ジャン・ジュネ

ジャン・ジュネ（Jean Genet, 1910年12月19日 - 1986年4月15日）は、フランスの小説家、詩人、エッセイスト、劇作家、政治活動家。少年期から30代までは、犯罪や放浪を繰り返していた。

ジャン・ジュネ
晩年のジュネ（1983年）
誕生	1910年12月19日 フランス共和国、パリ
死没	1986年4月15日 フランス、パリ
職業	作家
ジャンル	小説、詩、戯曲、ノンフィクション
代表作	『花のノートルダム』、『泥棒日記』
影響を与えたもの ジャック・デリダ、ジャン＝ポール・サルトル、大島渚、宇野邦一、鈴木創士、土方巽、三島由紀夫、澁澤龍彦、中上健次など多数
ウィキポータル 文学

経歴

1910年12月19日、家政婦であった母、カミーユ・ガブリエル・ジュネのもとにパリ6区に生まれた。父の名前はフレデリック・ブラン。生後7ヶ月で母に捨てられ、田舎（アリニィ・アン・モルヴァン村, fr）に住む木こりの夫婦（シャルル＆ウージェニー・レニエ夫妻）の養子となった。ジュネは学校の成績はよかったものの、犯罪を繰り返すようになった。養母が死亡した後、新たな夫妻（ウージェニーの娘ベルトとその夫アントナン）の養子となったが、繰り返して起こした犯罪のため、15歳のときに感化院に送られた。18歳のときに外国人部隊に志願し入隊するが、後に脱走してフランスを離れ、ヨーロッパを放浪した。この際にも、窃盗や乞食、男娼、わいせつ、麻薬密売といった犯罪を繰り返していた。

ジュネは1930年頃、二十歳の時に、十年間愛していた少女が死に、その命日に「自分が感動するために」詩を書いた。その詩は失われ、残っている処女作が後述する1942年の「死刑囚」である。

1942年、パリの南にあるフレーヌの刑務所（19世紀の末に作られた刑務所で、第二次世界大戦中はドイツ軍がここに政治犯を監禁した）での服役中に「死刑囚」というのちに名高くなる詩（かなり長い）を書き、1945年、もう一篇の詩「死の歩み」とともに、『秘密の歌』として一冊の小さな本とする。長詩「死刑囚」は、二十歳の美青年だった殺人者、モーリス・ピロルジュに捧げられている。

また、ジュネはパリで作家ジャン・コクトーに自分の作品を読ませ、自らの文才を認めさせることに成功し、1944年、文芸誌「ラルバレート」に小説『花のノートルダム』の抜粋が掲載される（これが公に発表されたジュネの最初の作品となる）。

1944年、『薔薇の奇蹟』を執筆。同年、終身禁固刑の求刑を前にジャン・コクトーらが介入し、自由となる。

1947年、『ブレストの乱暴者』や『女中たち』、1949年、『泥棒日記』など戯曲や小説を執筆。ジュネによって『泥棒日記』はサルトルと、＜カストール＞ことボーヴォワールに捧げられた。

1948年、コクトーやジャン＝ポール・サルトルらの請願により、大統領の恩赦を獲得する。

1950年、白黒映画 『愛の唄』（Un Chant d'Amour）を制作。映画はこれ1本だが、脚本や戯曲を書いてもいる。この後、サルトルのジュネ論『聖ジュネ』（1952年）もあいまって、執筆活動を数年にわたって止める。その後、1956年に『バルコン』、1961年に『屏風』など戯曲を執筆する。

1967年、自殺未遂を起こす。その後、五月革命に政治参加し、ベトナム戦争反対運動に加わる。徐々に移民問題に関心を寄せるようになる。1970年、黒人自治を目指して闘うブラックパンサー党と行動をともにし、アメリカ中で講演を行なう。同年、PLOの提案でヨルダンに留まり、ヤーセル・アラファートと会見する。以降、精力的な政治活動を続けた。この後も幾度か中東に赴いている。

1982年、サブラー・シャティーラ事件を目撃。ブラックパンサー党やPLOなどでの体験は、遺作『恋する虜 パレスチナへの旅』に結実する。

1986年4月15日、パリ13区内で死去。アルベルト・ジャコメッティとの親交はよく知られている^[1]。

著作（日本語訳）

• 『ジャン・ジュネ全集』全4巻、新潮社、1968年、復刊1992年。小説と戯曲・詩集

第1巻　葬儀（平井啓之訳） 泥棒日記（朝吹三吉訳）

第2巻　ブレストの乱暴者（澁澤龍彦訳） 花のノートルダム（堀口大學訳）

第3巻　詩篇(平井啓之・小島俊明訳) 薔薇の奇跡(堀口大學訳) 綱渡り芸人・犯罪少年・ジャン・コクトー(曽根元吉訳) ジャコメッティのアトリエ(宮川淳訳) 倒錯者の断章(平井啓之訳)

第4巻　囚人たち・女中たち(水田晴康訳) バルコニー(渡辺守章訳) 黒んぼたち(白井浩司訳) 屏風(渡辺守章訳) 演出者ブランへの手紙(曽根元吉訳）

• 『花のノートルダム』(Notre Dame des Fleurs 1942/1943^[2]）
  • 堀口大學訳、新潮社、1953年。のち新潮文庫
  • 鈴木創士訳、河出文庫、2008年
  • 中条省平訳、光文社古典新訳文庫、2010年
• 『薔薇の奇蹟』 (Miracle de la Rose 1946/1951）
  • 堀口大學訳、新潮社、1956年。のち新潮文庫
  • 『薔薇の奇跡』宇野邦一訳、光文社古典新訳文庫、2016年
• 『死刑囚』中沢邦士訳 国文社 1960
• 『葬儀』(Pompes Funèbres 1947/1953）。生田耕作訳、河出書房新社、新版1987年、河出文庫、2003年
• 『ブレストの乱暴者』(Querelle de Brest 1947/1953）。澁澤龍彦訳、河出書房新社、新版1988年。河出文庫、2002年^[3]
• 『泥棒日記』(Journal du voleur 1949/1949）。朝吹三吉訳、新潮社、1953年。新潮文庫、1990年（改訳版）
• 「女中たち」篠沢秀夫訳『今日のフランス演劇 第1』白水社 1966年
  • 『黒んぼたち・女中たち』白井浩司・一羽昌子訳 新潮文庫 1972年
  • 『女中たち バルコン ベスト・オブ・ジュネ』渡辺守章訳、白水社、1995年。岩波文庫、2010年（改訳版）
• 『アダム・ミロワール』一羽昌子訳 コーベブックス 1977年
• 『恋する虜 パレスチナへの旅』 (Un Captif Amoureux 1986/1986）。鵜飼哲・海老坂武訳、人文書院、1994年、新版2011年
• 『シャティーラの四時間』鵜飼哲・梅木達郎訳、インスクリプト、2010年
• 『公然たる敵』鵜飼哲・梅木達郎・根岸徹郎・岑村傑訳、月曜社、2011年
• 『判決』宇野邦一訳、みすず書房、2012年　
• 『ジャン・ジュネ詩集』中島登訳、国文社、1967年

参考文献

• エドマンド・ホワイト 『ジュネ伝（上下）』（鵜飼哲・根岸徹郎・荒木敦訳、河出書房新社、2003年）
• ジャン＝ベルナール・モラリー 『ジャン・ジュネ伝』（柴田芳幸訳、リブロポート、1994年）
• 『ユリイカ 詩と特集 特集ジャン・ジュネ 生誕一〇〇年記念特集』（2011年1月号、青土社）- 巻末に主要作品解題
• 『ユリイカ 詩と特集 特集ジャン・ジュネ 牢獄・同性愛・政治』（1992年6月号、青土社）
• サルトル 『聖ジュネ 演技者と殉教者』 白井浩司・平井啓之訳（人文書院「サルトル全集 34・35巻」）
• ジョルジュ・バタイユ 『文学と悪』（山本功訳、新版・ちくま学芸文庫）- ジュネ論所収
• ジャック・デリダ『弔鐘』- ヘーゲル及びジュネ論
• タハール・ベン・ジェルーン『嘘つきジュネ』（岑村傑訳、インスクリプト、2018年） - 晩年期のジュネの回想録
• 飯島耕一「青海波――あるいは吉岡実をめぐる走り書」（「現代詩読本」1991年4月、思潮社）

脚注

1. 『アルベルト・ジャコメッティのアトリエ』（全集第3巻に宮川淳訳／鵜飼哲編訳 現代企画室 1999年）
2. 原題 執筆年/初出版年
3. 「澁澤龍彦翻訳全集 10」河出書房新社 にも収録。