Loading AI tools
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera
Maria José de Lancastre de Melo Sampaio (Lisbona, 17 aprile 1946) è una critica letteraria, traduttrice e curatrice editoriale portoghese.
Figlia di un alto funzionario coloniale e di una nobildonna, Maria José de Lancastre è cresciuta nel quartiere São Mamede a Lisbona durante il regime di Salazar. In un'intervista apparsa sul quotidiano italiano la Repubblica, ha descritto la sua terra d'origine, e in effetti la sua città natale, dove ha vissuto fino all'età di 20 anni, come segue: "C'è sempre un momento in cui si dice: ora vado via. E certi paesi agevolano la scelta, perché irreali, opprimenti, remoti, chiusi. Così fu il mio Portogallo, la mia Lisbona".[1]
Lancastre ha studiato filologia romanza alla Faculdade de Letras dell'Universidade Classica di Lisbona. Nel 1967 si trasferisce in Italia e si laurea all'Università di Pisa, dove intraprende poi la carriera accademica.[2] Ha conseguito il grado di professore ordinario e ha ricoperto la cattedra di letteratura portoghese.[3]
Dal 1977 al 1989 è stata condirettrice della rivista Quaderni portoghesi fondata da Luciana Stegagno Picchio.[2]
Rispetto alla ricerca e alle attività editoriali Lancastre rivolge l'attenzione alla letteratura portoghese del Cinquecento e Novecento. Ha pubblicato, fra l'altro, un'edizione critica del dramma O Auto das Padeiras (in italiano Il dramma delle panettiere) di scuola vicentina e, dall'altra parte, si è dedicata, insieme al marito Antonio Tabucchi, agli scrittori del modernismo portoghese, (Fernando Pessoa, Mário de Sá-Carneiro e Camilo Pessanha). Insieme a Tabucchi, Lancastre ha tradotto una parte significativa dell'opera di Fernando Pessoa e dei suoi eteronimi in italiano.[3]
Maria José de Lancastre e Antonio Tabucchi, che si sono conosciuti in Portogallo nel 1965 e si sono sposati il 10 gennaio 1970. Dalla relazione sono nati i figli Michele (1970) e Teresa Marina (1973).[4]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.