Վերադարձ հաղթանակով

«Վերադարձ հաղթանակով» (ռուս.՝ Возвращение с победой, լատիշ․՝ Mājup ar uzvaru), ռեժիսոր Ալեքսանդր Իվանովի^[1] գեղարվեստական ֆիլմը, որ նկարահանվել է 1947 թվականին Ռիգայի կինոստուդիայում^[2] Վիլիս Լացիսի «Հաղթանակ» պիեսի հիման վրա։

Վերադարձ հաղթանակով լատիշ․՝ Mājup ar uzvaru
Երկիր	ԽՍՀՄ
Ժանր	ռազմական ֆիլմ
Թվական	1947
Լեզու	ռուսերեն և լատիշերեն
Ռեժիսոր	Ալեքսանդր Իվանով
Դերակատարներ	Արթուր Դիմիտերս և Velta Līne?
Երաժշտություն	Անատոլի Լեպին
Կինոընկերություն	Ռիգայի կինոստուդիա
Տևողություն	92 րոպե

Ֆիլմի պրեմիերան կայացել է 1948 թվականի հունիսի 8-ին։

Սյուժե

Լեյտենանտ Ավգուստ Գրիեզեն, պաշտպանելով հեռացող ընկերներին, գերի է ընկնում թշնամու մոտ։ Չկարողանալով գերուց որևէ տեղեկություն ստանալ՝ թշնամիները կազմակերպում են ակցիա նրան վարկաբեկելու համար։ Եթեր է հեռարձակվում Գրիեզեի կեղծված ելույթը, որով նա կոչ է անում հանձնել զենքերը։

Օդային հարձակման ժամանակ Ավգուստին հաջողվում է փախչել։ Նա միանում է պարտիզաններին և կեղծ անվան տակ դառնում է ամենահաջողակ և անվախ մարտիկներից մեկը։ Պատերազմի վերջում, երբ նրա մարտական ընկերները վերադառնում են հարազատ վայրերը, հաջողակ պարտիզանը հանդիպում է երջանիկ պատահականության։

Առաքելությունը հաջող ավարտելուց հետո հետախույզները գերի են վերցնում օբերշտուրմֆյուրեր Բուդբերգին, որը կարող էր հաստատել Գրիեզեի անմեղությունը և պատմել ոմն Գարտմանի իրական դերի մասին, որն իրեն ներկայացրել է որպես փախստական Պաուլ Նաուգլա անունով և ժամանակին ներգրավված է եղել կարմիրբանակայինների շարքերում։

Դերերում

• Արթուր Դիմիտերս – Ավգուստ Գրիեզե (հնչյունավորող՝ Վոլդեմար Չոբուր)
• Լյուդմիլա Շպիլբերգ – Օգոստոսի մայրը (հնչյունավորող՝ Նինա Ժելեզնովա)
• Վելտա Լինե – Բիրուտա Աժե (հնչյունավորող՝ Ե. Սերդեչկին)
• Լեոնիդ Լեյմանես – Օպմանիս (հնչյունավորող՝ Ա. Ստեպանով)
• Ա. Յակոբսոն – Վերշինին (հնչյունավորող՝ Գենադի Միչուրին)
• Վիսվալդիս Սիլենիեկս – Դրաուդինշ (հնչյունավորող՝ Օլեգ Ժակով)
• Պավել Վոլկով – Մելնիկով
• Էդգար Զիլե – Նագլա (հնչյունավորող՝ Վիտալի Պոլիցեյմակո)
• Հերբերտ Զոմմեր – օբերշտուրմֆյուրեր Բուդբերգ (հնչյունավորող՝ Յուրի Յուրովսկի)
• Յանիս Օսիս – ավագ (հնչյունավորող՝ Վ. Աստարով)
• Առնոլդ Միլբերտս – Պետերիս
• Լույս Շմիտս – Վիտոլս
• Հերմանիս Վազդիկս – Հերմանիս
• Կարլիս Սերբիս – ծխական
• Ռասմա Ռոգա – գյուղացի աղջիկ
• Հարիյ Ավենս – Յուրցինշ
• Ժանիս Կատլապս – Կատլապս
• Վալենտինս Սկուլմե
• Հելմարս Վելզե

Նկարահանող անձնակազմ

• Սցենարի հեղինակներ՝ Միխայիլ Բլեյման, Կոնստանտին Իսաև
• Բեմադրող ռեժիսոր՝ Ալեքսանդր Իվանով
• Օպերատոր՝ Էդուարդ Տիսսե
• Կոմպոզիտոր՝ Անատոլի Լեպին
• Բեմադրող նկարիչ՝ Վոլդեմար Վալդմանիս
• Հնչյունային օպերատոր՝ Կ. Գորդոն
• Ռեժիսորներ՝ Պավել Արմանդ, Լեոնիդ Լեյմանիս
• Օպերատորներ՝ Վ. Ուպիտ, Ա. Պոլիս, Ի. Գոլդբերգ
• Մոնտաժող՝ Ի. Նովոժիլովա
• Համակցված նկարահանումների օպերատոր՝ Գ. Շուրկին
• Համակցված նկարահանումների նկարիչ՝ Վիկտոր Շիլդկնեխտ
• Խորհրդատու՝ Վ. Տարասով
• Երգերի տեքստերի հեղինակ՝ Յուլի Վանագս
• Տնօրեններ՝ Ի. Պոլյակով. Ա. Էյդուս

Ծանոթագրություններ

1. Янис Стрейч: «Мы были одним цехом»
2. «7 ноября в истории Латвии: Новое время». Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ ապրիլի 16-ին. Վերցված է 2019 թ․ ապրիլի 16-ին.