attingere

Italiano

Verbo

Transitivo

attingere (vai alla coniugazione)

1. (letterario) toccare
2. estrarre
3. ispirarsi

Sillabazione

at | tìn | ge | re

Pronuncia

IPA: /atˈtind͡ʒere//

Etimologia / Derivazione

dal latino attĭngĕre, infinito presente attivo di attingo, propriamente "toccare" ma anche "raggiungere, riguardare, occuparsi di"; a sua volta composto di ad-, "a, verso", e tango, "toccare"

Sinonimi

• (acqua) raccogliere, prendere, tirare su
• (senso figurato) acquistare, ricavare, ottenere, procurarsi, procacciarsi, trarre, derivare, estrarre, prendere, raccogliere
• conseguire, ottenere, raggiungere

Contrari

• (acqua) versare

Varianti

• (antico), (popolare), (toscano) attignere

Traduzione

raggiungere, arrivare a

inglese: to arrive (at), to get (to) latino: venio, pervenio, attingo

ottenere, conseguire dopo sforzi

inglese: to achieve, to attain, to get latino: adipiscor

tirare fuori e raccogliere acqua da pozzi, fiumi etc.

inglese: to pump latino: haurio, exhaurio

estrarre, ricavare

inglese: to draw, to get latino: traho

Latino

Voce verbale

attingere

1. infinito presente attivo di attingō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di attingō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /at.tin.ɡe.re/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /at.tin.d͡ʒe.re/

Etimologia / Derivazione

vedi attingō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque attingō

Note / Riferimenti