traho

Latino

Verbo

Transitivo

traho (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: trahō, trahis, trāxi, tractum, trahĕre)

1. trarre, tirare, trascinare
2. portare con sé, tirarsi dietro
3. (senso figurato) attirare, attrarre, sollecitare, indurre, spingere
4. attribuire, addossare, riferire
5. giudicare, interpretare in un certo senso
6. (senso figurato) allontanare, distogliere, portare lontano
7. prendere, acquisire, accettare, raccogliere, assumere, assorbire, attingere
8. rubare, rapire, portare via
9. estrarre, tirare fuori
10. bere, tracannare
11. dissipare, sperperare, scialacquare
12. (del tempo) trascorrere, passare
13. ritardare, prolungare, tirare in lungo
14. contrarre, restringere, racchiudere
15. respirare, introdurre aria nel corpo
16. (senso figurato) dedurre, far derivare
17. filare, cardare
18. meditare, esaminare, considerare
19. volgere, trasformare
20. intrattenere

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈtra.hoː/

Ascolta la pronuncia : File:la-cls-traho.ogg

Etimologia / Derivazione

dubbia; forse derivato dalla radice indoeuropea *tregʰ-, "tirare"

Parole derivate

• (verbi derivati) abstraho, attraho, circumtraho, contraho, detraho, distraho, extraho, intertraho, intraho, obtraho, pertraho, protraho, retraho, subtraho, supertraho, tracto
• tractatio, tractator

discendenti in altre lingue

• italiano: trarre
• catalano: traure, treure
• francese: traire
• inglese: tract
• portoghese: trazer, traje
• romeno: trage
• spagnolo: traer, traje

Note / Riferimenti