Danball senki W

Danball senki W
ダンボール戦機W(ダブル)
Genere	mecha, azione, fantascienza
Manga
Autore	Hideaki Fujii
Editore	Shogakukan
Rivista	CoroCoro Comic
Target	kodomo
1ª edizione	14 gennaio 2012 – 15 febbraio 2013
Periodicità	mensile (capitoli)
Tankōbon	3 (completa) (numerati da 4 a 6 e intitolati Danball senki)
Preceduto da	Danball senki
Seguito da	Danball senki wars
Serie TV anime
Danball senki W
Autore	Akihiro Hino, Jun Sonobe, Atsuhiro Tomioka accreditato come "organizzazione della serie" (シリーズ構成?, Shirīzu kōsei)
Regia	Naohito Takahashi
Produttore	Yoshikazu Kuretani, Kiyofumi Kajiwara
Char. design	Jun Sonobe, Hiroyuki Nishimura
Mecha design	Jun Sonobe
Dir. artistica	Yoshio Tanioka, Toshihiro Kohama
Musiche	Rei Kondō
Studio	OLM
Rete	TV Tokyo
1ª TV	18 gennaio 2012 – 20 marzo 2013
Episodi	58 (completa)
Rete it.	K2
1ª TV it.	3 ottobre – 27 dicembre 2015 (interrotta)
Episodi it.	24 / 58 (ep. 9 non trasmesso, interrotta)
Studio dopp. it.	CD Cine Dubbing
Dir. dopp. it.	Maurizio Reti

Danball senki W; videogioco
Piattaforma	PlayStation Portable, PlayStation Vita, Nintendo 3DS
Data di pubblicazione	PlayStation Portable, PlayStation Vita:; 18 ottobre 2012; Nintendo 3DS; (versione Super Custom):; 18 luglio 2013;
Genere	Action RPG
Tema	Fantascienza
Origine	Giappone
Sviluppo	Level-5, tri-Ace
Pubblicazione	Level-5
Design	Akihiro Hino
Modalità di gioco	Giocatore singolo, multigiocatore
Supporto	UMD (PSP); PlayStation Vita Card (PS Vita); cartuccia (3DS); download (PSN, eShop)
Distribuzione digitale	PlayStation Network, Nintendo eShop
Fascia di età	CERO: A
Serie	Danball senki
Preceduto da	Danball senki
Seguito da	Danball senki wars

Danball senki W (ダンボール戦機W(ダブル)^?, Danbōru senki daburu, lett. "Le macchine da guerra del cartone - Doppio"^{[nota 1]}^{[nota 2]}) è un videogioco di genere action RPG per console portatili del 2012, prodotto dalla casa giapponese Level-5, séguito del videogioco Danball senki, da cui era stato tratto l'anime conosciuto nella traduzione italiana come Little Battlers eXperience. Il gioco è stato seguìto dal terzo e ultimo, Danball senki wars.

Fatti in breve Danball senki W videogioco, Piattaforma ...

Chiudi

Fatti in breve ダンボール戦機W(ダブル), Genere ...

Chiudi

Dal secondo videogioco sono stati tratti un manga di Hideaki Fujii, pubblicato da Shogakukan sulla rivista CoroCoro Comic fra il 2012 e il 2013, e un anime di 58 episodi, prodotto da Oriental Light and Magic e trasmesso da TV Tokyo sempre fra il 2012 e il 2013. Entrambi sono iniziati prima dell'uscita del videogioco. Nel 2012 è stato distribuito anche Gekijōban Inazuma Eleven GO vs Danball senki W, un film d'animazione crossover tra Danball senki W e Inazuma Eleven GO.

Dal 3 ottobre 2015, l'anime è stato trasmesso su K2 ogni sabato e domenica, con il titolo di Little Battlers eXperience, venendo tuttavia interrotto all'episodio 25 (saltando il numero 9).

Nel 2051 è tornata la pace e Van Yamano è un famoso campione di LBX, ma la pace è interrotta da una nuova organizzazione terroristica detta Detector. L'LBX Odin di Van viene distrutto e Amy e Kazuya vengono rapiti. Van cerca di combattere i Supremi insieme ad una ragazza esperta nel karate, Ran Hanasaki, e ad un fanatico delle sale giochi, Hiro Ōzora (Hiro Hughes)^{[nota 3]}. Viaggiando verso N-City (Nシティ^?, Enu Shiti), città della A-kuni (A国^? "Nazione A"), cioè il continente americano, per aiutare i NICS (Neo International Cosmic Section, l'istituzione del governo della A-kuni per la sicurezza informatica), incontrano tre nuovi alleati Justin Kaido, Nils Ritcher e Jessica Kaios.

In questo videogioco hanno un ruolo importante anche i personaggi principali del primo, ma vengono introdotti vari nuovi personaggi, di cui i principali sono i seguenti:

Hiro Ozora, nome originale Hiro Ōzora (大空ヒロ^?, Ōzora Hiro)^{[nota 3]}: Doppiato in giapponese da Hiro Shimono e Megumi Satō (da bambino), in italiano da Federico Bebi.

Ran Hanasaki, nome originale Ran Hanasaki (花咲ラン^?, Hanasaki Ran): Doppiata in giapponese da Kana Hanazawa e in italiano da Eleonora Reti.

Cobra (コブラ^?, Kobura): Doppiato in giapponese da e in italiano da Marco Vivio.

Jessica Kaios (ジェシカ・カイオス^?, Jeshika Kaiosu): Doppiata da Eri Kitamura e in italiano da Eva Padoan

Asuka Kojō (古城アスカ^?, Kojō Asuka): Doppiata da Ryōko Shiraishi e in italiano da Patrizia Mottola

I Supremi, nome originale Detector (ディテクター^?, Detekutā): Organizzazione terroristica e principale antagonista della seconda serie.

Esistono tre versioni del gioco:

Danball senki W per PlayStation Portable, pubblicata il 18 ottobre 2012;
Danball senki W per PlayStation Vita, pubblicata anch'essa il 18 ottobre 2012;
Danball senki W super custom (ダンボール戦機W(ダブル) 超(スーパー)カスタム^?, Danbōru senki daburu sūpā kasutamu, lett. "Le macchine da guerra del cartone - Doppio - Super personalizzato"^{[nota 4]}) per Nintendo 3DS, pubblicata il 18 luglio 2013.^[1]

Nella versione per PlayStation Vita si possono ottenere, raggiungendo degli obiettivi nel gioco, dei "trofei" inclusi nella lista dei trofei della console, simile alla "Bacheca dei trofei" della PlayStation 3.

Nella versione Super custom sono presenti alcune differenze:

il capitolo relativo al personaggio di Mizel, che nelle altre versioni si otteneva tramite aggiornamento, qui è già incluso nel gioco;
i tre LBX principali del terzo videogioco (Dot Phasor, Val Sparos e Orvane) sono aggiunti alla lista di LBX;
vengono aggiunte nuove informazioni nell'"enciclopedia degli LBX".

La sigla iniziale del gioco è Legend (レジェンド^?, Rejendo) dei Little Blue boX; quella finale è Tomodachi (ともだち^? lett. "Amici") di Hiroki Maekawa.^[2]

Manga

Una serie manga di Hideaki Fujii intitolata Danball senki W è stata pubblicata sulla rivista CoroCoro Comic di Shogakukan dal 14 gennaio 2012 (numero di febbraio)^[3] al 15 febbraio 2013 (numero di marzo)^[4]^[5]. Questo manga e la serie precedente, Danball senki, tratta dall'omonimo primo videogioco, sono stati raccolti in tankōbon come un'unica serie di 6 volumi, dal titolo Danball senki, pubblicata dal 28 giugno 2011^[6] al 28 marzo 2013^[7]. La serie pubblicata su rivista come Danball senki W è stata raccolta nei volumi a partire dal quarto^[8], che sono i seguenti:

Ulteriori informazioni Nº, Data di prima pubblicazione ...

Nº		Giapponese
Nº	Titolo (traslitterazione ufficiale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	Data di prima pubblicazione
4	Danball senki 4 「ダンボール戦機 4」 - Danbōru senki 4	27 luglio 2012^[8] ISBN 978-4-09-141489-2
5	Danball senki 5 「ダンボール戦機 5」 - Danbōru senki 5	28 novembre 2012^[9] ISBN 978-4-09-141530-1
6	Danball senki 6 「ダンボール戦機 6」 - Danbōru senki 6	28 marzo 2013^[7] ISBN 978-4-09-141628-5

Chiudi

Anime

La serie anime, ispirata al videogioco e con il suo stesso titolo, è stata prodotta da OLM per la regia di Naohito Takahashi e mandata in onda da TV Tokyo dal 18 gennaio 2012^[10] al 20 marzo 2013 per un totale di 58 episodi^[11]. Il giorno dopo la trasmissione gli episodi venivano pubblicati anche per lo streaming su internet.^[12]

La serie è stata doppiata in italiano, con il titolo Little Battlers eXperience, e trasmessa in Italia su K2 dal 3 ottobre al 27 dicembre 2015, interrompendosi all'episodio 25.

I doppiatori dei personaggi già comparsi sono gli stessi della serie precedente, Little Battlers eXperience. Sono stati mantenuti la sigla della serie precedente cantata dai Raggi Fotonici ma con le immagini della prima sigla di apertura originale (Brave Hero). I nomi dei personaggi già comparsi della serie precedente sono mantenuti modificati, mentre quelli di questa serie sono stati lasciati con i nomi originali. Per quanto riguarda i nomi degli LBX alcuni sono stati modificati altri sono rimaste in originali, mentre i nomi delle Modalità di attacco speciali hanno ricevuto i nomi in italiano.

Sigle

Sigle di apertura

BRAVE HERO dei Little Blue boX, episodi 1-16;
Sanmi ittai (三位一体^? lett. "Trinità") dei Little Blue boX, episodi 17-34 (è anche la sigla iniziale della versione Baku boost del primo videogioco);
2 Spirits (2スピリッツ^?, 2 Supurittsu) dei Little Blue boX, episodi 35-45 (con immagini in parte diverse negli ultimi tre);
Telepathy (テレパシー^?, Terepashī) dei Little Blue boX, episodi 46-58.

Sigle di chiusura

Do Wak Parappa (Do Wak パラッパ^?) di Hiroki Maekawa, episodi 1-16;
Me o tojite (目を閉じて…^? lett. "Chiudendo gli occhi") di Hiroki Maekawa, episodi 17-34 e 58;
Uware kawatte mo boku de iiyo (生まれ変わっても僕でいいよ^? lett. "Anche se sono rinato voglio ancora essere me") di Hiroki Maekawa, episodi 35-45;
Chikyū no kizuna (地球の絆^? lett. "I legami della Terra") dei Dream5, episodi 46-57.

Episodi

Film

Il film d'animazione Gekijōban Inazuma Eleven GO vs Danball senki W (劇場版イナズマイレブンGO vs ダンボール戦機W^?, Gekijōban Inazuma Irebun Gō buiesu Danbōru senki daburu, lett. "Inazuma Eleven GO contro Danball senki W - Il film"), uscito in Giappone il 1º dicembre 2012, è un crossover tra Danball senki W e Inazuma Eleven GO, con alcuni personaggi di Inazuma Eleven GO Chrono Stones; queste ultime sono serie anime tratte da altri videogiochi della Level-5, della serie Inazuma Eleven.^[13]^[14] L'episodio 42 della serie televisiva Danball senki W è ambientato prima di questo film.^[15]

[N 1]
La parola che significa "cartone" in giapponese è danbōru, qui scritta interamente in katakana come ダンボール, ma normalmente scritta 段ボール, con il kanji 段, pronunciato dan, e il katakana ボール, pronunciato bōru, che deriva dall'inglese board, "tavola". Tuttavia, il titolo è ufficialmente scritto in caratteri latini, negli indirizzi internet, come Danball senki, nonostante la parola danbōru non abbia nulla a che fare con l'inglese ball, "palla".
[N 2]
La W nel titolo indica che è la seconda serie, in quanto la lettera viene qui pronunciata daburu (ダブル^?), come indicato anche sui siti ufficiali, pronuncia che deriva dall'inglese double, "doppio", per assonanza con il normale nome giapponese della lettera, daburyū (ダブリュー^?), derivato da quello inglese, double-u.
[N 3]
Il protagonista è chiamato Hiro Hughes nella versione europea del videogioco Inazuma Eleven GO Chrono Stones, in cui compare come personaggio minore.
[N 4]
La parola "super" è scritta con l'ideogramma 超, che normalmente si pronuncerebbe "chō" e significa anch'esso "super", ma un furigana obbliga a pronunciarlo "super", che per esigenze del sistema di scrittura katakana è scritto come sūpā (スーパー^?).

[1]
Si vedano i siti ufficiali nei collegamenti esterni.
[2]
(JA) OP&ED曲, su sito ufficiale dei videogiochi. URL consultato il 28 luglio 2014.
[3]
(JA) 「月刊コロコロコミック 2012年2月号」本日発売！, su gundam.info, Sito ufficiale di Gundam, 14 gennaio 2012. URL consultato il 10 luglio 2014.
[4]
(JA) 月刊コロコロコミック - 2010年代, su mangazine. URL consultato il 25 luglio 2014.
[5]
(JA) 月刊コロコロコミック 2013年 03月号 [雑誌] [雑誌], su amazon.co.jp. URL consultato il 25 luglio 2014.
[6]
(JA) ダンボール戦機 / 1 ^{[collegamento interrotto]}, su skygarden.shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato l'11 luglio 2014.
[7]
(JA) ダンボール戦機 / 6 ^{[collegamento interrotto]}, su skygarden.shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato l'11 luglio 2014.
[8]
(JA) ダンボール戦機 / 4 ^{[collegamento interrotto]}, su skygarden.shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato l'11 luglio 2014.
[9]
(JA) ダンボール戦機 / 5 ^{[collegamento interrotto]}, su skygarden.shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 28 luglio 2014.
[10]
(JA) Scheda dell'episodio 1 sul sito ufficiale dell'anime, su tv-tokyo.co.jp, TV Tokyo. URL consultato l'11 luglio 2014.
[11]
(JA) Scheda dell'episodio 58 sul sito ufficiale dell'anime, su tv-tokyo.co.jp, TV Tokyo. URL consultato il 20 marzo 2013.
[12]
(JA) Sezione streaming sul sito ufficiale dell'anime, su tv-tokyo.co.jp, TV Tokyo. URL consultato l'11 luglio 2014.
[13]
Inazuma Eleven GO VS Danball Senki W - Crossover in un nuovo film, su AnimeClick.it, 15 giugno 2012. URL consultato il 3 ottobre 2012.
[14]
Giappone: gli Anime della prossima stagione - Autunno 2012, su AnimeClick.it, 26 settembre 2012. URL consultato il 3 ottobre 2012.
[15]
(JA) Scheda dell'episodio 42 sul sito ufficiale dell'anime, su tv-tokyo.co.jp, TV Tokyo. URL consultato il 31 luglio 2014.

(JA) Sito ufficiale, su danball-senki.jp.
(JA) Sito ufficiale del videogioco Danball senki W, su danball-senki.jp.
(JA) Sito ufficiale del videogioco Danball senki W super custom, su danball-senki.jp.
(JA) Sito ufficiale dell'anime a cura di TV Tokyo
(EN) Scheda sull'anime Danball senki W, Anime News Network.

Portale Anime e manga

Portale Fantascienza

Portale Videogiochi

[1] [N 1]
La parola che significa "cartone" in giapponese è danbōru, qui scritta interamente in katakana come ダンボール, ma normalmente scritta 段ボール, con il kanji 段, pronunciato dan, e il katakana ボール, pronunciato bōru, che deriva dall'inglese board, "tavola". Tuttavia, il titolo è ufficialmente scritto in caratteri latini, negli indirizzi internet, come Danball senki, nonostante la parola danbōru non abbia nulla a che fare con l'inglese ball, "palla".

[2] [N 2]
La W nel titolo indica che è la seconda serie, in quanto la lettera viene qui pronunciata daburu (ダブル^?), come indicato anche sui siti ufficiali, pronuncia che deriva dall'inglese double, "doppio", per assonanza con il normale nome giapponese della lettera, daburyū (ダブリュー^?), derivato da quello inglese, double-u.

[hughes-3] [N 3]
Il protagonista è chiamato Hiro Hughes nella versione europea del videogioco Inazuma Eleven GO Chrono Stones, in cui compare come personaggio minore.

[4] [N 4]
La parola "super" è scritta con l'ideogramma 超, che normalmente si pronuncerebbe "chō" e significa anch'esso "super", ma un furigana obbliga a pronunciarlo "super", che per esigenze del sistema di scrittura katakana è scritto come sūpā (スーパー^?).

[5] [1]
Si vedano i siti ufficiali nei collegamenti esterni.

[6] [2]
(JA) OP&ED曲, su sito ufficiale dei videogiochi. URL consultato il 28 luglio 2014.

[7] [3]
(JA) 「月刊コロコロコミック 2012年2月号」本日発売！, su gundam.info, Sito ufficiale di Gundam, 14 gennaio 2012. URL consultato il 10 luglio 2014.

[8] [4]
(JA) 月刊コロコロコミック - 2010年代, su mangazine. URL consultato il 25 luglio 2014.

[9] [5]
(JA) 月刊コロコロコミック 2013年 03月号 [雑誌] [雑誌], su amazon.co.jp. URL consultato il 25 luglio 2014.

[10] [6]
(JA) ダンボール戦機 / 1 ^{[collegamento interrotto]}, su skygarden.shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato l'11 luglio 2014.

[mangavol6-11] [7]
(JA) ダンボール戦機 / 6 ^{[collegamento interrotto]}, su skygarden.shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato l'11 luglio 2014.

[mangavol4-12] [8]
(JA) ダンボール戦機 / 4 ^{[collegamento interrotto]}, su skygarden.shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato l'11 luglio 2014.

[13] [9]
(JA) ダンボール戦機 / 5 ^{[collegamento interrotto]}, su skygarden.shogakukan.co.jp, Shogakukan. URL consultato il 28 luglio 2014.

[14] [10]
(JA) Scheda dell'episodio 1 sul sito ufficiale dell'anime, su tv-tokyo.co.jp, TV Tokyo. URL consultato l'11 luglio 2014.

[15] [11]
(JA) Scheda dell'episodio 58 sul sito ufficiale dell'anime, su tv-tokyo.co.jp, TV Tokyo. URL consultato il 20 marzo 2013.

[16] [12]
(JA) Sezione streaming sul sito ufficiale dell'anime, su tv-tokyo.co.jp, TV Tokyo. URL consultato l'11 luglio 2014.

[17] [13]
Inazuma Eleven GO VS Danball Senki W - Crossover in un nuovo film, su AnimeClick.it, 15 giugno 2012. URL consultato il 3 ottobre 2012.

[18] [14]
Giappone: gli Anime della prossima stagione - Autunno 2012, su AnimeClick.it, 26 settembre 2012. URL consultato il 3 ottobre 2012.

[19] [15]
(JA) Scheda dell'episodio 42 sul sito ufficiale dell'anime, su tv-tokyo.co.jp, TV Tokyo. URL consultato il 31 luglio 2014.

[nota 1]

[nota 2]

[nota 3]

[nota 4]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]