Glossario di merletto

Raccoglie i termini inerenti agli strumenti, tecniche, punti della lavorazione dei merletti, trine, pizzi e intrecci.

Balza: (fr. “galon”) pizzo di piccola o media altezza con due smerli identici e simmetrici.
Balza dritta: (fr. “entre deux”) pizzo di piccola o media altezza con due smerli dritti.
Banda: pizzo di piccola o media altezza con un bordo dritto e uno smerlo dall'altro. Il bordo dritto può avere anche una leggera ondulazione oppure uno smerlo più piccolo e leggero rispetto allo smerlo opposto.

Chiacchierino: è un tipo di merletto costruito con una serie di anelli, nodi e catene. Pizzo da decorazione adatto a bordure, serve a rifinire centrini, tende e colletti. Intendesi per chiacchierino anche la navetta per realizzarlo.
Centrino: è un piccolo manufatto tessile d'arredamento realizzato come merletto o ricamo. Di forma solitamente rotonda o tondeggiante (ovale o composita) raramente spigolosa (quadrato o rombo) si appoggia su mobili come credenze, comò o tavoli.

Filet: è un tipo di merletto dalla caratteristica quadrettatura. Costruito su una rete detta modano con spazi riempiti a ricamo.
Fuselli: specie di rocchetti, generalmente in legno, sui quali vengono avvolti i singoli fili nella lavorazione a tombolo.

Macramè: è il nome dei merletti tipici della Liguria.
Merletto a tombolo: è un pizzo fatto a mano con fuselli.
Merletto goriziano: è un merletto a fuselli realizzato a mano in Friuli Venezia Giulia nel territorio goriziano.
Merletto di Lepoglava: (in Croato: Lepoglavska čipka ), è un pizzo a tombolo tradizionale della città croata di Lepoglava.
Merletto di Pago: (in croato Paška čipka) è un tipo di merletto che si produce nella città croata di Pago.

Ñandutí: significa in lingua guaraní ragnatela, è un merletto tipico del Paraguay, in particolare della città di Itauguá.

Passamaneria: è composta da molti tipi di bordure che servono per decorare o rifinire abiti o oggetti.
Pizzo di Cantù: pizzo a tombolo originario della cittadina brianzola Cantù.
Pizzo d'Irlanda: i più conosciuti pizzi irlandesi sono del tipo ad uncinetto e ad ago, tra i quali figurano il Pizzo di Carrickmacross, il Pizzo di Limerick, il Pizzo irlandese all'uncinetto e il Pizzo di Curragh.
Pizzo al tombolo di Predoi: è un merletto tipico del paese di Predoi, in Trentino Alto Adige.
Puncetto: è un pizzo ad ago tipico della Valsesia. Il nome viene dal diminutivo della voce dialettale "punc" che vuol dire "punto" da cui "piccolo punto".
Puntina: pizzo di piccola altezza con due smerli non necessariamente identici e simmetrici.
Punto intaglio aquilano: è caratterizzato da una rete larga fatta di treccine o travette con pippiolini con disegni non geometrici.
Punto antico aquilano: è caratterizzato da disegni non geometrici che disegnano fiori, volute, ornati, inseriti in una leggerissima rete (tulle) che dà risalto agli stessi.
Punto nuovo o torchon: è caratterizzato da disegni geometrici spesso delineati da un filo più spesso (cordone), inseriti in varie reti di fondo.

Tombolo (strumento): è uno strumento di lavoro tradizionale usato per la tessitura di pizzi e merletti.
Tombolo aquilano: è un merletto lavorato a fuselli che rientra nella categoria dei merletti a fili continui.
Tombolo di Isernia: è il merletto a tombolo tipico della città di Isernia ("'re tummarieglie" in dialetto isernino)
Treccia: è una struttura complessa formata dall'intrecciamento di tre o più fili di materiale flessibile.
Trina ad ago: tipo di merletto eseguito con l'ausilio di un ago, esempio il reticello o l'Aemilia ars.

Volant: pizzo d'altezza grande (a partire da +/- 40 cm). Può essere con un bordo dritto oppure con uno smerlo più piccolo e differente rispetto allo smerlo opposto, più grande e importante. Può anche avere due bordi identici e simmetrici.

B