Dari Wikipedia, ensiklopedia bebas
Academy Award untuk Film Internasional Terbaik (dikenal sebagai Film Berbahasa Asing Terbaik sebelum tahun 2020) adalah salah satu Academy Awards diberikan setiap tahun oleh lembaga yang berbasis di AS Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Diberikan pada film berdurasi panjang yang diproduksi di luar Amerika Serikat dengan dialog yang sebagian besar non-Inggris.[1]
| Academy Award untuk Film Internasional Terbaik | |
|---|---|
| Diberikan untuk | Keunggulan dalam Film Internasional dengan dialog yang sebagian besar non-Inggris |
| Negara | Amerika Serikat |
| Dipersembahkan oleh | Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) |
| Nama sebelumnya | Academy Award untuk Film Berbahasa Asing Terbaik (hingga 2020) |
| Diberikan perdana | Shoeshine (1947) |
| Pemenang terbaru | The Zone of Interest (2023) |
| Situs web | oscars |
Ketika upacara Academy Awards pertama diadakan pada tanggal 16 Mei 1929, untuk menghormati film-film yang dirilis pada tahun 1927/28, tidak ada kategori terpisah untuk film berbahasa asing karena sebagian besar film yang dirilis pada tahun 1927 dan 1928 adalah film bisu. Antara 1947 dan 1955, akademi tersebut mempersembahkan Special/Honorary Awards ke film berbahasa asing terbaik yang dirilis di Amerika Serikat. Namun, penghargaan ini tidak diberikan secara rutin (tidak ada penghargaan yang diberikan pada 1953), dan tidak bersifat kompetitif karena tidak ada nominasi tetapi hanya satu film pemenang. Untuk 1956 (Penghargaan Akademi ke-29), sebuah Penghargaan Akademi Merit yang kompetitif, yang dikenal sebagai Penghargaan Film Berbahasa Asing Terbaik, diciptakan untuk film-film yang berbahasa non-Inggris dan telah diberikan setiap tahun sejak saat itu.
Berbeda dengan Academy Awards lainnya, penghargaan Film Fitur Internasional tidak diberikan kepada individu tertentu (meskipun diterima di atas panggung oleh sutradara), tetapi dianggap sebagai penghargaan untuk negara pengirim secara keseluruhan. Selama bertahun-tahun, Penghargaan Film Fitur Internasional Terbaik dan pendahulunya sebagian besar diberikan kepada film-film Eropa: dari tujuh puluh tujuh penghargaan yang diberikan oleh akademi sejak 1947 untuk film berbahasa asing, enam puluh diberikan kepada film Eropa,[2] sembilan untuk film Asia,[3] lima untuk film dari Amerika dan tiga untuk film Afrika. Pembuat film Italia Federico Fellini menyutradarai empat film pemenang Academy Award untuk Film Berbahasa Asing Terbaik selama hidupnya, sebuah rekor yang masih belum tertandingi hingga 2024[update] (jika Penghargaan Khusus diperhitungkan, maka rekor Fellini disamai oleh rekan senegaranya Vittorio De Sica).
Negara asing yang paling banyak mendapat penghargaan adalah Italia, dengan 14 penghargaan yang diraih (termasuk tiga Special Awards) dan 33 nominasi, sementara Prancis adalah negara asing dengan nominasi terbanyak (41 untuk 12 kemenangan, termasuk tiga Penghargaan Khusus). Israel adalah negara asing dengan nominasi terbanyak (10) tanpa memenangkan penghargaan, sementara Portugal memiliki jumlah pengajuan terbanyak (40) tanpa nominasi. Dalam 2020 (ke-92), peserta Korea Selatan Parasite menjadi pemenang Film Fitur Internasional pertama, sekaligus film berbahasa non-Inggris pertama secara keseluruhan, yang memenangkan Film Terbaik.[4]
Saat penghargaan Academy Awards pertama diadakan pada tanggal 16 Mei 1929 untuk menghormati film-film yang dirilis pada 1927/28, tidak ada kategori khusus untuk film berbahasa asing karena mayoritas film yang dirilis pada tahun tersebut masih film bisu. Antara tahun 1947 dan 1955, akademi memberikan Penghargaan Khusus/Kehormatan untuk film berbahasa asing terbaik yang dirilis di Amerika Serikat. Penghargaan-penghargaan ini tidak diberikan secara rutin (bahkan tidak ada yang diberikan pada tahun 1953) dan tidak bersifat kompetitif karena tidak ada nominasi, melainkan hanya satu film pemenang setiap tahunnya. Pada Academy Awards ke-29 tahun 1956, diciptakan Penghargaan Academy yang bersifat kompetitif, dikenal sebagai Penghargaan Film Bahasa Asing Terbaik, untuk film-film yang tidak berbahasa Inggris, dan penghargaan ini telah diberikan setiap tahun sejak saat itu.
Berbeda dengan penghargaan Academy Awards lainnya, penghargaan Film Internasional Terbaik tidak diberikan kepada satu individu tertentu, meskipun sutradara film tersebut yang menerima penghargaan di atas panggung. Penghargaan ini dianggap sebagai penghargaan untuk negara yang mengajukan film tersebut. Seiring berjalannya waktu, penghargaan Film Internasional Terbaik dan penghargaan-penghargaan pendahulunya sebagian besar diberikan kepada film-film Eropa. Dari total tujuh puluh dua penghargaan yang diberikan oleh akademi sejak tahun 1947 untuk film berbahasa asing, lima puluh tujuh diberikan kepada film-film Eropa, tujuh kepada film-film Asia, lima kepada film-film Amerika, dan tiga kepada film-film Afrika. Seorang sutradara Italia, Federico Fellini, berhasil menyutradarai empat film yang memenangkan Academy Award untuk Film Bahasa Asing Terbaik selama hidupnya, prestasi ini belum terkalahkan hingga tahun 2015. (Jika kita memasukkan Penghargaan Khusus dalam perhitungan, maka rekor Fellini sejajar dengan rekan negaranya, Vittorio De Sica). Italia adalah negara yang paling sering meraih penghargaan, dengan 14 penghargaan yang telah mereka menangkan, termasuk tiga Penghargaan Khusus, dan mereka telah dinominasikan sebanyak 29 kali. Di sisi lain, Prancis memiliki jumlah nominasi terbanyak (37 nominasi) dengan 12 kemenangan, termasuk tiga Penghargaan Khusus. Israel memiliki rekor jumlah nominasi terbanyak (10 nominasi) tanpa memenangkan penghargaan, sementara Portugal telah mengirimkan film terbanyak (34 film) tanpa mendapatkan nominasi. Pada tahun 2020, film Parasite dari Korea Selatan membuat sejarah sebagai pemenang pertama dalam kategori Film Internasional Terbaik yang juga memenangkan penghargaan Best Picture (Film Terbaik).
Tidak seperti dalam kategori Academy Awards lainnya, Penghargaan Film Internasional Terbaik tidak mensyaratkan bahwa film-film tersebut harus telah dirilis di Amerika Serikat agar bisa bersaing dalam kategori ini. Namun, film-film yang ingin bersaing dalam kategori ini harus pertama kali dirilis di negara yang mengajukannya selama periode kelayakan yang telah ditentukan oleh aturan akademi dan film tersebut harus ditayangkan di bioskop komersial selama minimal tujuh hari berturut-turut. Periode kelayakan untuk kategori ini berbeda dengan yang diperlukan untuk sebagian besar kategori lainnya: tahun penghargaan yang digunakan dalam kategori Film Internasional Terbaik biasanya dimulai dan berakhir sebelum tahun penghargaan biasa, yang sesuai dengan tahun kalender yang tepat. Sebagai contoh, pada Academy Awards ke-80, batas waktu rilis film tersebut ditetapkan pada tanggal 30 September 2007, sedangkan periode kelayakan untuk sebagian besar kategori lainnya diperpanjang hingga 31 Desember 2007.
Istilah Penghargaan Oscar untuk Film Asing masih sering muncul dalam narasi media atau surat kabar. Namun, sebutan tersebut sebenarnya kurang tepat karena yang lebih penting dalam kategori ini adalah bahasa film daripada asal negaranya. Untuk bisa dinominasikan dalam penghargaan ini, sebuah film harus diproduksi di luar Amerika Serikat dan juga harus berbahasa selain bahasa Inggris. Film asing yang memiliki suara aktor Amerika dalam dubbingnya tetap bisa dinominasikan, seperti contohnya Battle of Neretva (1969) yang dibintangi oleh Orson Welles dan Yul Brynner. Namun, film asing di mana sebagian besar dialognya dalam bahasa Inggris tidak memenuhi syarat untuk Penghargaan Film Internasional Terbaik dan akademi biasanya sangat ketat dalam menerapkan persyaratan ini. Akademi pernah mengeluarkan diskualifikasi untuk film yang mengandung terlalu banyak dialog bahasa Inggris, seperti kasus terbaru film Nigeria Lionheart (2019). Meskipun bahasa Inggris adalah bahasa resmi Nigeria, namun tidak ada pengecualian untuk persyaratan harus berbahasa asing. Hal tersebut juga berlaku pada film tari Aljazair tahun 1983 berjudul Le Bal yang didiskualifikasi karena tidak memiliki dialog sama sekali.[5]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.