Leikfangasaga 4 (enska: Toy Story 4) er bandarísk Disney-teiknimynd frá árinu 2019 sem er framhaldsmynd kvikmyndarinnar Leikfangasaga, Leikfangasaga 2, og Leikfangasaga 3.
| Ensk talsetning | Íslensk talsetning | ||
|---|---|---|---|
| Hlutverk | Leikari | Hlutverk | Leikari[1] |
| Woody | Tom Hanks | Viddi | Felix Bergsson |
| Buzz Lightyear | Tim Allen | Bósi ljósár | Magnús Jónsson |
| Bo Peep | Annie Potts | Bóthildur | Sigrún Edda Björnsdóttir |
| Forky | Tony Hale | Forki | Björgvin Franz Gíslason |
| Bonnie | Madeleine McGraw | Oddný | Kolbrún María Másdóttir |
| Ducky | Keegan-Michael Key | Brabra | Oddur Júlíusson |
| Bunny | Jordan Peele | Binni | Orri Huginn Ágústsson |
| Gabby Gabby | Christina Hendricks | Gabbí Gabbí | Tinna Hrafnsdóttir |
| Jessie | Joan Cusack | Dísa | Ragnheiður Elín Gunnarsdóttir |
| Mr. Potato Head | Don Rickles | Hr. Kartöfluhaus | Arnar Jónsson |
| Mrs. Potato Head | Estelle Harris | Frú Kartöfluhaus | Ragnheiður Steindórsdóttir |
| Hamm | John Ratzenberger | Hammi | Karl Ágúst Úlfsson |
| Slinky Dog | Blake Clark | Slinkur | Steinn Ármann Magnússon |
| Rex | Wallace Shawn | Rex | Hjálmar Hjálmarsson |
| Duke Caboom | Keanu Reeves | Djúk Kabúmm | Valdimar Örn Flygenring |
| Giggle McDimples | Ally Maki | Gigga Spékopps | Þórunn Arna Kristjánsdóttir |
| Bonnie's mom | Lori Alan | Mamma Oddnýjar | Þrúður Vilhjálmsdóttir |
| Bonnie's dad | Jay Hernandez | Pabbi Oddnýjar | Valur Freyr Einarsson |
| Dolly | Bonnie Hunt | Dúkka | Katla Margrét Þorgeirsdóttir |
| Trixie | Kristen Schaal | Slinkur | Edda Björg Eyjólfsdóttir |
| Buttercup | Jeff Garlin | Brekkufífill | Jakob Þór Einarsson |
| Mr. Pricklepants | Timothy Dalton | Hr. Broddbuxi | Stefán Jónsson |
| Margaret | June Squibb | Margrét | Ragnheiður Steindórsdóttir |
| Harmony | Lila Sage Bromley | Hermína | Kolfinna Orradóttir |
| Harmony's mom | Patricia Arquette | Mamma Hermínu | Ragnheiður Elín Gunnarsdóttir |
| Caboom TV announcer | Flea | Auglýsingaþulur | Arnar Jónsson |
| Melephant Brooks | Mel Brooks | Smári Fílabrandari | Jakob Þór Einarsson |
| Chairol Burnett | Carol Burnett | Klara Bernharðsdóttir | Lára Sveinsdóttir |
| Carl Reineroceros | Carl Reiner | Karl Nashyrningur | Valdimar Örn Flygenring |
| Bitey White | Betty White | Bjarníriður | Þrúður Vilhjálmsdóttir |
| Young Andy | Jack McGraw | Addi | Viktor Óli Eiríksson Smith |
| Teenage Andy | John Morris | Addi unglingur | Gestur Sveinsson |
| Andy's mom | Laurie Metcalf | Mamma Adda | Lára Sveinsdóttir |
| Old Timer | Alan Oppenheimer | Gamlingi | Harald G. Haraldsson |
| Axel the Carnie | Bill Hader | Axel Tívolímaður | Valur Freyr Einarsson |
| Combat Carls | Carl Weathers | Bardaga kallar | Steinn Ármann Magnússon |
| Lost girl | Maliah Bargas-Good | Týnd stelpa | Margrét Mist Sigurðardóttir |
| Miss Wendy | Juliana Hansen | Wanda | Álfrún Helga Örnólfsdóttir |
| Aliens | Jeff Pidgeon | Litlir grænir menn | Hjálmar Hjálmarsson Lára Sveinsdóttir |
| Karen Beverly | Melissa Villaseñor | Karen Böðvars | Álfrún Helga Örnólfsdóttir |
Lög í myndinni
| Ensk talsetning | Íslensk talsetning | ||
|---|---|---|---|
| Titill | Söngvari | Titill | Söngvari |
| You've Got a Friend in Me | Randy Newman | Ég er vinur þinn | Kristján Kristjánsson |
| I Can't Let You Throw Yourself Away | Randy Newman | Ég læt þig ekki kasta þér á glæ | Kristján Kristjánsson |
| Starf | Nafn |
|---|---|
| Leikstjórn | Rósa Guðný Þórsdóttir |
| Þýðing | Harald G. Haraldsson |
| Söngstjórn | Hrund Ölmudóttir Björn Thorarensen |
| Söngtextar | Ágúst Guðmundsson Harald G. Haraldsson |
| Hljóðblöndun | Shepperton International |
| Hljóðupptaka | Stúdíó Sýrland |
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
