La croce di fuoco

La croce di fuoco


Interpreti e personaggi
Titolo originale	The Fugitive
Lingua originale	inglese
Paese	Stati Uniti d'America
Anno	1947
Genere	drammatico
Regia	John Ford
Soggetto	Graham Greene (romanzo)
Sceneggiatura	Dudley Nichols
Produttore	Merian C. Cooper, John Ford
Henry Fonda: il prete Dolores del Río: María Dolores Pedro Armendáriz: tenente di polizia Ward Bond: El Gringo J. Carrol Naish: informatore della polizia Leo Carrillo: capo della polizia Robert Armstrong: sergente di polizia John Qualen: dottore Fortunio Bonanova: cugino del governatore Mel Ferrer: padre Serra
Doppiatori italiani
Emilio Cigoli: il prete Giovanna Scotto: María Dolores Gualtiero De Angelis: tenente di polizia Mario Besesti: El Gringo Lauro Gazzolo: informatore della polizia Gaetano Verna: capo della polizia Cesare Polacco: sergente di polizia Stefano Sibaldi: dottore Olinto Cristina: cugino del governatore Aldo Silvani: voce narrante

La croce di fuoco, film statunitense del 1947 con Henry Fonda, regia di John Ford.

Citazioni in ordine temporale.

Prete: Quando avete perduto la fede?
Tenente: Quando ne trovai una migliore! Senti prete, io non ho niente contro di te come uomo, il mio punto di vista...
Prete: Lo conosco. Io sono di quelli che voi perseguitate senza distruggere mai.
Prete: Anche tu credi in Dio.
Tenente: Non è vero!
Prete: È per questo che hai paura. Vuoi uccidere Dio, non ci riuscirai.
Tenente: Ti porterò un po' di cognac, ti sarà utile domattina.
Prete: Sei molto gentile, ma non voglio.
Tenente: Ti aiuterà a dimenticare.
Prete: No. Voglio sentire la mia morte.

Remove ads

Data la censura dell'epoca, sarebbe stato difficile per chiunque trarre un film dal romanzo di Graham Greene Il potere e la gloria (1940), storia di un prete ubriacone che fa un figlio con una prostituta, ma per J. Ford, buon cattolico irlandese, era impossibile. Ne ricavò, infatti, non soltanto un film pio che attribuisce tutta l'onestà al prete e tutta la corruzione all'ufficiale, ma anche pesante, prolisso, artificioso, mal recitato persino da H. Fonda che si trascina ostentando una sonnolenta santimonia, affidato a una serie di quadri statici anche se magnifici nel loro esasperato simbolismo mistico (influenza di Eisenstein e degli espressionisti tedeschi nella fotografia di G. Figueroa). (il Morandini)
La sceneggiatura di Dudley Nichols (e le imposizioni del Codice Hays) semplificano il romanzo di Graham Greene Il potere e la gloria (da cui è tratto il film e dove il prete era alcolizzato e viveva con una donna), ridimensionando le implicazioni morali per enfatizzare la dimensione drammatica. Il ritmo è discontinuo e lo schematico simbolismo religioso alla lunga disturba, ma lo stile è quello di un maestro e la fotografia di Gabriel Figueroa è eccellente. (Il Mereghetti)
[Su John Ford] Lui lo sapeva, lo sapeva benissimo che era un brutto film, ma non lo ammise mai e continuava a dire che era il suo film favorito. (Henry Fonda)

Remove ads

Dialoghi