マリオ・プラーツ

マリオ・プラーツ（Mario Praz、1896年9月6日－1982年3月23日）は、イタリア人の美術史家、文学研究者。

マリオ・プラーツ

人物情報
生誕	(1896-09-06) 1896年9月6日 イタリアローマ
死没	1982年3月23日(1982-03-23)（85歳没）
出身校	ローマ大学
学問
研究分野	文学・美術史
研究機関	ローマ大学

経歴

1896年、イタリア・ローマに生まれる。ローマ大学法学部と文学部を卒業し、1923年にイギリスへ留学滞在してリヴァプール大学とマンチェスター大学でイタリア文学を講義。1934年ローマに戻り、1966年までローマ大学の英語・英文学科教授をつとめた。若き日はアビ・ヴァールブルクと親交があった。

著書はイギリス文学研究を始め、ジェーン・オースティン『エマ』他多数のイタリア語訳、イタリア・ルネサンス関係等の美術評論など、数十冊を刊行している。

ルキノ・ヴィスコンティ監督『家族の肖像』（1974年公開）で、主人公たる老教授のモデルとされている。

受賞・栄典

• 1962年：大英帝国勲章（KBE）を受章。

没後の顕彰

• 1995年にローマの邸宅は「マリオ・プラーツ美術館」(MUSEO MARIO PRAZ)として開館^[1]した。

ローマのマリオ・プラーツ博物館について、トルコ人作家のオルハン・パムクは、これまで見た中で最も美しい博物館^[2]と称えている。

著書（日本語訳）

• 『肉体と死と悪魔　ロマンティック・アゴニー』 倉智恒夫、草野重行、土田知則、南條竹則訳　

  国書刊行会〈クラテール叢書1〉1986年、単行新版 2000年

• 『バロックのイメージ世界　綺想主義研究』みすず書房、2006年

上村忠男、広石正和、尾形希和子、森泉文美訳 - ※下記・ありな書房版は別訳 　

• 『生の館』 上村忠男監訳、中山エツコ訳、みすず書房、2020年
• 『記憶の女神ムネモシュネ　文学と美術の相関関係』 前川祐一訳、美術出版社、1979年

※以下は全て「ありな書房」での刊行

• 『蛇との契約　ロマン主義の感性と美意識』 浦一章訳、2002年
• 『ペルセウスとメドゥーサ　ロマン主義からアヴァンギャルドへ』 末吉雄二、伊藤博明訳、1995年
• 『ローマ百景 I 建築と美術と文学と』 伊藤博明、浦一章、白崎容子訳、2009年
• 『ローマ百景 II 建築と美術と文学と』 伊藤博明、上村清雄、白崎容子訳、2006年　
  • 旧版『ローマ百景　建築と美術と文学と』 1999年 - 選書判
• 『ムネモシュネ　文学と視覚芸術との間の平行現象』 高山宏訳、1999年 - 「記憶の女神～」は別訳^[3]
• 『官能の庭　マニエリスム・エムブレム・バロック』 若桑みどり・森田義之・白崎容子・伊藤博明・上村清雄訳、1992年
  • 『マニエーラ・イタリアーナ　ルネサンス・二人の先駆者・マニエリスム　官能の庭Ⅰ』 2021年5月
  • 『ピクタ・ポエシス　ペトラルカからエンブレムへ　官能の庭Ⅱ』 2022年5月
  • 『ベルニーニの天啓　一七世紀の芸術　官能の庭Ⅲ』 2022年3月
  • 『バロックの宇宙　官能の庭Ⅳ』 2022年8月 - ※分冊での改訂新版（新保淳乃・改訂訳）
• 『フランチェスコ・ピアンタの奇矯な彫刻　エンブレムのバロック的表象』 伊藤博明訳、2008年
• 『綺想主義研究　バロックのエンブレム類典』 伊藤博明訳、1998年。2分冊
• 『パリの二つの相貌　建築と美術と音楽と 碩学の旅Ⅰ』 伊藤博明、金山弘昌、新保淳乃訳、2023年5月
  • 『オリエントへの旅　建築と美術と文学と 碩学の旅II』 同上、2023年8月
  • 『ギリシアへの序曲　建築と美術と文学と 碩学の旅III』 同上、2023年10月　
  • 『古都ウィーンの黄昏　建築と美術と文学と 碩学の旅IV』 同上、2024年4月
  • 『ピクチャレスクなスペイン－五角形の半島Ⅰ 建築と美術と文学と 碩学の旅Ⅴ』 同上、2024年8月

〔論文〕- 数十年前の刊行につき絶版。

• 『エリオットの功罪』 大竹勝編訳、荒地出版社、新版1970年。「イタリア人の意見」
• 『ヘミングウェイ研究 　ヨーロッパにおけるヘミングウェイ』 恒星社厚生閣、1971年

  阿部史郎、幸子訳で「イタリアにおけるヘミングウェイ」^[4]

洋書

• 論文集『文学、歴史、芸術の饗宴』全10巻〔中島俊郎監修、Eureka Press〕
  • 「1950年－1967年の部 全5巻」 2007年
  • 「1968年－1982年の部 全5巻」 2008年

プラーツを編集主幹とするローマ発の英文学研究の定期刊行誌『English Miscellany　イングリッシュ・ミセラニー』
1950年から約30年間の英語論文と、プラーツ自身によるイタリア語論文を収録した文献。別冊は監修者による和文解説。

脚注

1. 〈翻訳者によるマリオ・プラーツ美術館ガイド〉も参照。
2. Pamuk, Orhan (2010). The Museum of Innocence. New York: Vintage. pp. 513. ISBN 978-0-307-38624-3
   訳書は『無垢の博物館』（上下）、宮下遼訳、早川書房、のちハヤカワepi文庫、2022年。
3. 美術出版社・前川訳を批判し、新訳版を刊行
4. 1960年9月、ベラージョでのヨーロッパ・アメリカ合同学会シンポジウム報告

関連人物

• エドマンド・ウィルソン　「ロマンティック・アゴニー」を激賞
• ウォルター・ペイター　「全集（3）」（筑摩書房）に作家論を収録、「想像の肖像画」などをイタリア語訳している。
• オスカー・ワイルド　ペイターの弟子の時期もある。
• ルキノ・ヴィスコンティ

日本への影響・評価

• 高山宏　邦訳文献の編纂に関わる。
• 澁澤龍彦　著書の中で、多大な影響を受けたと述べている。
• 吉田健一 「ヨーロッパの世紀末」新潮社のち岩波文庫 プラーツに言及している。
• 河上徹太郎　「有愁日記」(新潮社)でプラーツに言及している。
• 富士川義之　ペイター研究で著名な英文学者。