luctus

Latino

Quarta declinazione

	singolare	plurale
nominativo	lūctŭs	lūctūs
genitivo	lūctūs	lūctŭŭm
dativo	lūctŭī	lūctĭbŭs
accusativo	lūctŭm	lūctūs
vocativo	lūctŭs	lūctūs
ablativo	lūctū	lūctĭbŭs

Sostantivo

luctus m sing, quarta declinazione (genitivo: luctus)

1. lutto, cordoglio, dolore profondo, afflizione estrema
   • nec minor in castris luctus Rhamnete reperto exsangui - né fu minore il lutto negli accampamenti, quando Ramnete fu trovato esangue (Virgilio, Eneide, liber IX, 452-453)
   • uxor (...) luctu et maerore diuturno deformata - la moglie (...) sfigurata dal lutto e dal dolore incessante (Apuleio, Le metamorfosi, liber I, VI)
   • cuius luctus aut hoc honore vestro aut nullo solacio levari potest - il cui dolore può essere alleviato o da questo vostro [tributo di] onore o da nessun [altro] rimedio (Cicerone, Filippiche, philippica IX, 12)
2. lutto, sciagura, disgrazia
   • furta, fugae, mortes servorum, incendia, luctus adfligunt hominem - furti, diserzioni, morti dei servi, incendi, disgrazie affliggono quest'uomo (Marziale, Epigrammi, liber VI, XXXIII, 3-4)
3. pianto, lamentazione
   • ad nuntium cladis Romae luctus esset - alla notizia della strage a Roma vi fu pianto (Tito Livio, Ab Urbe condita, periocha libri XXII)

participio perfetto
aggettivo di I classe

singolare
	maschile	femminile	neutro
nominativo	lūctus	lūctă	lūctum
genitivo	lūctī	lūctae	lūctī
dativo	lūctō	lūctae	lūctō
accusativo	lūctŭm	lūctăm	lūctum
vocativo	lūctĕ	lūctă	lūctum
ablativo	lūctō	lūctā	lūctō
plurale
	maschile	femminile	neutro
nominativo	lūctī	lūctae	lūctă
genitivo	lūctōrum	lūctārum	lūctōrum
dativo	lūctīs	lūctīs	lūctīs
accusativo	lūctōs	lūctās	lūctă
vocativo	lūctī	lūctae	lūctă
ablativo	lūctīs	lūctīs	lūctīs

Voce verbale

luctus

1. participio perfetto di lūgĕo

Sillabazione

• (nominativo e vocativo singolari) lūc | tŭs
• (genitivo singolare e voci plurali) lūc | tūs

Pronuncia

• (pronuncia classica, nominativo e vocativo singolari) IPA: /ˈluːk.tus/
• (pronuncia classica, genitivo singolare e voci plurali) IPA: /ˈluːk.tuːs/
• (pronuncia ecclesiastica, tutte le voci) IPA: /ˈluk.tus/

Etimologia / Derivazione

dal verbo lugeo, "essere in lutto, essere addolorato", a sua volta dal proto-indoeuropeo *lewǵ-, "dolersi, struggersi"

Sinonimi

• (lutto, dolore, afflizione) maeror, dolor
• (sciagura, disgrazia) calamitas, pernicies, infortunium
• (pianto, lamentazione) fletus, planctus, lamentum, ploratio, comploratus

Parole derivate

• luctuosus

discendenti in altre lingue

• italiano: lutto
• portoghese: luto
• spagnolo: luto

Termini correlati

• lugubris

Uso / Precisazioni

come tutti i participi verbali latini, oltre alla funzione prettamente verbale può assumere il ruolo di aggettivo e di sostantivo (participio sostantivato)

Note / Riferimenti