Tutte le fiabe

Tutte le fiabe (definita “enciclopedia della fantasia a fascicoli settimanali”) è una celebre serie di fiabe pubblicata in fascicoli settimanali dalla Fratelli Fabbri Editori tra il 1962 e il 1965. Raccoglie - e illustra - le fiabe più celebri e più belle di tutto il mondo, così come i principali racconti e leggende.

Tutte le fiabe
Autore	Fabbri Editori
1ª ed. originale	1962
Genere	fiabe
Lingua originale	italiano

Storia

Ottenuta l'autorizzazione N. 5993 del 23 luglio 1962 dal Tribunale di Milano^[1], la Fratelli Fabbri Editori iniziò la pubblicazione del primo numero di Tutte le fiabe il 2 maggio 1963. Era pure possibile ottenerne la spedizione in abbonamento postale (mediante tariffa ridotta in base all'autorizzazione N. 128214/12 del 13 ottobre 1962 delle Poste e Telecomunicazioni di Milano). Nel caso di richiesta diretta alla casa editrice, sia per situazioni di edicole sprovviste o di numeri arretrati, il costo di ciascun fascicolo non cambiava, rimanendo 150 L l'uno, senza spese di spedizione. Analogamente le copertine per la rilegatura dei volumi potevano essere richieste senza sovrapprezzo a 1.000 L direttamente all'editore.
Il fascicolo 128, che completa l'opera che complessivamente è di circa 2.200 pagine e contiene oltre 180 tra fiabe, racconti e leggende, è del 19 ottobre 1965.

Visto il successo editoriale, nel dicembre 1965 lo stesso editore inizia la promozione di una nuova opera avente sempre le fiabe a soggetto, intitolata Fiabe sonore, su albi di formato ancora più grande e con l'aggiunta di dischi, per un totale di 60 fiabe.

Piano editoriale

Il progetto editoriale comprendeva 128 fascicoli settimanali, di 10 pagine ciascuno (16 facciate di fiabe e 4 – la copertina – di carattere zoologico) di grande formato (24,5 × 31,4 cm), in vendita ogni giovedì nelle edicole a 150 L l'uno, con i quali formare 8 volumi di fiabe (e con le copertine, tutte riferite agli animali, anche 2 volumi aggiuntivi a carattere zoologico).

Al completamento di ogni volume veniva allegato, con il primo fascicolo facente parte del volume successivo, il frontespizio e l'indice del volume precedente. Per facilitarne la rilegatura, separatamente veniva inoltre offerta a 1.000 L la copertina.

Piano dell'opera

Con i 128 fascicoli settimanali era possibile comporre ben 10 volumi, da rilegare a cura degli acquirenti, ciascuno normalmente di 256 pagine (tranne qualche eccezione/errore di cui si dirà più avanti), così suddivisi:

• 4 volumi intitolati Tutte le fiabe (con gli interni dei primi 64 fascicoli), rispettivamente di 272, 256, 256, 256 pagine (dimensioni della pagina: 245 × 312 mm; carta color avorio da 165 g);
• 4 volumi intitolati Tutte le fiabe - Racconti e leggende (con gli interni degli ultimi 64 fascicoli), rispettivamente di 256 pagine (dimensioni della pagina: 245 × 312 mm; carta color avorio da 165 g);
• 2 volumi intitolati Piccola enciclopedia degli animali (più bassi degli altri volumi, con le copertine di tutti i 128 fascicoli a cui veniva tagliata, in alto, la fascia di 5 cm contenente le informazioni editoriali, con dimensioni finali della pagina: 245 × 261 mm; carta color avorio da 165 g).

Per rilegare ogni volume di fiabe si doveva usare:

• il frontespizio del volume (fornito gratuitamente);
• sedici fascicoli (dopo averne tolte le copertine);
• l'indice del volume (fornito gratuitamente);
• la copertina in tela azzurra con i caratteri impressionati in oro;
• la sovraccoperta a colori plastificata.

Le sovraccoperte erano di tre tipi:

• con una fascia rossa in alto e centralmente un'immagine tratta dalla fiaba araba “Lo sceicco cieco” (pag. 107 del I volume), per i quattro volumi relativi a Tutte le fiabe numerati da I a IV;
• con una fascia rossa in alto e centralmente un'immagine tratta da una fiaba cinese, per i quattro volumi relativi a Tutte le fiabe - Racconti e leggende numerati da V a VIII;
• di colore rosso con alcuni raggi blu che scendevano dall'angolo sinistro in alto con le immagini di un asino, una zebra e una foca che tiene in equilibrio sul muso un pallone (tratte rispettivamente dalle pagg. 12, 135 e 143 delle copertine dei fascicoli nº 3, 34 e 36), per i due volumi relativi alla Piccola enciclopedia degli animali numerati da IX a X.

Elenco dei fascicoli

Qui sotto l'elenco completo dei 128 fascicoli pubblicati nel periodo che va dal 6 dicembre 1962 fino al 19 ottobre 1965 (dal N° 65 in poi, in aggiunta al titolo, anche: "Racconti e leggende").

Data pubblicazione	N° fascicolo	Titolo in copertina	Titolo fiaba/racconto/leggenda	Autore o area geografica	Immagine di copertina	Volume	Pag. volume
6 dicembre 1962	1	Il castoro	L'usignolo	H.C. Andersen		I	1
13 dicembre 1962	2	La pecora	Il palazzo del Principe-Drago	antica fiaba popolare cinese		I	17
20 dicembre 1962	3	L'asino	Biancaneve	fratelli Grimm		I	33
27 dicembre 1962	4	Lo struzzo	L'acciarino magico	H.C. Andersen		I	49
3 gennaio 1963	5	L'orso	Pollicino	C. Perrault		I	65
10 gennaio 1963	6	Il gatto	Il principe Kamar e la principessa Budur	antica fiaba popolare araba		I	81
17 gennaio 1963	7	La giraffa	Lo sceicco cieco	antica fiaba popolare araba		I	97
24 gennaio 1963	8	La tigre	Pollicina	H.C. Andersen		I	113
31 gennaio 1963	9	La gallina	Storia di Alì Babà e dei quaranta ladroni	antica fiaba popolare araba		I	129
7 febbraio 1963	10	La renna	Il terribile guerriero; L'anello magico (pag. 149)	fiaba africana; fiaba africana		I	145
14 febbraio 1963	11	L'elefante	I cigni selvatici	H.C. Andersen		I	161
21 febbraio 1963	12	Il delfino	I cigni selvatici (parte seconda)	H.C. Andersen		I	177
28 febbraio 1963	13	La gazzella	Il tappeto volante	antica fiaba popolare araba		I	193
7 marzo 1963	14	Il pavone	Il genio del fiume; I fratelli gemelli (pag. 217)	fiaba africana; fiaba africana		I	209
14 marzo 1963	15	Lo scoiattolo	Pelle d'asino; Le fate (pag. 237)	fratelli Grimm; C. Perrault		I	225
21 marzo 1963	16	La rondine	Il bambino d'oro e il bambino d'argento; La figlia del sole e della luna (pag. 247)	fiaba africana; fiaba africana		I	241
28 marzo 1963	17	Il cavallo	La bella addormentata nel bosco; Cappuccetto Rosso (pag. 267)	C. Perrault		I	257
4 aprile 1963	18	Il cigno	Cenerentola, I fiori della piccola Ida (pag. 13)	C. Perrault; H.C. Andersen		II	1
11 aprile 1963	19	Il pinguino	I fiori della piccola Ida (parte seconda); La pastorella e lo spazzacamino (pag. 25)	C. Perrault; H.C. Andersen		II	17
18 aprile 1963	20	Il cammello	Abu Kir e Abu Sir	antica fiaba popolare araba		II	33
25 aprile 1963	21	Il picchio	Abu Kir e Abu Sir (parte seconda)	antica fiaba popolare araba		II	49
2 maggio 1963	22	La lepre	Il principe Tartaruga; La strana avventura di Liù (pag. 77)	antica fiaba popolare cinese; antica fiaba popolare cinese		II	65
9 maggio 1963	23	Il cane	La strana avventura di Liù (parte seconda); Huang e il Genio del Tuono (pag. 87)	antica fiaba popolare cinese; antica fiaba popolare cinese		II	77
16 maggio 1963	24	La farfalla	La lampada di Aladino	antica fiaba popolare araba		II	97
23 maggio 1963	25	Il leone	La lampada di Aladino (parte seconda); Il giovane signor Hu (pag. 119)	antica fiaba popolare araba; antica fiaba popolare cinese		II	119
30 maggio 1963	26	La volpe	Il librone degli incantesimi; I tre musicanti (pag. 137)	L. Bechstein; L. Bechstein		II	129
6 giugno 1963	27	La chiocciola	Cogia Hassan il funaio	antica fiaba popolare araba		II	145
13 giugno 1963	28	La capra	L'uccello d'oro; La piccola fiammiferaia (pag. 173)	fratelli Grimm; H.C. Andersen		II	161
20 giugno 1963	29	Il pappagallo	Barbablù, Richetto dal ciuffo (pag. 183)	C. Perrault; C. Perrault		II	177
27 giugno 1963	30	La scimmia	Cigno, appiccica; I due maicontenti (pag. 199); Il sogno del piccolo pastore (pag. 204)	L. Bechstein; L. Bechstein; L. Bechstein		II	193
8 novembre 1963	31	Il pettirosso	L'uccello che parla	antica fiaba popolare araba		II	225
15 novembre 1963	32	I fenicotteri	L'uccello che parla; Il leone e il falegname (pag. 251)	antica fiaba popolare araba; antica fiaba popolare araba		II	241
15 novembre 1963	33	Il cervo	Il capraio e a figlia del re; I tre cani (pag. 11)	L. Bechstein; L. Bechstein		III	1
25 luglio 1963	34	La zebra	Il tesoro dei tre fratelli; La principessa incantata (24); Le avventure di Ammazzasette (pag. 29)	L. Bechstein; L. Bechstein; L. Bechstein		III	17
1º agosto 1963	35	Mucche e buoi	Le avventure di Ammazzasette (parte seconda); Il mugnaio e la sirena (pag. 42)	L. Bechstein; L. Bechstein		III	33
8 agosto 1963	36	La foca	La settimana di un piccolo elfo; La diligenza a dodici posti (pag. 61)	H.C. Andersen; H.C. Andersen		III	49
22 agosto 1963	37	Il leopardo	Il compagno di viaggio	H.C. Andersen		III	65
29 agosto 1963	38	Il cavalluccio di mare	Il soldatino di piombo] (pag. 89)	H.C. Andersen; H.C. Andersen		III	81
5 settembre 1963	39	Il canguro	La regina delle nevi; Quel che fai tu è sempre ben fatto (pag. 107)	H.C. Andersen; H.C. Andersen		III	97
12 settembre 1963	40	L'oca	L'arciladro si converte	L. Bechstein		III	113
19 settembre 1963	41	Il porcellino	La cicala e la formica; Il topo di campagna e il topo di città (pag. 133); Il lupo e l’agnello (pag. 135) ; Il lupo e la cicogna (pag. 139); La colomba e la formica (pag. 140); La volpe e la cicogna (pag. 142)	La Fontaine; La Fontaine; La Fontaine; La Fontaine; La Fontaine; La Fontaine		III	129
26 settembre 1963	42	L'orso bruno	La lattaia e il bricco del latte; La volpe e l'uva (pag. 149); Il pesciolino e il pescatore (pag. 151); La lepre e la tartaruga (pag. 154); Il gatto, la donnola e il coniglietto (pag. 157)	La Fontaine; La Fontaine; La Fontaine; La Fontaine; La Fontaine		III	145
3 ottobre 1963	43	Il lama	La cerva nel bosco; L'uccello azzurro (pag. 171); Biondina, Cervetta e Micina (pag. 181)	M.me d’Aulnoy; M.me d’Aulnoy		III	161
10 ottobre 1963	44	Il lupo	L'uccello azzurro (parte seconda); Biondina, Cervetta e Micina (pag. 181)	M.me d’Aulnoy; Comtesse de Ségur		III	177
17 ottobre 1963	45	Il granchio	Il buon piccolo Carletto	Comtesse de Ségur		III	193
24 ottobre 1963	46	Il gabbiano	La principessa e i sette cavalieri	A.S. Puškin		III	209
31 ottobre 1963	47	Le cince	Lo zar Saltàn	A.S. Puškin		III	225
7 novembre 1963	48	La marmotta	Lo zar Saltàn (parte seconda); Il pesciolino d'oro (pag. 248)	A.S. Puškin; A.S. Puškin		III	241
14 novembre 1963	49	Il giaguaro	Il gatto dagli stivali; Il brutto anatroccolo (pag. 9)	C. Perrault; H.C. Andersen		IV	1
21 novembre 1963	50	La cicogna	L'uomo di ferro; La sposa bianca e la sposa nera (pag. 27)	fratelli Grimm; fratelli Grimm		IV	17
28 novembre 1963	51	Le rane	Fratellino e Sorellina; Le tre piume (pag. 43)	fratelli Grimm; fratelli Grimm		IV	33
5 dicembre 1963	52	Il bufalo	Le caprette e il lupo; La volpe e il granchio (pag. 54); Il gatto e il montone (pag. 57)	fiaba popolare russa; fiaba popolare russa; fiaba popolare russa		IV	49
12 dicembre 1963	53	L'ape	La figlia del Re Drago	Li Chao-wei		IV	65
19 dicembre 1963	54	La tartaruga	Le avventure di Said	W. Hauff		IV	81
26 dicembre 1963	55	La tortora	Le avventure di Said (parte seconda)	W. Hauff		IV	97
2 gennaio 1964	56	Il fagiano	Alice nel paese delle meraviglie: Nella tana del coniglio, Il lago di lacrime (pag. 117), La corsa in girotondo e un racconto con la coda (pag. 120)	Lewis Carroll		IV	113
9 gennaio 1964	57	Il topolino	Alice nel paese delle meraviglie: Il consiglio del bruco, Maiali e Pepe (pag. 135), Una singolare merenda (pag. 140) (parte seconda)	Lewis Carroll		IV	129
16 gennaio 1964	58	Il pellicano	Alice nel paese delle meraviglie: Il ricevimento della regina, La storia della tartaruga vitellina (pag. 151), Chi ha rubato le tartine? (pag. 154), La testimonianza di Alice (pag. 157) (parte terza)	Lewis Carroll		IV	145
22 maggio 1964	59	Il passero	Il sale; Mignanne e il principe Desir (pag. 167); Il lino (pag. 172)	fiaba popolare russa; Leprince de Beaumont; H.C. Andersen		IV	161
30 gennaio 1964	60	La lince	La topolina bigia	Comtesse de Ségur		IV	177
6 febbraio 1964	61	Gli uccelli esotici	Il drago nero; Il fiore della felicità (pag. 199)	N. Pignatelli; antica fiaba coreana		IV	193
13 febbraio 1964	62	L'istrice	Hänsel e Gretel; La principessa sul pisello (pag. 221)	fratelli Grimm; H.C. Andersen		IV	209
20 febbraio 1964	63	Cani da compagnia	La Bella e la Bestia	Leprince de Beaumont		IV	225
27 febbraio 1964	64	Cani da caccia e da utilità	La Bella e la Bestia (parte seconda)	Leprince de Beaumont		IV	241
5 marzo 1964	65	La lontra	Emiliano lo sciocco	racconto popolare russo		V	1
12 marzo 1964	66	La pantera nera e i leopardi	Maria Marina	racconto popolare russo		V	17
26 marzo 1964	67	La lucertola e il ramarro	Il principe Ivan e l'uccello di fuoco; La principessa rana (pag. 45)	racconto popolare russo; racconto popolare russo		V	33
2 aprile 1964	68	Il puma	La principessa rana (parte seconda); Vassillissa la bella (pag. 55)	racconto popolare russo; racconto popolare russo		V	49
9 aprile 1964	69	Lo stambecco delle Alpi	Il grande Issumbosci; Urascimatarò (pag. 71)	racconto popolare giapponese; racconto popolare giapponese		V	65
16 aprile 1964	70	Il ghiro	La storia di Hime; La teiera ballerina (pag. 93)	racconto popolare giapponese; racconto popolare giapponese		V	81
23 aprile 1964	71	Il procione	Hanaco dal grande cappello; Il passero amico (pag. 103); La puzzola cattiva (pag. 111)	racconto popolare giapponese; racconto popolare giapponese; racconto popolare giapponese		V	97
30 aprile 1964	72	I macachi	La puzzola cattiva (parte seconda); Il velo fatato (pag. 119); I prodigi di Sciro (pag. 123)	racconto popolare giapponese; racconto popolare giapponese; racconto popolare giapponese		V	113
7 maggio 1964	73	La gru cinerina	Leggende germaniche da “L'anello del Nibelungo”: L'oro del Reno, Il Regno dei Nibelunghi (pag. 135), Il Baratto (pag. 143)	R. Wagner		V	129
14 maggio 1964	74	Le conchiglie marine	Leggende germaniche da “L'anello del Nibelungo”: L'eroe dei Welsidi, Il duello fatale (pag. 152), L'ira di Wotan (pag. 154), Sigfrido e il nano (pag. 156), La lotta con il drago (pag. 159)	R. Wagner		V	145
21 maggio 1964	75	L'impala	Leggende germaniche da “L'anello del Nibelungo”: Il risveglio di Brunilde, Le insidie di Hagen (pag. 168), Il tradimento (pag. 172)	R. Wagner		V	161
28 maggio 1964	76	Uccelli di mare	Leggende germaniche da “L'anello del Nibelungo”: Il tradimento (cont.), La morte di Sigfrido (pag. 178), Il crepuscolo degli dei (pag. 188)	R. Wagner		V	177
9 ottobre 1964	77	L'okapia	La statua; Prezzemolina (pag. 206)	G.B. Basile; G.B. Basile		V	193
16 ottobre 1964	78	Il ghepardo	Prezzemolina (parte seconda); I tre cedri (pag. 214)	G.B. Basile; G.B. Basile		V	209
23 ottobre 1964	79	Il camaleonte	Vardiello; Lo sciocco (pag. 235)	G.B. Basile; G.B. Basile		V	225
30 ottobre 1964	80	Le proscimmie	Lo sciocco (parte seconda); I mesi (pag. 250)	G.B. Basile; G.B. Basile		V	241
	81	Gli animali corazzati	Il sacco delle illusioni			VI
	82	Animali inventori (I pesci)	Mutabor; Aquile e diamanti (pag. ??)			VI
	83	Le cavallette	Aquile e diamanti (parte seconda); La principessa in giardino (pag. ??)			VI
	84	La mangusta	La principessa della selva dei glicini; Lo strano mendicante (pag. ??)			VI
	85	Il tasso	Lo strano mendicante (parte seconda); La regina del lago Tung-Ting (pag. ??)			VI
	86	L'alce	La regina del lago Tung-Ting (parte seconda); I crisantemi verdi (pag. ??); Il sogno del giovane Tao (pag. ??)			VI
	87	Il rinoceronte	La luna e il cacciatore di opossum; Il ritorno dei fiori (pag. ??)			VI
	88	L'orango e il gorilla	Il ritorno dei fiori (parte seconda); Il dono del fuoco (pag. ??)			VI
	89	Il camoscio				VI
	90	Il martin pescatore				VI
	91	Il bisonte	Titanomachia; Prometeo (pag. ??); Fetonte (pag. ??); Dionisio e i pirati (pag. ??)			VI
	92	Gli animali astronauti	Le mele d'oro delle esperidi; Plutone e Proserpina (pag. ??)			VI
	93	Il koala	Gli argonauti			VI
	94	Animali inventori (uccelli e insetti)	Orfeo ed Euridice; Filemone e Bauci (pag. ??); Teseo e il Minotauro (pag. ??); Dedalo ed Icaro (pag. ??);			VI
	95	Il coniglio	L'isola del tabacco			VI
	96	Gli animali e la scienza medica	Il principe Coniraya; I tre fratelli invincibili (pag. ??)			VI
	97	Uccelli da gabbia	Il mercante e l'angelo nero			VII	1
	98	Anche gli animali s'intendono	Il mercante e l'angelo nero (parte seconda)			VII
	99	Il panda	Le due chiavi		[collegamento interrotto]	VII
	100	Il veleno dei serpenti	Le due chiavi (parte seconda)			VII	33
	101	La balena	La città degli elefanti	racconto indiano		VII	65
	102	La libellula	Nala e Damaianti; Il grande agone (pag. 93)	racconto indiano		VII	81
	103	L'ornitorinco	Il nuovo re	racconto indiano		VII	100
	104	L'ermellino	La casa benedetta; I mostri (pag. 125)	racconto indiano		VII	118
	105	La migrazione degli uccelli	La vita nella selva	racconto indiano		VII	132
	106	Mammiferi migratori	Una profezia	racconto indiano		VII	156
	107	Le migrazioni dei pesci	La principessa Draupadi; Il re dei re (pag. 170)	racconto indiano		VII	161
	108	Il riccio o porcospino	Erik il grande			VII	177
	109	Uccelli che non volano	Lo specchio di Are			VII	193
	110	Collaborazione e associazione tra animali	Il bambino dipinto sul muro			VII	209
	111	Collaborazione tra animali e piante	La farfalla dalle ali d'oro; Il vecchio giovane (pag. 233)			VII	225
	112	Animali velenosi	Il portafortuna; La Gospoda (pag. 247); La scarpina della sposa (pag. 253)			VII	241
	113	Il pipistrello e altri mammiferi volanti	Il giardino di Wiosna			VIII	1
	114	I coralli e le attinie	Hosheng e il fuoco degli dei; Storia del re, del demone e del fabbro (pag. ??)			VIII
	115	I parchi nazionali italiani	Storia del re, del demone e del fabbro (parte seconda); Rustem, l'eroe (pag. ??)			VIII
	116	Animali scomparsi (I rettili)	Rustem, l'eroe (parte seconda); Iskender l'immortale (pag. ??)			VIII
	117	Animali scomparsi (I mammiferi)	Iskender l'immortale (parte seconda)			VIII
	118	La storia del cavallo	La croce di fuoco			VIII
	119	Strani impieghi di animali	La croce di fuoco (parte seconda); La brutta notte di Ross o'Hara (pag. ??)			VIII
	120	Il plancton	La brutta notte di Ross o'Hara (parte seconda); La grossa dei fanciulli di pietra (pag. ??)			VIII
	121	Le meduse	La grossa dei fanciulli di pietra (parte seconda)			VIII
	122	Il mimetismo animale	Stelle sulla terra			VIII
	123	I viverridi	Il mago del terremoto			VIII
	124	Il coyote	Pandagian, la danzatrice			VIII
	125	La civetta	La bella Calitea			VIII
	126	Gli animali delle Galàpagos	La bella Calitea (parte seconda); Lo scialle (pag. ??)			VIII
	127	Strani animali dell'Australia	Il cavaliere di bronzo			VIII
	128	La vita nel deserto	Belle ma bugiarde			VIII

Le illustrazioni

I fascicoli di Tutte le fiabe si distinguono da - e si impongono su - quanto presente in precedenza sul mercato editoriale per la bellezza delle illustrazioni.

Copertine

In stile naturalista, sono opera di eccezionali illustratori. Dalle firme presenti su alcune tavole è possibile attribuirle a:

• Gianbattista Bertelli:^[2] sue sono quasi tutte le immagini poste in I e IV di copertina dei fascicoli che vanno dall'1 al 64;
• Piero Cozzaglio: sue sono tutte le immagini poste in I e IV di copertina dei fascicoli che vanno dal 65 al 128. Inoltre sue sono le immagini di dettaglio degli animali, che illustrano internamente le copertine;
• Libico Maraja: di certo sono sue - in quanto firmate - le copertine relative al fascicolo nº 12 su "Il delfino".

Fiabe

Le immagini che illustrano le fiabe – pure di notevole qualità e fascino, a dimostrazione di una grande immaginazione unita alla perfetta conoscenza della tecnica da parte degli illustratori – risultano essere (grazie alle firme che talvolta compaiono) di:

• Cardini (ad es.: Biancaneve);
• Libico Maraja (ad es.: Alice nel paese delle meraviglie; L'anello magico; I fratelli gemelli; Il compagno di viaggio);
• Gianni Benvenuti (tutte senza firma ma a lui univocamente attribuite in altri volumi del Gruppo Editoriale Fabbri):
  • La lampada di Aladino; Storia di Alì Babà e dei quaranta ladroni; Il tappeto volante^[3];
  • Il grande Issumbosci, Urascimatarò, Il ghiro La storia di Hime, La teiera ballerina, Il procione Hanaco dal grande cappello, Il passero amico, La puzzola cattiva, Il velo fatato, I prodigi di Sciro^[4];
  • Lo zar Saltàn, Il pesciolino d'oro, Il principe Olèg, La principessa e i sette cavalieri^[5];
  • Abu Qir e Abu Sir, Il principe Kamar e la principessa Budur, Lo sceicco cieco^[6].

Errata corrige

Copertine

Compaiono alcuni errori di numerazioni delle pagine interne delle copertine nº 34 (la pag. 144 è in effetti da numerare 134), nº 35 (la pag. 148 è in effetti da numerare 138) e nº 36 (la pag. 152 è in effetti da numerare 142). Errori che poi risultano confusivi una volta che dette copertine vanno a costituire la Piccola Enciclopedia degli Animali.

Favole

Ciascun volume di favole avrebbe dovuto essere formato da 16 fascicoli, per un totale di 256 pagine a volume (essendo ciascun fascicolo di 16 pagine). Questo si nota anche dagli indici originari dei volumi, attraverso le favole che contengono e la numerazione delle pagine attribuita in tali indici.

In effetti il volume I è invece composto da ben 17 fascicoli (finendo così stranamente alla pagina 272), mentre il volume II contiene solo 15 fascicoli, per un totale di sole 240 pagine, ma termina erroneamente (la numerazione presente nel II volume ha un salto - mancando da pag. 209 a 224 - equivalente a un fascicolo) con la pagina 256. L'errore è chiaro confrontando la numerazione presente negli indici originari con l'effettiva numerazione presente su ogni pagina dei fascicoli: la favola “Il sogno del piccolo pastore”, che nell'indice è riportata alla pag. 220, in realtà occupa le pagg. 204-208 presenti nel fascicolo nº 30; le favole “L'uccello che parla” e “Il leone e il falegname”, previste dall'indice rispettivamente alle pagg. 225-250 (presenti nei fascicoli nº 31 e 32) e 251-256 (presenti nel fascicolo nº 32) - per quanto manchino le pagine che vanno dalla 209 alla 224 (ossia l'equivalente di un intero fascicolo di 16 pagine) - mantengono erroneamente la stessa numerazione dell'indice originario, dando così luogo a un buco di 16 pagine. L'errore probabilmente nasce dall'aver previsto inizialmente (lo si deduce sempre dagli indici) le favole “La bella addormentata nel bosco” e “Cappuccetto Rosso” all'inizio del volume II, mentre esse, in effetti, sono le ultime due del volume I (portandolo così dallo standard di 256 pagine, ossia 16 fascicoli, a 272 pagine, ossia 17 fascicoli); e nel non aver corretto poi la numerazione delle pagine dei fascicoli nº 31 e 32, numerazione che lascia così presupporre erroneamente la presenza di un fascicolo (come se fosse il nº 30bis) "fantasma" (in merito si veda anche il prossimo paragrafo "Fogli aggiuntivi per rilegatura").

Fogli aggiuntivi per rilegatura

L'indice del I volume riporta erroneamente il titolo “Biancaneve e i sette nani” per la favola “Biancaneve”, per altro correttamente nominata poi a pag. 33 dello stesso volume.

Gli indici originariamente forniti dall'editore per il I e II volume presentarono errori di attribuzioni e di numeri di pagina: infatti le favole “La bella addormentata nel bosco” e “Cappuccetto Rosso”, segnalati nel II volume, in base alla effettiva numerazione presente sulle pagine fanno invece parte del I volume (essendo di fatto le ultime due favole di quest'ultimo).

L'indice del III volume riporta erroneamente il nome Micino – invece che Micina – per la favola “Biondina, Cervetta e Micina”.