accendo
Da Wiktionary, il dizionario libero
Voce verbale
accendo
- 1ª persona singolare del presente semplice indicativo di accendere
Sillabazione
Etimologia / Derivazione
vedi accendere
Traduzione
Vedi le traduzioni
Verbo
Transitivo
accendo (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: accendō, accendis, accendi, accensum, accendĕre)
- accendere (un fuoco, un lume etc.)
- accendere, dare fuoco a
- (fulmina) saepe accendunt quoque tecta domorum - (i fulmini) spesso danno fuoco anche ai tetti delle case (Lucrezio, De rerum natura, liber VI)
- si naturam sucini admoto igni temptes, in modum taedae accenditur - se testi la natura dell'ambra avvicinandovi una fiamma, prende fuoco come una torcia (Tacito, Germania, XLV)
- (senso figurato) accendere, infiammare, suscitare, stimolare (passioni, sentimenti etc.)
- penuria aquarum (...) desiderio bibendi sitim accendit - la mancanza d'acqua (...) stimola la sete con il desiderio di bere (Curzio Rufo, Storie di Alessandro Magno, liber VII, V)
- (senso figurato) infiammare, aizzare, eccitare (una persona, la gente etc.)
- ingenti certamine patres ac plebem accendit - aizzò i patrizi e la plebe ad un grande scontro (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber IV, 25)
- animos accendit in hostem - infiamma gli animi contro il nemico (Virgilio, Eneide, liber XII, 426)
- (miles) laudisque accensus amore - e (il soldato) è infiammato dal desiderio di lode (Ovidio, Le metamorfosi, liber XI, 527)
Sillabazione
- ăc | cĕn | dō
Pronuncia
Etimologia / Derivazione
composto di ad, "a", e candeo, "brillare, risplendere"
Sinonimi
Parole derivate
- accensio, accensus, accensor
- discendenti in altre lingue
- italiano: accendere
- portoghese: acender
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
