tramonto

Vedi anche: tramontò

Italiano

Sostantivo

tramonto ( approfondimento) m sing (pl.: tramonti)

1. (astronomia) lo scomparire di un astro dietro l'orizzonte
2. (per antonomasia) il tramontare del Sole
3. (senso figurato) l'insieme dei fenomeni luminosi che accompagnano il tramontare del Sole
4. (senso figurato) declino, conclusione, crepuscolo
   • I conquistadores spagnoli segnarono il tramonto delle civiltà precolombiane in Sudamerica

Voce verbale

tramonto

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di tramontare

Sillabazione

tra | mon | to

Pronuncia

IPA: /traˈmonto/

Etimologia / Derivazione

deverbale di tramontare cioè "andare di là dai monti" (formato da tra- e monte)

Citazione

«Poiché Mosè sentiva pesare le mani, presero una pietra, la collocarono sotto di lui ed egli vi si sedette, mentre Aronne, Cur, uno da una parte e l'altro dall'altra, sostenevano le sue mani. Così le sue mani rimasero ferme fino al tramonto del sole »

Esodo 17,12

Sinonimi

• sera, vespero, crepuscolo, imbrunire, calar del sole, calata
• (senso figurato) declino, decadenza, fase discendente, vecchiaia, fine, termine, cessazione, morte,
• occidente, ponente
• (senso figurato) (di un’ideologia, di un impero) scomparsa
• ((di persona) invecchiamento

Contrari

• alba, aurora, mattino
• (senso figurato) nascita, inizio, principio, vertice avvio, ascesa
• (senso figurato) sviluppo, progresso, evoluzione, crescita
• (senso figurato) (di un’ideologia, di un impero) culmine, pienezza, apice, apogeo

Termini correlati

• (senso figurato) rottura, svolta
• (senso figurato) rinascita, risveglio
• (senso figurato) fioritura

Traduzione

tramonto del sole

arabo : غُرُوب armeno: արևամուտ catalano: posta de sol ceco: západ cinese: 日落 coreano: 黃昏) croato: zalazak sunca danese: solnedgang esperanto: sunfalo finlandese: illansuu francese: coucher de soleil gaelico scozzese: dol fodha na grèine galiziano: posta de sol gallese: machlud georgiano: დაისი giapponese: 日没, にちぼつ greco: ηλιοβασίλεμα inglese: sunset, sundown islandese: sólfall jèrriais: couochi du solé latino: crepusculum lettone: saulriets

lussemburghese: Sonnenënnergang macedone: зајдисонце mizo: ni tlâk navajo: iʼííʼą́ągo norvegese: solnedgang olandese: zonsondergang polacco: zachód portoghese: sol-pôr romeno: crepuscul russo: заход, закат serbo: залазак сунца sloveno: sončni zahod altai meridionale: ажар spagnolo: ocaso svedese: solnedgång tedesco: Sonnenuntergang tibetano: ཉི་རྒས tuvano: эртеңги хая ungherese: napnyugta vietnamita: hoàng hôn volapük: modonikam sola yiddish: זון־אונטערגאַנגען

prima persona singolare dell'indicativo presente di tramontare

inglese

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni sul tramonto
• Wikipedia contiene una voce riguardante il tramonto
• Commons contiene immagini o altri file sul tramonto