Ֆրանց Ստենգլ

Ֆրանց Պոլ Ստենգլ^[3] (մարտի 26, 1908(1908-03-26)^[1], Altmünster, Ավստրո-Հունգարիա^[2] - հունիսի 28, 1971(1971-06-28)^[1], Դյուսելդորֆ, Գերմանիայի Ֆեդերատիվ Հանրապետություն^[2]), ավստրիացի ոստիկան և Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի նացիստական ​​«Սոբիբոր» և «Տրեբլինկա» բնաջնջման ճամբարների հրամանատար^[4]։

Ֆրանց Ստենգլ գերմ.՝ Franz Stangl
Ծնվել է	մարտի 26, 1908(1908-03-26)[1]
Ծննդավայր	Altmünster, Ավստրո-Հունգարիա[2]
Մահացել է	հունիսի 28, 1971(1971-06-28)[1] (63 տարեկան)
Մահվան վայր	Դյուսելդորֆ, Գերմանիայի Ֆեդերատիվ Հանրապետություն[2]
Քաղաքացիություն	Ավստրիա և  Ավստրո-Հունգարիա
Կրոն	հրաժարում կաթոլիկությունից
Մասնագիտություն	ոստիկան, սպա, քաղաքական գործիչ և Ոստիկանություն
Աշխատավայր	Գեստապո
Զբաղեցրած պաշտոններ	Nazi concentration camp commandant?
Կուսակցություն	Նացիոնալ-սոցիալիստական ​​գերմանական բանվորական կուսակցություն
Անդամություն	ՍՍ
Franz Stangl Վիքիպահեստում

Սթենգլը՝ T-4 Էֆթանազիայի ծրագրի աշխատակից և նացիստական ​​Գերմանիայում ՍՍ-ի հրամանատար, դարձել է ճամբարների հրամանատար Հոլոքոստի Ռայնհարդ գործողության փուլում։ Պատերազմից հետո 16 տարի փախել է Բրազիլիա։ Այդ 16 տարիներին նա աշխատել է Volkswagen do Brasil-ում, նախքան 1967 թվականին ձերբակալվելը, Արևմտյան Գերմանիա արտահանձնվելը և այնտեղ մեկ միլիոն մարդու զանգվածային սպանության համար ձերբակալվելը: 1970 թվականին նա մեղավոր է ճանաչվել և դատապարտվել առավելագույն պատժի՝ ցմահ ազատազրկման։ Վեց ամիս անց նա մահացել է սրտի անբավարարությունից^[5][6]։

Վաղ կյանք և նացիստական ​​պատկանելություն

Ստենգլը ծնվել է 1908 թվականին Ավստրիայի Զալցկամերգուտի շրջանում գտնվող Ալտմյունստեր քաղաքում։ Նա գիշերային պահակի որդի էր և այնպիսի հուզական հարաբերություններ ուներ հոր հետ, որ խորապես ատել է ավագ Ստենգլի Հաբսբուրգյան Դրագունների համազգեստը^[7]։ Ստենգլը պնդում էր, որ իր հայրը մահացել է թերսնումից 1916 թվականին: Ընտանիքին աջակցելու համար Ֆրանցը սովորել է ցիտրա նվագել և գումար վաստակեց՝ տալով դասեր: Ստենգլն ավարտել է իր պետական ​​դպրոցը 1923 թվականին^[8]։

Պատանեկության տարիներին նա ստացել է ջուլհակի աշկերտություն՝ որակավորվելով որպես վարպետ ջուլհակ 1927 թվականին: Մտահոգված լինելով, որ այս արհեստը առաջ գնալու քիչ հնարավորություններ է տալիս, և տեսնելով իր գործընկերների վատ առողջությունը, Ստենգլը նոր կարիերա է փնտրել: 1930 թվականին տեղափոխվել է Ինսբրուկ և դիմել Ավստրիայի դաշնային ոստիկանություն ընդունվելու համար։ Ավելի ուշ Ստենգլը ընդունել է, որ իրեն գրավել է ոստիկանական համազգեստների անվտանգությունն ու մաքրությունը: Նա ընդունվել է 1931 թվականի սկզբին և երկու տարի վերապատրաստվել Լինցի դաշնային ոստիկանական ակադեմիայում^[8]։

Ստենգլը դարձավ Ավստրիական նացիստական ​​կուսակցության անդամ 1931 թվականին, երբ այն այդ ժամանակ ավստրիացի ոստիկանի համար անօրինական անդամակցում էր^[5]։ Պատերազմից հետո նա հերքեց, որ նացիստ է եղել 1931 թվականից և պնդեց, որ անդամագրվել է կուսակցությանը միայն 1938 թվականի մայիսին Ավստրիայի Անշլյուսից հետո Նացիստական ​​Գերմանիայում ձերբակալությունից խուսափելու համար: Արձանագրությունները ցույց են տալիս, որ Ստենգլը նպաստել է նացիստների օգնության հիմնադրամին, սակայն նա հրաժարվել է իմանալ հիմնադրամի կուսակցական նպատակների մասին: Ստենգլի Նացիստական ​​կուսակցության համարը 6,370,447-ն էր և ՍՍ-ի համարը՝ 296,569^[9]։

1935 թվականին Ստենգլը ընդունվել է Քրեական պոլիզեյում որպես հետախույզ Ավստրիայի Ուելս քաղաքում^[7]։ Ավստրիայի Անշլյուսից հետո Ստենգլը նշանակվեց Շուտցպոլիզեյում (որը ստանձնել էր Գեստապոն) Լինցում, որտեղ նրան նշանակեցին հրեական բյուրոյում^[10]։ Ստենգլը միացել է ՍՍ-ին 1938 թվականի մայիսին^[8]։ Նա ի վերջո հասավ ՍՍ-ի հափշտյունֆյուղր (կապիտանի) կոչմանը^[11]։

T-4 Էֆթանազիայի ծրագիր, 1940 -1943 թվականի մարտ

Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի սկսվելուց հետո՝ 1940 թվականի սկզբին, Ստենգլին հանձնարարվեց աշխատանքի ներկայանալ Ինստիտուցիոնալ խնամքի հանրային ծառայության հիմնադրամում (Gemeinnützige Stiftung für Anstaltspflege), T-4 Էֆթանազիայի ծրագրի ճակատային կազմակերպությունում^[10]։ Ստենգլը դիտավորյալ աշխատանք էր խնդրել նորաստեղծ T-4 ծրագրում, որպեսզի խուսափի Լինցի գեստապոյում իր ղեկավարի հետ ունեցած դժվարություններից: Նա մեկնեց Բեռլինի RSHA, որտեղ նրան ընդունեց Փոլ Վերները, ով Ստենգլին առաջարկեց աշխատանքի անցնել որպես T-4 հաստատությունում անվտանգության գծով վերահսկիչ, և այն լեզվով, որը սովորաբար օգտագործվում էր հավաքագրման ժամանակ, նկարագրեց T4 գործողությունը որպես «մարդասիրական ջանքեր, որոնք «էական, օրինական և գաղտնի» էին։ Հաջորդը Ստենգլը հանդիպեց Վիկտոր Բրաքին, ով նրան առաջարկեց աշխատանքի ընտրություն Հարթեյմի և Սոնենշտեյնի սպանության կենտրոնների միջև. Ստենգլն ընտրեց Հարհեյմը, որը գտնվում էր Լինցի մոտ^[8]։

1940 թվականի նոյեմբերին տրված Հայնրիխ Հիմլերի անմիջական հրամանի միջոցով Ստենգլը դարձավ Հարթհեյմի Էֆթանազիայի կենտրոնում T-4 Էֆթանազիայի ծրագրի գրասենյակի մենեջերի տեղակալ (Ոստիկանության տեսուչ), իսկ 1941 թվականի ամռան վերջին՝ Բեռնբուրգի Էֆթանազիայի կենտրոնում, որտեղ մարդիկ՝ մտավոր և ֆիզիկական հաշմանդամները, ինչպես նաև քաղբանտարկյալները ուղարկվել են սպանվելու^[7][12]։

Հարթհեյմում Ստենգլը ծառայում էր Քրիստիան Վիրտի օրոք որպես անվտանգության գծով ղեկավարի օգնական: Երբ Վիրտին հաջորդեց Ֆրանց Ռայխլեյթները, Ստենգլը մնաց որպես Ռայխլեյթների տեղակալ։ Բեռնբուրգի էֆթանազիայի կենտրոն իր կարճատև ուղևորության ժամանակ Ստենգլը վերակազմավորեց գրասենյակը T-4 հաստատությունում^[8]։ 1942 թվականի մարտին Ստենգլին ընտրության հնարավորություն տրվեց՝ կամ վերադառնալ Լինց գեստապո, կամ տեղափոխվել Լյուբլին՝ Ռեյնհարդ գործողության մեջ աշխատելու համար: Ստենգլն ընդունեց պաշտոնը Լյուբլինում Գլխավոր կառավարությունում, որտեղ նա կղեկավարեր Ռայնհարդ գործողությունը Օդիլո Գլոբոչնիկի ղեկավարությամբ^[7]։

Բնաջնջման ճամբարներ

Սոբիբոր, ապրիլ-օգոստոս 1942թվական

Ստենգլը նշանակվել է Ռայխսֆյուրեր-ՍՍ Հենրիխ Հիմլերի կողմից՝ լինել Սոբիբորի ոչնչացման ճամբարի առաջին հրամանատարը։ Ստենգլը Սոբիբորի հրամանատարն էր ապրիլի 28-ից մինչև 1942 թվականի օգոստոսի վերջը՝ ՍՍ-օբերշտյուրմֆյուրերի կոչումով։ Նա պնդեց, որ Օդիլո Գլոբոչնիկն ի սկզբանե ենթադրել էր, որ Սոբիբորը պարզապես բանակի մատակարարման ճամբար է, և որ ճամբարի իրական էությունը իրեն հայտնի է դարձել միայն այն ժամանակ, երբ ինքը հայտնաբերել է անտառում թաքնված գազի խցիկը: Գլոբոչնիկն ասել է նրան, որ եթե հրեաները «բավականաչափ չաշխատեն», նա լիովին իրավունք ունի սպանել նրանց, և որ Գլոբոչնիկը «նորերին» կուղարկի։

Ստենգլն ուսումնասիրել է Բելժեցի ճամբարի գործողությունները և կառավարումը, որը սկսել էր բնաջնջման գործունեությունը: Այնուհետև նա արագացրեց Սոբիբորի ավարտը^[13]։ Մոտավորապես այդ ժամանակ Ստենգլը նաև հետագա գործեր ուներ Վիրտի հետ, ով Բելժեցում և Չելմնոյում ոչնչացման ճամբարներ էր վարում: 1942 թվականի մայիսի 16-18-ն ընկած ժամանակահատվածում Սոբիբորը լիովին գործարկվեց։ Այնուամենայնիվ, Ստենգլը արագ հասկացավ, որ բնաջնջման գործընթացը ծանրաբեռնված էր իր բանտարկյալների աշխատուժի մշտական ​​շրջանառությամբ: Նա վերջ դրեց «աշխատող հրեաների» կամայական սպանությանը և ստեղծեց կիսամյակային աշխատանքային թիմեր, որոնցից յուրաքանչյուրը վերահսկվում էր կապոյի կողմից^[14]։ Ստենգլին Տրեբլինկա տեղափոխելուց երեք ամիս առաջ Յիցակ Արադը նշում է, որ Սոբիբորում սպանվել է մոտ 90,000 հրեա:

Ստենգլը խուսափում էր իր զոհերի հետ շփվելուց, և նրան հազվադեպ էին տեսնում, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ նա ողջունում էր ժամանող բանտարկյալներին տեղափոխման ժամանակ^[15]։ Այդ առիթներով նա աչքի էր ընկնում սպիտակ վերարկուով, որը նա կրում էր, ինչի շնորհիվ նա ստացավ «Սպիտակ մահ» մականուն^[15][16]։ Նրա հետ շփվող բանտարկյալները նրան համարում էին ճամբարի անձնակազմի «զսպվածներից»։ Նա երբևէ մեղադրվել է ֆիզիկական բռնության միայն մեկ գործողության մեջ,^[17] և մի առիթով նա ժողով է հրավիրել՝ անդրադառնալու այն, ինչ նա համարում էր Կուրտ Բոլենդերի կողմից «բուլինգ» բանտարկյալների նկատմամբ, որոնք աշխատում էին բնաջնջման տարածքում: Ստենգլը հետաքրքրվել է մեկ բանտարկյալով՝ Շլոմո Շմայզներով, ով ստիպված է եղել ոսկյա զարդեր պատրաստել ՍՍ-ի սպաների համար։ Պատերազմից հետո Շմայզները հիշել է Ստենգլին որպես ամբարտավան մարդու, ով աչքի էր ընկնում «իր աշխատանքից և իր իրավիճակից բացահայտ հաճույք զգալով։ Այնտեղ գտնվողներից ոչ մեկը, թեև նրանք տարբեր առումներով իրենից շատ ավելի վատն էին, դա բացահայտ ցույց չէին տալիս։ Նա դեմքին անընդհատ ժպիտ կար»^[18]։

Ենթադրվում է, որ մոտ 100,000 հրեաներ սպանվել են այնտեղ, երբ Ստենգլը կառավարիչն էր, մինչև վառարանները փչացան հոկտեմբերին, երբ Ստենգլը հեռացավ^[7]։ Ստենգլին հաջորդեց Սոբիբորի հրամանատարի պաշտոնում նրա Հարհեյմի էֆթանազիայի կենտրոնի գործընկեր Ֆրանց Ռայխլեյթները:

Էրիխ Բաուերը ավելի ուշ նշել է.

Իմ գնահատմամբ՝ Սոբիբորում գազով սպանված հրեաների թիվը մոտ 350 հազար էր։ Սոբիբորի ճաշարանում ես մի անգամ լսեցի Կարլ Ֆրենցելի,Ֆրանց Ստանգլի և Գուստավ Վագների խոսակցությունը։ Նրանք քննարկում էին Բելզեկի բնաջնջման ճամբարի Բելզեկ, Տրեբլինկայի և Սոբիբորի բնաջնջման ճամբարներում զոհերի թիվը և իրենց ափսոսանքը հայտնեցին, որ Սոբիբորը «վերջինն է» մրցույթում։

Նաև, ըստ Բաուերի, Ստենգլը մասնակցել է կին բանտարկյալների խմբակային բռնաբարություններին, նախքան նրանց սպանելը:

Ինձ մեղադրում էին հրեա աղջիկների՝ Ռութի և Գիզելայի մահվան համար, որոնք ապրում էին այսպես կոչված անտառային տանը։ Ինչպես հայտնի է, այս երկու աղջիկներն ապրել են անտառապահների տանը, որոնց հաճախակի են այցելել ՍՍ-ականները։ Այնտեղ անցկացվել են գինարբուքներ։ Դրանց մասնակցում էին Կուրտ Բոլենդերը, Հյուբերտ Գոմերսկին, Կարլ Լյուդվիգը, Ֆրանց Ստանգլը, Գուստավ Վագները և Կարլ Շտյուբելը։ Ես ապրում էի նրանց վերևի սենյակում և այս տոնակատարությունների պատճառով չէի կարողանում քնել ճամփորդությունից վերադառնալուց հետո....[19]

Տրեբլինկա, սեպտեմբեր 1942 - օգոստոս 1943 թվական

1942 թվականի օգոստոսի 28-ին Օդիլո Գլոբոչնիկը հրամայեց Ստենգլին դառնալ հրամանատար նորաբաց, բայց անկազմակերպ մահվան ճամբարում՝ Տրեբլինկայում, որն այն ժամանակ գտնվում էր Իրմֆրիդ Էբերլի հրամանատարության ներքո։ Գլոբոչնիկը վստահում էր, որ Ստենգլը կարող է կարգուկանոն վերականգնել Տրեբլինկայում, քանի որ Ստենգլը բարձր իրավասու ադմինիստրատորի և մարդկանց մենեջերի համբավ ուներ՝ մանրամասների գերազանց իմացությամբ^[3]։

Ստենգլը ստանձնեց Տրեբլինկայի հրամանատարությունը 1942 թվականի սեպտեմբերի 1-ին: Ստենգլը ցանկանում էր, որ իր ճամբարը գրավիչ տեսք ունենա, ուստի նա հրամայեց հարթել ուղիները և ծաղիկներ տնկել Սեյդել փողոցի կողքերում՝ ճամբարի շտաբի և ՍՍ-ների բնակելի թաղամասերի մոտ: Չնայած ճամբարի գործունեության համար անմիջականորեն պատասխանատու լինելուն՝ Ստենգլն ասաց, որ հնարավորինս սահմանափակել է իր շփումը հրեա բանտարկյալների հետ: Ստենգլը հազվադեպ էր միջամտում ճամբարում իր ենթակա սպաների կողմից իրականացվող արտասովոր դաժան արարքներին (բացի գազով ): Նա սովորաբար սպիտակ համազգեստ էր կրում և մտրակ էր կրում, ինչի պատճառով բանտարկյալները նրան անվանեցին «Սպիտակ մահ»^[3]։

Բանտում գտնվելիս նա պնդում էր, որ իր նվիրումը կապ չունի գաղափարախոսության կամ հրեաների ատելության հետ^[7]։ Նա ասել էր, որ բանտարկյալներին իրականում դիտում էր որպես նյութական առարկաներ, այլ ոչ թե մարդկանց, այդ թվում՝ նրանց ոչնչացումը»^[20]։ Ստենգլն ընդունեց և ընտելացավ սպանություններին, բանտարկյալներին ընկալելով ոչ թե որպես մարդ, այլ պարզապես որպես «բեռ», որը պետք է ոչնչացվեր։ Մոտավորապես այս ժամանակ Ստենգլը սկսեց դառնալ հարբեցող^[21]։ Մեջբերվում է նրա խոսքերը.

Ճիշտն ասած, մեկը սովորեցրեց դրան… դրանք բեռներ էին: Կարծում եմ, դա սկսվեց այն օրվանից, երբ ես առաջին անգամ տեսա «Տոտենլագերը» բնաջնջման տարածքը Տրեբլինկայում: Հիշում եմ, որ Վիրտը կանգնած էր այնտեղ՝ սև-կապույտ դիակներով լի փոսերի կողքին։ Դա մարդկության հետ կապ չուներ, չէր կարող ունենալ: Զանգված էր — փտած մսի զանգված։ Վիրտն ասաց. «Ի՞նչ անենք այս աղբի հետ»: Կարծում եմ, անգիտակցաբար, դա սկսեց ինձ մտածել նրանց մասին որպես բեռ... Ես նրանց հազվադեպ էի տեսնում որպես անհատներ: Միշտ հսկայական զանգված էր։ Ես երբեմն կանգնում էի պատին և տեսնում էի նրանց «խողովակի» մեջ. նրանք մերկ էին, հավաքված, վազում էին, քշվում էին մտրակներով....[22]

Ստենգլին միացել են կինը և ընտանիքը և երեք տարի ապրել Սիրիայում: 1951 թվականին նրանք տեղափոխվեցին Բրազիլիա։ Տարիներ շարունակ աշխատելուց հետո նա ընկերների օգնությամբ աշխատանք գտավ Սան Բեռնարդո դու Կամպոյի Volkswagen do Brasil գործարանում՝ դեռևս օգտագործելով իր անունը^[3] 24 ժամվա ընթացքում 22,000 մահվան դեպքով^[23]։ Ըստ Ջանկիել Վիեռնիկի. «Երբ նոր գազային խցիկները ավարտվեցին, հրամանատարը եկավ և նկատեց իր հետ եղող SS-ականներին. «Վերջապես հրեական քաղաքը պատրաստ է» (գերմ.՝ Endlich ist die Judenstadt fertig)»^[20]։

Տրիեստ, օգոստոս 1943–1945 թվականներ

1943 թվականի օգոստոսին Գլոբոչնիկի հետ միասին Ստենգլը տեղափոխվեց Տրիեստ, որտեղ նա օգնեց կազմակերպել հարավսլավական պարտիզանների և տեղացի հրեաների դեմ արշավը։ Հիվանդության պատճառով 1945 թվականի սկզբին վերադարձել է Վիեննա։

Հետպատերազմյան փախուստ, 1945–1961 թվականներ

Պատերազմի ավարտին Ստենգլը փախավ՝ չթաքցնելով իր անունը։ 1945 թվականին նա ձերբակալվել է Միացյալ Նահանգների բանակի կողմից և 1947 թվականին կարճ ժամանակով բանտարկվել է Ավստրիայի Լինց քաղաքում՝ մինչև հետաքննությունը։ Նա կասկածվում էր T-4 էֆթանազիայի ծրագրին անդամակցելու մեջ:

1948թ. մայիսի 30-ին Սոբիբորից իր գործընկեր, ՍՍ սերժանտ Գուստավ Վագների հետ փախել է Իտալիա: Ավստրիացի հռոմեական կաթոլիկ եպիսկոպոս Ալոիս Հուդալը, նացիստների համախոհը, որը 1952 թվականին Վատիկանի կողմից հարկադրված հրաժարական տվեց, օգնեց Ստենգլին փախչել «առնետների արահետով», և նա Կարմիր խաչի անձնագրով հասավ Սիրիա^[24]։

Ձերբակալություն, դատավարություն և մահ

Թեև Ստենգլի դերը տղամարդկանց, կանանց և երեխաների զանգվածային սպանության մեջ հայտնի էր ավստրիական իշխանություններին, նրա ձերբակալության հրամանը տրվեց միայն 1961 թվականին: Չնայած իր իսկական անունով գրանցված էր Սան Պաուլոյի Ավստրիայի հյուպատոսությունում^[25], ևս վեց տարի տևեց, մինչև նրան հետևեց նացիստ որսորդ Սայմոն Վիզենթալը և ձերբակալեց Բրազիլիայի դաշնային ոստիկանությունը 1967թվականի փետրվարի 28-ին: Նա երբեք ենթադրյալ անուն չօգտագործեց իր փախուստի ժամանակ, և պարզ չէ, թե ինչու այդքան երկար տևեց նրան ձերբակալելը: Բրազիլիայի իշխանությունների կողմից Արևմտյան Գերմանիա արտահանձնվելուց հետո նրան դատեցին մոտ 1,000,000 մարդու մահվան համար: Նա ընդունել է այդ սպանությունները, բայց վիճել է. «Իմ խիղճը հանգիստ է, ես պարզապես կատարում էի իմ պարտքը...»^[26]։

Ստենգլի փորձը՝ արդարացնել իր գործողությունները որպես ոչ քրեական հանցագործություն՝ ի դեմս գերմանական օրենքի, մեջբերել է Արադը.

Այն, ինչ ես պետք է անեի, մինչ շարունակում էի դուրս գալու իմ ջանքերը, իմ սեփական գործողությունները սահմանափակելն էր միայն այն, ինչի համար ես կարող էի պատասխանել իմ խղճի համար: Ոստիկանության ուսումնական դպրոցում մեզ սովորեցրել են, որ հանցագործության սահմանումը պետք է համապատասխանի չորս պահանջի՝ պետք է լինի սուբյեկտ, առարկա, գործողություն և դիտավորություն: Եթե ​​այս չորս տարրերից որևէ մեկը բացակայում է, ապա մենք գործ չունենք պատժելի հանցագործության հետ... Ես կարող էի դա կիրառել իմ իրավիճակի վրա. Ես կարող էի ինքս ինձ ասել, որ ինձ համար բացակայում էր չորրորդ տարրը՝ «մտադրությունը», (ես դա անվանեցի ազատ կամք):.[22]

Փիլիսոփա Ջոն Կեկեսը քննարկել է Ստենգլին և ռազմական հանցագործությունների համար նրա պատասխանատվության աստիճանը իր «Չարի արմատները» գրքի 4-րդ գլխում^[27]։ Դյուսելդորֆների երդվյալ ատենակալների դատարանը 1970 թվականի դեկտեմբերի 22-ին Ստենգլին մեղավոր է ճանաչել և դատապարտել առավելագույն պատժի՝ ցմահ ազատազրկման^[12]։ Բանտում գտնվելու ժամանակ Ստենգլը հարցազրույց է տվել Գիտա Սերենին՝ նրա մասին ուսումնասիրության համար, որը հրապարակվել է Into That Darkness վերնագրով^[28]։

Նա գրել է՝ մեջբերելով․

«Իմ խիղճը մաքուր է այն բանի համար, ինչ ես արել եմ ինքս», - ասաց նա նույն կոշտ խոսքերով, որոնք նա օգտագործել էր անհամար անգամ իր դատավարության ժամանակ, և անցած շաբաթների ընթացքում, երբ մենք միշտ վերադառնում էինք այս թեմային, նորից ու նորից։ Կրկին։ Բայց այս անգամ ոչինչ չասացի։ Նա կանգ առավ և սպասեց, բայց սենյակը լուռ մնաց։ «Ես երբեք միտումնավոր որևէ մեկին չեմ վիրավորել», - ասաց նա մի ուրիշ, ոչ այնքան հստակ շեշտադրմամբ և նորից սպասեց՝ երկար ժամանակ: Առաջին անգամ, այսքան օրերի ընթացքում, ես նրան ոչ մի օգնություն չցուցաբերեցի։ Այլևս ժամանակ չկար։ Նա երկու ձեռքով բռնեց սեղանը այնպես, կարծես բռնված լիներ դրանից։ «Բայց ես այնտեղ էի», - ասաց նա հետո՝ հրաժարականի հետաքրքրական չոր ու հոգնած տոնով։ Այս մի քանի նախադասությունն արտասանելու համար պահանջվել էր գրեթե կես ժամ։ «Այո, - ասաց նա վերջապես, շատ հանգիստ, - իրականում ես կիսում եմ մեղքը ... Որովհետև իմ մեղքը ... իմ մեղքը ... միայն հիմա այս խոսակցություններում ... հիմա, երբ ես խոսեցի այդ ամենի մասին: Առաջին անգամ... Նա կանգ առավ։

Սերենիի հետ բանտային հարցազրույցում ավելի ուշ գրել է․

Ստենգլն արտասանել էր «իմ մեղքը» բառերը, բայց ավելի շատ, քան բառերը, դրա վերջնականությունը նրա մարմնի թուլացումն էր և դեմքը։ Մեկ րոպեից ավելի հետո նա նորից սկսեց, կիսատ-պռատ փորձ, ձանձրալի ձայնով։ «Իմ մեղքն այն է, որ ես դեռ այստեղ եմ, դա իմ մեղքն է»^[29]։

Նա մահացավ սրտի անբավարարությունից 1971 թվականի հունիսի 28-ին Դյուսելդորֆի բանտում այդ հարցազրույցի ավարտից 19 ժամ անց^[7]

Ծանոթագրություններ

1. Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr (ֆր.): տվյալների բաց շտեմարան — 2011.
2. Deutsche Nationalbibliothek Record #118752693 // Gemeinsame Normdatei (գերմ.) — 2012—2016.
3. Treblinka Death Camp, with photographs Արխիվացված 22 Մարտ 2012 Wayback Machine, Ounsdale, PDF (2.2 MB)
4. Mikaberidze, Alexander (2019). Behind Barbed Wire: An Encyclopedia of Concentration and Prisoner of War Camps. ABC-CLIO. էջ 261.
5. «SOME SIGNIFICANT CASE – Franz Stangl». Simon Wiesenthal Archiv. Simon Wiesenthal Center. Արխիվացված է օրիգինալից 3 May 2014-ին. Վերցված է 30 November 2009-ին.
6. Sobibor – The Forgotten Revolt Արխիվացված 24 Հունվար 2012 Wayback Machine
7. Robert S. Wistrich (1982). Who's Who in Nazi Germany, pp. 295–96.
8. Henry Friedlander (1995). The Origins of Nazi Genocide: From Euthanasia to the Final Solution, Chapel Hill: University of North Carolina Press, pp. 204–05; 0-8078-2208-6
9. «1942 DOCUMENT SIGNED BY TREBLINKA & SOBIBOR COMMANDANT FRANZ STANGL».
10. Christian Zentner, Friedemann Bedürftig (1991). The Encyclopedia of the Third Reich, pp. 910–11. Macmillan, New York; 0-02-897502-2
11. Klee, Ernst: Das Personenlexikon zum Dritten Reich. Wer war was vor und nach 1945?. Fischer Taschenbuch Verlag, Zweite aktualisierte Auflage, Frankfurt am Main 2003; 3-10-039309-0
12. • Klee, Ernst; Dressen, Willi; Riess, Volker (1991). "The Good Old Days": The Holocaust as Seen by Its Perpetrators and Bystanders. Konecky Konecky. ISBN 978-1-56852-133-6.Կաղապար:Pn
13. Christian Zentner, Friedemann Bedürftig. The Encyclopedia of the Third Reich, p. 878. Macmillan, New York (1991); 0-02-897502-2
14. Arad, 1987, էջեր 141–143
15. Webb, 2016, էջ 314
16. Sereny, 1974, էջեր 117–118
17. Sereny, 1974, էջեր 122–124
18. Sereny, 1974, էջ 131
19. Yitzhak Arad (1987). Belzec, Sobibor, Treblinka: The Operation Reinhard Death Camps, Bloomington: Indiana University Press, pp. 116-117.
20. Arad, Yitzhak (1987). Belzec, Sobibor, Treblinka: The Operation Reinhard Death Camps. Bloomington: Indiana University Press. էջեր 184–86. ISBN 9780253342935.
21. Sereny, Gitta (1995). Into That Darkness. Pimlico. էջ 200. ISBN 978-0712674478.
23. David E. Sumler, A history of Europe in the twentieth century, Dorsey Press; 0-256-01421-3.Կաղապար:Pn
24. Michael Phayer, The Catholic Church and the HolocaustԿաղապար:Pn
25. Sereny, Gitta Into That Darkness: from Mercy Killing to Mass Murder, a study of Franz Stangl, the commandant of Treblinka (1974)Կաղապար:Pn
26. «Sobibor, SS Commandant Franz Stangl». auschwitz.dk. Արխիվացված է օրիգինալից 5 August 2012-ին. Վերցված է 30 June 2012-ին.
27. Kekes, John. Roots of Evil excerpt via Google.com; accessed 5 March 2017.
28. Sereny, Gitta (1974). Into That Darkness: From Mercy Killing to Mass Murder (1995 paperback ed.). London: Pimlico. ISBN 978-0-7126-7447-8.
29. Sereny (1974), p. 364

Գրականություն

• Schelvis, Jules (2007). Sobibor: A History of a Nazi Death Camp. Berg, Oxford & New Cork. ISBN 978-1-84520-419-8.
• Sereny, Gitta (1974). Into That Darkness: from Mercy Killing to Mass Murder. McGraw-Hill. ISBN 0-07-056290-3.
• Webb, Chris (2016). Sobibor Death Camp: History, Biographies, Remembrance (անգլերեն). Columbia University Press. ISBN 978-3-8382-6966-5.

Վիքիքաղվածքն ունի քաղվածքների հավաքածու, որոնք վերաբերում են

Ֆրանց Ստենգլ հոդվածին

Արտաքին հղոմներ

• Franz Paul Stangl, Holocaust Education & Archive Research Team

Նախորդող՝ ոչ մեկը	Սոբիբորի ոչնչացման ճամբար ապրիլի 28, 1942 – օգոստոսի 30, 1942	Հաջորդող՝ Ֆրանց Ռայխլեյթներ
Նախորդող՝ Իրմֆրիդ Էբերլ	Տրեբլինկայի ոչնչացման ճամբար սեպտեմբերի 1, 1942 –օգոստոս 1943	Հաջորդող՝ Կուրտ Ֆրանց

Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Ֆրանց Ստենգլ» հոդվածին։