Milena Agus

Milena Agus (Genova, 1959) è una scrittrice e docente italiana.

Milena Agus

Biografia

Nata a Genova da genitori sardi, vive a Cagliari, dove ha insegnato italiano e storia.

Il suo primo romanzo, Mentre dorme il pescecane (Nottetempo, 2005) ha avuto due ristampe in pochi mesi, ma è stato Mal di pietre il libro che l'ha rivelata al grande pubblico (tradotto in cinque lingue, è stato in testa alle classifiche in Francia, dove è stata promossa a notorietà internazionale). Mal di pietre è stato finalista al premio Strega,^[1] al premio Campiello e al premio Stresa di Narrativa.

Sempre di Mal di pietre, nel 2016 la regista francese Nicole Garcia ne ha curato l' adattamento cinematografico, scegliendo l'attrice Marion Cotillard come protagonista.^[2]

È un'esponente della Nuova letteratura sarda^[3].

Opere principali

• Mentre dorme il pescecane, Roma, Nottetempo, 2005
  • (FR) Quand le requin dort, trad. Françoise Brun, éd. Liana Levi, 2010
• Mal di pietre, Roma, Nottetempo, 2006
  • (FR) Mal de pierres, Éditions Liana Levi, 2007
• Perché scrivere, Roma, Nottetempo, 2007
• Scrivere è una tana. La Sardegna pure, in AA. VV. (a cura di Giulio Angioni), Cartas de logu: scrittori sardi allo specchio, Cagliari, CUEC, 2007
• Il vicino, Cagliari, Tiligù, 2008
  • (FR) Mon voisin, trad. Françoise Brun, éd. Liana Levi, 2008
• Ali di babbo, Roma, Nottetempo, 2008
  • (FR) Battement d'ailes, trad. Dominique Vittoz, éd. Liana Levi, 2008
• La contessa di ricotta, Roma, Nottetempo, 2009
  • (FR) La Comtesse de Ricotta, traduit par Françoise Brun, éd. Liana Levi, 2012
• Nascosto al giorno. Il piacere di leggere e di scrivere, (con Ettore Cannas), Cagliari, Tiligù, 2010
• Sottosopra, Roma, Nottetempo, 2011
  • (FR) Sens dessus dessous, traduit par Marianne Faurobert, éd. Liana Levi, 2016
• Guardati dalla mia fame (con Luciana Castellina), Nottetempo, 2014
  • (FR) Prends garde, avec Luciana Castellina, traduit par Marianne Faurobert et Marguerite Pozzoli, Éditions Liana Levi, 2015
• Terre promesse, Nottetempo, 2017
  • (FR) Terres promises, trad. de l'italien par Marianne Faurobert, Éditions Liana Levi, 2018, ISBN 979-1034-9000-77.
• Un tempo gentile, Nottetempo, 2020

Premi

• Premio Junturas 2004, con Mal di pietre^[4]
• Premio Relay («roman d'évasion») in Francia^[5]
• Premio Forte Village 2007^[6]
• Premio Selezione Campiello, dei giurati 2007^[7]
• Premio Santa Marinella 2007
• Premio Elsa Morante 2007^[8]
• Premio Mediterraneo per stranieri 2015, per la traduzione in francese Prends garde.^[9]