Loading AI tools
Academy Award for Best International Feature Film (Film Internasional Terbaik), sebelumnya dikenal sebagai Academy Award for Best Foreign Language Film (Film Berbahasa Asing Terbaik), adalah penghargaan Oscar untuk film yang bahasa utamanya bukan dalam bahasa Inggris, yang dianggap terbaik dalam suatu tahun perfilman. Penghargaan ini diberikan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) yang berbasis di Amerika Serikat. Penghargaan ini diberikan kepada film berdurasi penuh yang diproduksi di negara selain Amerika Serikat dan memiliki dialog utama dalam bahasa selain bahasa Inggris.[1]
 | Artikel ini memerlukan pemutakhiran informasi. |
Saat penghargaan Academy Awards pertama diadakan pada tanggal 16 Mei 1929 untuk menghormati film-film yang dirilis pada 1927/28, tidak ada kategori khusus untuk film berbahasa asing karena mayoritas film yang dirilis pada tahun tersebut masih film bisu. Antara tahun 1947 dan 1955, akademi memberikan Penghargaan Khusus/Kehormatan untuk film berbahasa asing terbaik yang dirilis di Amerika Serikat. Penghargaan-penghargaan ini tidak diberikan secara rutin (bahkan tidak ada yang diberikan pada tahun 1953) dan tidak bersifat kompetitif karena tidak ada nominasi, melainkan hanya satu film pemenang setiap tahunnya. Pada Academy Awards ke-29 tahun 1956, diciptakan Penghargaan Academy yang bersifat kompetitif, dikenal sebagai Penghargaan Film Bahasa Asing Terbaik, untuk film-film yang tidak berbahasa Inggris, dan penghargaan ini telah diberikan setiap tahun sejak saat itu.
Berbeda dengan penghargaan Academy Awards lainnya, penghargaan Film Internasional Terbaik tidak diberikan kepada satu individu tertentu, meskipun sutradara film tersebut yang menerima penghargaan di atas panggung. Penghargaan ini dianggap sebagai penghargaan untuk negara yang mengajukan film tersebut. Seiring berjalannya waktu, penghargaan Film Internasional Terbaik dan penghargaan-penghargaan pendahulunya sebagian besar diberikan kepada film-film Eropa. Dari total tujuh puluh dua penghargaan yang diberikan oleh akademi sejak tahun 1947 untuk film berbahasa asing, lima puluh tujuh diberikan kepada film-film Eropa, tujuh kepada film-film Asia, lima kepada film-film Amerika, dan tiga kepada film-film Afrika. Seorang sutradara Italia, Federico Fellini, berhasil menyutradarai empat film yang memenangkan Academy Award untuk Film Bahasa Asing Terbaik selama hidupnya, prestasi ini belum terkalahkan hingga tahun 2015. (Jika kita memasukkan Penghargaan Khusus dalam perhitungan, maka rekor Fellini sejajar dengan rekan negaranya, Vittorio De Sica). Italia adalah negara yang paling sering meraih penghargaan, dengan 14 penghargaan yang telah mereka menangkan, termasuk tiga Penghargaan Khusus, dan mereka telah dinominasikan sebanyak 29 kali. Di sisi lain, Prancis memiliki jumlah nominasi terbanyak (37 nominasi) dengan 12 kemenangan, termasuk tiga Penghargaan Khusus. Israel memiliki rekor jumlah nominasi terbanyak (10 nominasi) tanpa memenangkan penghargaan, sementara Portugal telah mengirimkan film terbanyak (34 film) tanpa mendapatkan nominasi. Pada tahun 2020, film Parasite dari Korea Selatan membuat sejarah sebagai pemenang pertama dalam kategori Film Internasional Terbaik yang juga memenangkan penghargaan Best Picture (Film Terbaik).
Tidak seperti dalam kategori Academy Awards lainnya, Penghargaan Film Internasional Terbaik tidak mensyaratkan bahwa film-film tersebut harus telah dirilis di Amerika Serikat agar bisa bersaing dalam kategori ini. Namun, film-film yang ingin bersaing dalam kategori ini harus pertama kali dirilis di negara yang mengajukannya selama periode kelayakan yang telah ditentukan oleh aturan akademi dan film tersebut harus ditayangkan di bioskop komersial selama minimal tujuh hari berturut-turut. Periode kelayakan untuk kategori ini berbeda dengan yang diperlukan untuk sebagian besar kategori lainnya: tahun penghargaan yang digunakan dalam kategori Film Internasional Terbaik biasanya dimulai dan berakhir sebelum tahun penghargaan biasa, yang sesuai dengan tahun kalender yang tepat. Sebagai contoh, pada Academy Awards ke-80, batas waktu rilis film tersebut ditetapkan pada tanggal 30 September 2007, sedangkan periode kelayakan untuk sebagian besar kategori lainnya diperpanjang hingga 31 Desember 2007.
Istilah Penghargaan Oscar untuk Film Asing masih sering muncul dalam narasi media atau surat kabar. Namun, sebutan tersebut sebenarnya kurang tepat karena yang lebih penting dalam kategori ini adalah bahasa film daripada asal negaranya. Untuk bisa dinominasikan dalam penghargaan ini, sebuah film harus diproduksi di luar Amerika Serikat dan juga harus berbahasa selain bahasa Inggris. Film asing yang memiliki suara aktor Amerika dalam dubbingnya tetap bisa dinominasikan, seperti contohnya Battle of Neretva (1969) yang dibintangi oleh Orson Welles dan Yul Brynner. Namun, film asing di mana sebagian besar dialognya dalam bahasa Inggris tidak memenuhi syarat untuk Penghargaan Film Internasional Terbaik dan akademi biasanya sangat ketat dalam menerapkan persyaratan ini. Akademi pernah mengeluarkan diskualifikasi untuk film yang mengandung terlalu banyak dialog bahasa Inggris, seperti kasus terbaru film Nigeria Lionheart (2019). Meskipun bahasa Inggris adalah bahasa resmi Nigeria, namun tidak ada pengecualian untuk persyaratan harus berbahasa asing. Hal tersebut juga berlaku pada film tari Aljazair tahun 1983 berjudul Le Bal yang didiskualifikasi karena tidak memiliki dialog sama sekali.[2]
- 1947 Shoeshine (Sciuscià) (Italia)
- 1948 Monsieur Vincent (Prancis)
- 1949 The Bicycle Thief (Ladri di biciclette) (Italia)
- 1950 The Walls of Malapaga (Au delà des grilles) (Prancis/Italia)
- 1951 Rashomon (羅生門) (Jepang)
- 1952 Forbidden Games (Jeux interdits) (Prancis)
- 1953 tidak diberikan
- 1954 Gate of Hell (Jigokumon) (地獄門) (Jepang)
- 1955 Samurai, The Legend of Musashi (Miyamoto Musashi) (宮本 武蔵) (Jepang)
1950-an
- 1956 La Strada (Italia)
- The Captain of Köpenick (Der Hauptmann von Köpenick) (Jerman)
- Gervaise (Prancis)
- Harp of Burma (Biruma no tategoto) (ビルマの竪琴) (Jepang)
- Qivitoq (Denmark-Tanah Hijau)
- 1957 Nights of Cabiria (Le Notti di Cabiria) (Italia)
- The Devil Came at Night (Nachts, wenn der Teufel kam) (Jerman)
- Gates of Paris (Porte des Lilas) (Prancis)
- Mother India (Bharat Mata) (India)
- Nine Lives (Ni liv) (Norwegia)
- 1958 My Uncle (Mon Oncle) (Prancis)
- Arms and the Man (Helden) (Jerman)
- Vengeance (La Venganza) (Spanyol)
- The Road a Year Long (La Strada lunga un anno) (Yugoslavia/Italia)
- The Usual Unidentified Thieves (alias Big Deal on Madonna Street) (I soliti ignoti) (Italia)
- 1959 Black Orpheus (Orfeu Negro) (Brasil/Prancis/Italia
- The Bridge (Die Brücke) (Jerman)
- The Great War (La Grande Guerra) (Italia)
- Paw (Denmark)
- The Village on the River (Dorp aan de rivier) (Belanda)
1960-an
- 1960 The Virgin Spring (Jungfrukällan) (Swedia)
- Kapo (Kapò) (Italia)
- The Truth (La Verité) (Prancis)
- Macario (Meksiko)
- The Ninth Circle (Deveti krug) (Yugoslavia)
- 1961 Through a Glass Darkly - (Såsom i en spegel) (Swedia)
- Harry and the Butler (Harry og kammertjeneren)(Denmark)
- Immortal Love (Eien no hito) (永遠の人) (Jepang)
- The Important Man (Ánimas Trujano) (Meksiko)
- Plácido (Spanyol)
- 1962 Sundays and Cybele (Les dimanches de ville d'Avray) (Prancis)
- 1963 8½ (Otto e mezzo) (Italia)
- Knife in the Water (Nóż w wodzie) (Polandia)
- La Tarantos (Spanyol)
- The Red Lanterns (Ta kokkina fanaria) (Yunani)
- Twin Sisters of Kyoto (Koto) (琴) (Jepang)
- 1964 Yesterday, Today, and Tomorrow (Ieri, oggi, domani) (Italia)
- Raven's End (Kvarteret korpen) (Swedia)
- Sallah Shabbati (סאלח שבתי) (Israel)
- The Umbrellas of Cherbourg (Les parapluies de Cherbourg) (Prancis)
- Woman in the Dunes (砂の女; Suna no onna) (Jepang)
- 1965 The Shop on Main Street (Obchod na korze) (Cekoslowakia)
- Blood on the Land (To homa vaftike kokkino)(Yunani)
- Dear John (Käre John) (Swedia)
- Kwaidan (alias Ghost Story, Hoichi the Earless, Weird Tales) (怪談; Kaidan) (Jepang)
- Marriage Italian Style (Matrimonio all'Italiana) (Italia)
- 1966 A Man and a Woman (Un homme et une femme) (Prancis)
- The Battle of Algiers - (La Battaglia di Algeri) (Maarakat madinat al Jazaer) (Aljazair/Italia)
- Pharaoh (Faraon) (Polandia)
- The Loves of a Blond (Lásky jedné plavovlásky) (Cekoslowakia)
- Three (Tri) (Yugoslavia)
- 1967 Closely Watched Trains (Ostre sledované vlaky) (Cekoslowakia)
- El Amor Brujo (Spanyol)
- Portrait of Chieko (智恵子抄; Chieko-sho) (Jepang)
- I Even Met Happy Gypsies (Skupljaci perja) (Yugoslavia)
- Live for life (Vivre pour vivre) (Prancis)
- 1968 War and Peace (Uni Soviet)
- Stolen Kisses (Baisers volés) (Prancis)
- The Firemen's Ball (Horí, má panenko) (Cekoslowakia)
- The Boys of Paul Street (A Pál utcai fiúk) (Hungaria)
- Girl with a Pistol - (La ragazza con la pistola) (Italia)
- 1969 Z (Aljazair)
- The Battle of Neretva (Bitka na Neretvi) (Yugoslavia)
- The Brothers Karamazov (Братья Карамазовы) (Uni Soviet)
- My Night at Maud's (Ma nuit chez Maud) (Prancis)
- Adalen Riots (Ådalen '31) (Swedia)
1970-an
- 1970 Investigation of a Citizen Above Suspicion (Indagin su un cittadino al di sopra di ogni sospetto) (Italia)
- First Love (Erste Liebe) (Swiss)
- Hoa-Binh (Prancis)
- Peace in the Fields - (Paix sur les champs) (Belgia)
- Tristans (Spanyol)
- 1971 The Garden of the Finzi-Continis (Il Giardino dei Finzi-Contini) (Italia)
- Tchaikovsky (Chaikovsky) (Uni Soviet)
- Clickety-Clack (Dodesukaden) (Jepang)
- Ha-Shoter Azulai (השוטר אזולאי) (Israel)
- The Emigrants (Utvandrarna) (Swedia)
- 1972 The Discreet Charm of the Bourgeoisie (Le Charme discret de la bourgeoisie) (Prancis)
- The Dawns Here Are Quiet (А зори здесь тихие) (Uni Soviet)
- I Love You Rosa - (אני אוהב אותך רוזה) (Israel)
- My Dearest Senorita - (Mi querida señorita) (Spanyol)
- The New Land (Nybyggarna) (Swedia)
- 1973 Day for Night (La Nuit américaine) (Prancis)
- The House on Chelouche Street (הבית ברחוב שלוש) (Israel)
- The Pedestrian (Der Fußgänger) (Jerman)
- The Invitation (L'Invitation) (Swiss)
- Turkish Delight (Turks fruit) (Belanda)
- 1974 Amarcord (Italia)
- 1975 Dersu Uzala (Uni Soviet)
- Letters from Marusia (Actas de Marusia) (Meksiko)
- Scent of a Woman (Profumo di donna) (Italia)
- Sandakan 8 (alias Brothel No. 8) (Sandakan hachibanshokan bohkyo) (Jepang)
- Land of Promise (Ziemia obiecana) (Polandia)
- 1976 Black and White in Color (Noir et blancs en couleur) (Pantai Gading)
- Cousin, Cousine (Prancis)
- Jacob the Liar (Jakob, der Lügner) (Jerman Timur)
- Night and Days (Noce i dnie) (Polandia)
- Seven Beauties (Pasqualino Settebellezze) (Italia)
- 1977 Madame Rosa - (La Vie devant soi) (Prancis)
- 1978 Get Out Your Handkerchiefs - (Preparez vos mouchoirs) (Prancis)
- White Bim Black Ear (Belyi bim - Chyornoye ukho) (Uni Soviet)
- The Glass Cell (Die Gläsene Zelle) (Jerman Barat)
- Hungarians (Magyarok) (Hungaria)
- The New Monsters (I Nuovi mostri) (Italia)
- 1979 The Tin Drum (Die Blechtrommel) (Jerman Barat)
- To Forget Venice (Dementicare Venezia) (Italia)
- Mama Turns a Hundred (Mamá cumple cien años) (Spanyol)
- The Maids of Wilko (Panny z Wilko) (Polandia)
- A Simple Story (Une Histoire simple) (Prancis)
1980-an
- 1980 Moscow Does Not Believe In Tears (Москва Слезам Не Верит) (Uni Soviet)
- 1981 Mephisto (Hungaria)
- The Boat is Full (Das Boot ist voll) (Swiss)
- Man of Iron (Człowiek z żelaza) (Polandia)
- Muddy River (泥の川; Doro no kawa) (Jepang)
- Three Brothers (Tre fratelli) (Italia)
- 1982 Begin the Beguine (Volver a empezar) (Spanyol)
- Alsino and the Condor (Alsino y el cóndor) (Nikaragua)
- Private life (Chastnaya zhizn) (Uni Soviet)
- Clean Slate (Coup de Torchon) (Prancis)
- The Flight of the Eagle (Ingenjör Andrées luftfärd) (Swedia)
- 1983 Fanny and Alexander (Fanny och Alexander) (Swedia)
- Le Bal (Aljazair)
- Carmen (Spanyol)
- At First Sight (Coup de foudre) (Prancis)
- The Revolt of Job - (Jób lázadása) (Hungaria)
- 1984 Dangerous Moves (La Diagonale du fou) (Swiss)
- Camila (Argentina)
- Beyond the Law (alias Beyond the Walls) (מאחורי הסורגים) (Israel)
- Double Feature (Sessión continua) (Spanyol)
- War-time Romance (Военно-полевой роман) (Uni Soviet)
- 1985 The Official Story (La Historia oficial) (Argentina)
- Three Men and a Cradle (Trois hommes et un couffin) (Prancis)
- Angry Harvest (Bittere Ernte) (Jerman Barat)
- Oberst Redl (Hungaria)
- When Father Was Away on Business (Otac na sluzbenom putu) (Yugoslavia)
- 1986 The Assault (De Aanslag) (Belanda)
- 38 - Vienna Before the Fall (38) (Austria)
- 37.2 Degrees in the Morning (alias Betty Blue) (37º2 le matin) (Prancis)
- The Decline of the American Empire (Le Déclin de l'empire américain) (Kanada)
- My Sweet Little Village (Vesnicko má stredisková) (Cekoslowakia)
- 1987 Babette's Feast (Babettes Gæstebud) (Denmark)
- Course Completed (Asignatura aprobata) (Spanyol)
- Goodbye Children (Au revoir les enfants) (Prancis)
- The Family (La famiglia) (Italia)
- Pathfinder (Ofelas) (Norwegia)
- 1988 Pelle the Conqueror (Pelle erobreren) (Denmark)
- Hanussen (Hungaria)
- The Music Teacher (Le Maître de Musique) (Belgia)
- Women on the Verge of a Nervous Breakdown (Mujeres al borde de un ataque de nervios) (Spanyol)
- Salaam Bombay! (India)
- 1989 Cinema Paradiso (Nuovo cinema Paradiso) (Italia)
- Camille Claudel (Prancis)
- Memories of a Marriage (Dansen med Regitze) (Denmark)
- Jesus of Montreal (Jésus de Montréal) (Kanada)
- Santiago, the Story of his New Life (Lo que le pasó a Santiago) (Puerto Riko)
1990-an
- 1990 Journey of Hope (Reise der Hoffnung) (Swiss)
- Cyrano de Bergerac (Prancis)
- Ju Dou (China)
- Open Doors (Porte aperte) (Italia)
- The Nasty Girl (Das Schreckliche Mädchen) (Jerman)
- 1991 Mediterraneo (Italia)
- Children of Nature (Börn náttúrunnar) (Eslandia)
- Raise the Red Lantern (Da hong deng long gao gao gua) (Republik Rakyat Tiongkok)
- The Elementary School (Obecná skola) (Cekoslowakia
- The Ox (Oxen) (Swedia)
- 1992 Indochine (Prancis)
- Daens (Belgia)
- A Place in the World (Un Lugar en el mundo) (Uruguay) Catatan: Setelah nominasi diumumkan, muncul informasi film ini secara keseluruhan diproduksi di Argentina, dan tidak mempunyai kontrol artistik Uruguay yang cukup. Akibatnya film ini tidak memenuhi syarat dan dikeluarkan dari pemilihan akhir.
- Schtonk! (Jerman)
- Close to Eden (Urga) (Uni Soviet
- 1993 The Age of Beauty (Belle époque) (Spanyol, Portugal, Prancis)
- Farewell My Concubine (Ba wang bie ji) (China, Hong Kong)
- Hedd Wyn (Britania Raya)
- The Wedding Banquet (Hsi yen) (Taiwan)
- The Scent of Green Papaya (Mui du du xanh) (Vietnam, Prancis)
- 1994 Burnt by the Sun (Утомлённые солнцем) (Rusia
- Before the Rain (Pred dozhdot) (Makedonia)
- Farinelli the Castrato (Farinelli il castrato) (Belgia, Prancis, Italia)
- Strawberry and Chocolate (Fresa y chocolate) (Kuba)
- Eat Drink Man Woman (Yin shi nan nu) (Taiwan)
- 1995 Antonia's Line (Antonia) (Belanda)
- All Things Fair (a.k.a. Love Lessons) (Lust och fägring stor) (Denmark, Swedia)
- Dust of Life (Poussières de vie) (Aljazair)
- O Quatrilho (Brasil)
- The Star Maker (L'Uomo delle stelle) (Italia)
- 1996 Kolya (Kolja) (Ceko)
- Prisoner of the Mountains (Kavkazkij plennik) (Rusia)
- A Chef in Love (alias A Cook in Love) (Les mille et une recettes du cuisinier amoureux) (Shekvarebuli kulinaris ataserti retsepti) (Georgia)
- Ridicule (Prancis)
- The Other Side of Sunday (Søndagsengler) (Norwegia)
- 1997 Character (Karakter) (Belanda)
- Beyond Silence (Jenseits der Stille) (Jerman)
- Four Days in September (O que é isso, companheiro) (Brasil)
- Secrets of the Heart (Secretos del corazón) (Spanyol)
- The Thief (Vor) (Rusia)
- 1998 Life Is Beautiful (La vita è bella) (Italia)
- The Grandfather (El Abuelo) (Spanyol)
- The Children of Heaven (Bacheha-ye aseman) (Iran)
- Central Station (Central do Brasil) (Brasil)
- Tango (Argentina)
- 1999 All About My Mother - (Todo sobre mi madre) (Spanyol)
- East-West (Est-Ouest) (Prancis)
- Himalaya (Himalaya - l'enfance d'un chef) (Nepal)
- Solomon and Gaenor (Britania Raya)
- Under the Sun (Under solen) (Swedia)
2000-an
- 2000 Crouching Tiger, Hidden Dragon (Wo hu cang long) (Republik Tiongkok)
- Love's a Bitch (Amores perros) (Meksiko)
- The Taste of Others (Le Goût des autres) (Prancis)
- Everybody Famous! (Iedereen beroemd) (Belgia)
- Divided We Fall (Musíme si pomáhat) (Ceko)
- 2001 No Man's Land (Bosnia-Herzegovina)
- Elling (Norwegia)
- Amélie (Le Fabuleux destin d'Amélie Poulin) (Prancis)
- Son of the Bride (El hijo de la novia) (Argentina)
- Lagaan: Once Upon a Time in India (India)
- 2002 Nowhere in Africa (Nirgendwo in Afrika) (Jerman)
- The Crime of Father Amaro (El crimen del padre Amaro) (Meksiko)
- The Man Without a Past (Mies vailla menneisyyttä) (Finlandia)
- Hero (英雄) (Republik Rakyat Tiongkok)
- Zus & zo (Belanda)
- 2003 The Barbarian Invasions (Les invasions barbares) (Kanada)
- 2004 The Sea Inside (Mar Adentro) (Spanyol)
- As In Heaven (Så som i himmelen) (Swedia)
- The Chorus (Les Choristes) (Prancis)
- Downfall (Der Untergang) (Jerman)
- Yesterday (Afrika Selatan)
- 2005 Tsotsi (Afrika Selatan)
- Don't Tell (La bestia nel cuore) (Italia)
- Merry Christmas (Joyeux Noël) (Prancis)
- Paradise Now (الجنة الآن) (Palestina)
- Sophie Scholl - The Final Days (Sophie Scholl - Die letzten Tage) (Jerman)
- 2006 The Lives of Others (Das Leben der Anderen) (Jerman)
- After the Wedding (Efter brylluppet) (Denmark)
- Days of Glory (Indigènes) (Aljazair)
- Pan's Labyrinth (El laberinto del fauno) (Meksiko)
- Water (वाटर) (Kanada)
- 2007 The Counterfeiters (Die Fälscher) (Austria)
- 2008 Departures (おくりびと; Okuribito) (Jepang)
- The Baader Meinhof Complex (Der Baader Meinhof Komplex) (Jerman)
- The Class (Entre les murs) (Prancis)
- Revanche (Austria)
- Waltz with Bashir (ואלס עם באשיר) (Israel)
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
