Elio Zamuto

Elio Zamuto, pseudonimo di Elio Mazzamuto (Siracusa, 1º maggio 1941), è un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.

Elio Zamuto ne Il poliziotto è marcio (1974)

Biografia

Noto per aver dato la sua voce a Tom Selleck nella prima serie di Magnum, P.I. e Avventurieri ai confini del mondo, Silas Carson nel ruolo di Nute Gunray nella trilogia prequel di Guerre stellari, Steven Bauer in Scarface, Donald Sutherland in Dirty Sexy Money e James Caan in Le vie della violenza, si è distinto soprattutto nel doppiaggio di Apollo Creed nel primo Rocky. È inoltre stata la voce di Horst Tappert nella serie L'ispettore Derrick negli episodi dal 1984 al 1985. ^[1]

Come attore negli anni settanta ha preso parte al serial poliziesco Qui squadra mobile, impersonando il capo della Sezione rapine Alberto Argento; ha poi interpretato la parte del commissario Salimbeni nel film Agenzia Riccardo Finzi... praticamente detective di Bruno Corbucci; ha interpretato anche ruoli di malavitoso, tra gli altri, nei film: Napoli violenta e La banda del trucido; nel 1989 ha recitato nel film TV Senza scampo.

È stato anche nel cast dello sceneggiato televisivo del 1972 diretto da Daniele D'Anza Joe Petrosino.

Filmografia

Cinema

• Catherine, un solo impossibile amore (Catherine, il suffit d'un amour), regia di Bernard Borderie (1969)
• La violenza: quinto potere, regia di Florestano Vancini (1972)
• Torino nera, regia di Carlo Lizzani (1972)
• Il poliziotto è marcio, regia di Fernando Di Leo (1974)
• Il testimone deve tacere, regia di Giuseppe Rosati (1974)
• Prostituzione, regia di Rino Di Silvestro (1974)
• Il trafficone, regia di Bruno Corbucci (1974)
• ...A tutte le auto della polizia..., regia di Mario Caiano (1975)
• Perché si uccide un magistrato, regia di Damiano Damiani (1975)
• Milano violenta, regia di Mario Caiano (1976)
• La lupa mannara, regia di Rino Di Silvestro (1976)
• Napoli violenta, regia di Umberto Lenzi (1976)
• La banda del trucido, regia di Stelvio Massi (1977)
• Il mammasantissima, regia Alfonso Brescia (1979)
• L'infermiera nella corsia dei militari, regia di Mariano Laurenti (1979)
• Agenzia Riccardo Finzi... praticamente detective, regia di Bruno Corbucci (1979)

Televisione

• Le inchieste del commissario Maigret, regia di Mario Landi – serie TV, episodio 1x02 (1965)
• Qui squadra mobile – serie TV (1973-1976)
• L'assassinio dei fratelli Rosselli, regia di Silvio Maestranzi – miniserie TV (1974)
• Diagnosi, regia di Mario Caiano – miniserie TV (1975)
• Gamma, regia di Salvatore Nocita – miniserie TV (1975)
• Tecnica di un colpo di stato: la marcia su Roma, regia di Silvio Maestranzi – miniserie TV (1978)
• La piovra 4, regia di Luigi Perelli – miniserie TV (1989)
• Classe di ferro – serie TV (1989)
• Senza scampo, regia di Paolo Poeti – miniserie TV (1990)
• Camilla parlami d'amore – soap opera (1992-1994)
• Provincia segreta 2 – miniserie TV (2000)

Doppiaggio

Cinema

• R. Lee Ermey in Love Is a Gun - Amore mortale, Dead Man Walking - Condannato a morte, Willard il paranoico
• Silas Carson in Star Wars - Episodio I - La minaccia fantasma, Star Wars - Episodio II - L'attacco dei cloni, Star Wars - Episodio III - La vendetta dei Sith
• Tom Selleck in Avventurieri ai confini del mondo, Lassiter lo scassinatore, Killers
• James Caan in Coniglio, non scappare, Le vie della violenza
• Henry Silva in Il codice del silenzio, Ghost Dog - Il codice del samurai
• Paul Sorvino in Le avventure di Rocketeer, Traffico di diamanti
• Alex Rocco in Prova a incastrarmi - Find Me Guilty, Smokin' Aces
• Kenji Sahara in Matango il mostro
• Steven Bauer in Scarface
• Frank Minucci in Carlito's Way
• Donald Sutherland in Dirty Sexy Money
• Frank McRae in Sorvegliato speciale
• Brian Cox in Strictly Sinatra
• Carl Weathers in Rocky
• Abe Vigoda in Il padrino, Il padrino - Parte II
• Bruce A. Young in Basic Instinct
• Charles S. Dutton in The Express
• Stan Carp in Cose nostre - Malavita
• Morgan Freeman in Attacco al potere 2
• Mario Donatone in Il padrino - Parte III
• Salvatore Borgese in Zucchero, miele e peperoncino
• Corrado Gaipa in All'onorevole piacciono le donne
• Fausto Tozzi in Afyon - Oppio
• Gigi Angelillo, Gaetano Amato, Antonio Cantafora in Giovanni Falcone
• Katsumasa Uchida in Distruggete Kong! La Terra è in pericolo!
• Frank Langella in Dracula
• Terence Stamp in Superman
• Martin Sheen in La zona morta
• James Earl Jones in I migliori
• Danny Glover in Nonno scatenato
• Charlton Heston in I predatori della vena d'oro
• Steve Forrest in Donne amazzoni sulla Luna
• Roger Hill in I guerrieri della notte
• Glenn Ford in Smith, un cowboy per gli indiani
• David Carradine in Una magnum per McQuade
• Will Sampson in Il texano dagli occhi di ghiaccio
• Ian Bannen in Quel maledetto treno blindato
• Charles Cioffi in Il mio nome è Remo Williams
• James Millington in Darkman II - Il ritorno di Durant
• Ron Lombard in Sindrome cinese
• Kent Cheng in Ip Man 2
• Gérard Jugnot in La guerra dei bottoni
• F. Murray Abraham in Lilli e il vagabondo
• Salvatore Baccaro in Squadra antigangsters

Film TV e miniserie TV

• Keith Washington in Gesù di Nazareth
• Ian McShane in Marco Polo
• L'amante dell'Orsa Maggiore di Sergjusz Piasecki, regia di Anton Giulio Majano (1983) - sceneggiato TV
• Henry Fonda in Capitani e Re
• Bill Cobbs in La rabbia degli angeli
• Tony Curtis in Tarzan a Manhattan
• Yorgo Voyagis in Mamma Lucia
• Joseph Carrao in Joe Petrosino
• Dennis Farina in Gli strangolatori della collina
• James Brolin in Castle
• Jerry Lewis in Lotta per la vita

Serie televisive

• Mike Pratt in Il mio amico fantasma
• Donald Sutherland in Una donna alla Casa Bianca, Dirty Sexy Money
• Danny Glover in Touch
• Tom Selleck in Magnum, P.I. (st. 1)
• Horst Tappert in L'ispettore Derrick (st. 6^[2])
• Dennis Farina in Buddy Faro
• Robert Costanzo in NYPD - New York Police Department
• Bill Duke in I re della collina
• John Larroquette in The Practice - Professione avvocati
• Charles Cioffi in Kate McShane avvocato

Telenovelas

• Milton Moraes in Fiore selvaggio
• Nestor Hugo Rivas in Povera Clara
• Jorge Garcia Bustamente in Carmin
• Jaime Lozano in María Mercedes

Cartoni animati

• Statler in Muppet Show (ridoppiaggio 2021), A Muppets Christmas: Letters To Santa, Muppets Haunted Mansion - La casa stregata e The Muppets Mayhem Band
• Dottor Procton in Ufo Robot Goldrake ed. 1978 e 2005.
• Prof. Senjiro Shiba in Jeeg robot d’acciaio 1979
• Rajah Bianco/James Brooke in Sandokan - La tigre ruggisce ancora e Sandokan - Le due tigri

Direttore del doppiaggio^[3]

Serie televisive

Bonanza (1970-1974), Sesto senso, Magnum, P.I., 4 ragazzi x 1 computer, Bayside School, Bayside School: la nuova classe, Cinque in famiglia, California Dreams, I Finnerty, Even Stevens, Battlestar Galactica, Mamma detective, Black Donnellys, C'è sempre il sole a Philadelphia, Jack & Bobby, The Practice - Professione avvocati, I misteri di Shadow Island, Alphas, Defiance

Cinema

The Edge of Love, Beginners, Intrighi di potere, Safe^{[non chiaro]}

Film d'animazione

Barbie Raperonzolo, Barbie - La principessa e la povera, Barbie Fairytopia - Il regno delle fate, Barbie e la magia di Pegaso, Barbie Fairytopia - Mermaidia