-Billboard/70s/1979/Billboard%201979-10-20.pdf 17 June 2016閲覧。.
26. "CASH BOX Top 100 Singles – Week ending OCTOBER 13, 1979". 2012年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月18日閲覧。 Cash Box magazine.
27. "Michael Jackson". 2018年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月7日閲覧。
28. "Lescharts.com – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough" (in French). Les classement single.
29. "The Irish Charts – Search Results – Don't Stop 'Til You Get Enough". Irish Singles Chart. Retrieved 18 June 2016.
30. "Italiancharts.com – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". Top Digital Download.
31. "Spanishcharts.com – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough" Canciones Top 50.
32. "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart.
33. "Australian-charts.com – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". ARIA Top 50 Singles.
34. "Michael Jackson – Chart History". Billboard. for Michael Jackson. 2018年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月11日閲覧。
35. “France Songs the week of July 11, 2009”. Billboard. オリジナルのNovember 9, 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20161109183313/http://www.billboard.com/charts/france-songs/2009-07-11 18 June 2016閲覧。.
36. "Chart Track: Week 27, 2009". Irish Singles Chart.
37. "Michael Jackson – Chart History". Billboard. for Michael Jackson. 2017年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月18日閲覧。
38. "Portugal Top 20 – 24-07-2009". en:Top40-Charts. 2016年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月18日閲覧。
39. "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart.
40. "Off the Wall awards on Allmusic". Allmusic. 2012年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月11日閲覧。
41. "Kent Music Report No 288 – 31 December 1979 > National Top 100 Singles for 1979". Kent Music Report. Imgur.comより2023年1月10日閲覧。
42. "Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1970s". Australian-charts.com. Hung Medien. 2017年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月18日閲覧。
43. "Ultratop Jaaroverzichten 1979". en:Ultratop 50 (オランダ語). 2021年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月18日閲覧。
44. "Top RPM Singles: Issue 6855a." RPM. Library and Archives Canada.
45. "Top 100-Jaaroverzicht van 1979". Dutch Top 40 (オランダ語). 2016年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月18日閲覧。
46. "Dutch Charts Jaaroverzichten-Single 1979". en:Single Top 100 (オランダ語). 2016年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月18日閲覧。
47. "Official New Zealand Music Chart – End of Year Charts 1979". Recorded Music NZ. 2017年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月18日閲覧。
48. “Top Singles 1979”. en:Music Week (London, England: Spotlight Publications): 27. (22 December 1979).
49. "Top 100 Hits for 1979". longboredsurfer.com. 2016年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月18日閲覧。
50. “Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 1979”. Billboard. オリジナルのApril 29, 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210429205150/https://www.billboard.com/charts/year-end/1979/hot-r-and-and-b-hip-hop-songs 15 March 2021閲覧。.
51. "The CASH BOX Year-End Charts: 1979". 2012年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月12日閲覧。 Cash Box magazine.
52. "National Top 100 Singles for 1980". Kent Music Report. 1981年1月5日. Imgurより2022年1月17日閲覧。
53. "Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1970s". Australian-charts.com. Hung Medien. 2014年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月18日閲覧。
54. "Top 20 Hit Singles of 1980". 2004年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月2日閲覧。
55. “Australians Metal for Jackson”. Cash Box: 31. (December 19, 1987). https://worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Cash-Box/80s/1987/CB-1987-12-19.pdf 2021年12月8日閲覧。.
56. "Canadian single certifications – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". Music Canada. 2024年4月23日閲覧。
57. "Danish single certifications – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". IFPI Danmark. 2020年4月2日閲覧。 Click on næste to go to page 9099 if certification from official website
58. “Italian single certifications – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough” (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. 2022年1月3日閲覧。 Select "2021" in the "Anno" drop-down menu. Select "Don't Stop 'Til You Get Enough" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
59. "Michael Jackson - Don't Stop 'Til You Get Enough". El portal de Música. Productores de Música de España. 2024年1月17日閲覧。
60. "British single certifications – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". British Phonographic Industry. 2022年4月27日閲覧。
61. "British single certifications – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". British Phonographic Industry. 2018年8月27日閲覧。
62. Copsey, Rob (2018年8月27日). "Top 60 Michael Jackson songs on the Official Chart". Official Charts Company. 2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月27日閲覧。
63. "American single certifications – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". Recording Industry Association of America. 2022年5月19日閲覧。