The Beatles (ալբոմ)

«The Beatles», Բիթլզ խմբի 10-րդ ստուդիական ալբոմը։ Թողարկվել է 1968 թվականին, ավելի հայտնի է «Սպիտակ ալբոմ» անվանումով սպիտակ պատկերի համար, որի վրա բացառությամբ խմբի անունից, ուրիշ ոչինչ չկա։ Ալբոմն առաջինն էր, որ Բիթլզ խումբը թողարկեց խմբի ղեկավար Բրայան Էպստայնի մահից հետո։ Սկզբում այն պետք է անվանեին A Doll’s House (Տիկնիկի տունը), սակայն երբ հրապարակվեց խմբի Family ալբոմը Music in a Doll's House անվանմամբ, ալբոմի անունը փոխվեց։

Անվան այլ կիրառումների համար տե՛ս՝ The Beatles (այլ կիրառումներ)

The Beatles
Բիթլզի ստուդիական
Թողարկված	նոյեմբերի 22, 1968
Ձայնագրված	մայիսի 30 - հոկտեմբերի 14, 1968
Ժանր	ռոք, ֆելկ ռոք, փսիխոդելիկ ռոք, հարդ ռոք
Տևողություն	93:16
Լեզու	անգլերեն
Լեյբլ	Apple
Պրոդյուսեր	Ջորջ Մարտին,, Քրիս Թոմաս
Բիթլզի ալբոմների ժամանակագրություն
Magical Mystery Tour (1967) The Beatles (1968) Yellow Submarine (1959)

Մասնագիտական վարկանիշ
Վերլուծություններ
Աղբյուր	Վարկանիշ
AllMusic	[1]
The A.V. Club	A+[2]
The Daily Telegraph	[3]
Encyclopedia of Popular Music	[4]
MusicHound	4/5[5]
Pitchfork Media	10/10[6]
PopMatters	[7]
Q	[8]
The Rolling Stone Album Guide	[9]
Slant Magazine	[10]

1997 թվականին The Beatles ալբոմը գրավել է 10-րդ հորիզոնականը HMV-ի «10-ամյա երաժշտություն» հարցման ժամանակ։ 1988 թվականին հարցման ժամանակ Q ալբոմը 17-րդ տեղը գրավեց, իսկ մեկ տարի անց՝ 7-րդ տեղը «Բոլոր ժամանակների 100 լավագույն ալբոմներ»-ում։ 2001 թվականին ըստ VH1 հեռուստաալիքի՝ ալբոմը դարձավ 11-րդը բոլոր ժամանակների լավագույն ալբոմների ցանկում։ Ըստ Rolling Stone ամսագրի ալբոմի ձայնագրությունը գրավել է 10-րդ հորիզոնականը բոլոր ժամանակների 500 լավագույն ալբոմների ցանկում։

Ըստ ամերիկյան ձայնագրման ընկերությունների ալբոմը Բիթլզ խմբի ամենավաճառված ալբոմն է, ԱՄՆ-ում 21 անգամ պլատինե է դարձել և 10-րդն է եղել ամենավաճառված ալբոմների ցանկում։

Երգերի ստեղծումը

Երգերի մեծ մասը գրվել է 1968 թվականի գարնանը։

1968 թվականի մայիսին Լենոնը, Մաքքարթնին և Հարիսոնը ձայնագրեցին 23 երգերի դեմո տարբերակներ^[11]։

The Beatles ալբոմը ձայնագրվել է 1968 թվականի մայիսի 30-ից հոկտեմբերի 14-ը ընկած ժամանակահատվածում։ Ձայնագրության մի մասը արտադրվել է «Թրայդենտ» ստուդիայում։ Ալբոմի ձայնագրման ժամանակը խումբը խզել էր կապերը իր Apple Corps ձայնագրման ընկերության հետ, որը հանդիսացավ խմբի անդամների սթրեսի պատճառներից մեկը։

Ձայնագրմանը օգնել է Լենոնի ընկեր Յոկո Օնոն, ինչպես նաև Ֆրենսի Շվարցը, ով սիրահարվել էր Մաքքարթնիին։

Այլ երաժիշտներ

Ջորջ Հարիսոնը հրավիրել էր Էրիկ Կլեպտոնին՝ նվագելու սոլո կիթառո «While My Guitar Gently Weeps» երգը։ Անթոլոգիայի ժամանակ Ջորջը նշել է, որ Կլեպտոնի ներկայությունը նվազեցրել էր խմբում լարվածությունը։

Կլեպտոնը այն եզակի երաժիշտներից էր, ով մասնակցել էր ձայնագրմանը։ Նիկի Հոպկինսը նվագում էր դաշնամուր «Revolution» երգի ժամանակ։ Ջեք Ֆելոնը՝ բլյուգրես-ջութակահարը իր վրա էր վերցրել «Don’t Pass Me By» երգի ձայնագրումը, իսկ մի քանի նվագախմբային կաարողներ և բեկ վոկալիստներ աշխատում էին «Good Night» երգի ձայնագրման վրա։

Խմբի յուրաքանչյուր անդամի ստեղծագործությունները

• Լենոնի երգերից են «Yer Blues», «Glass Onion», «Happiness Is a Warm Gun», «Julia», որը նվիրված է իր մորը՝ Ջուլիային (երգը կարելի է անվանել նաև «Mother», իր «John Lennon/Plastic Ono Band» առաջին ստուդիական ալբոմից)։ Լենոնի մյուս երգերը տարբեր ոճերի երգեր են՝ բլյուզ («Yer Blues»), ակուստիկ բալլադներ («Julia» և «Cry Baby Cry») և ռոք («Everybody’s Got Something to Hide Except Me and My Monkey»)։ Լենոնը ավելի ուշ նշեց, որ «Սպիտակ ալբոմ»-ի երգերը իր սիրելի երգերից են, որոնք ձայնագրվել է Բիթլերի կողմից։
• Փոլ Մաքքարթնիի երգերը՝ ձայնագրված ալբոմի համար, իրենցից ներկայացնում են փոփ բալլադներ՝ «I Will», հևի մետալ՝ «Helter Skelter», ոգեշնչված Չարլզ Մենսոնի սպանությունից, տրիբյուտ The Beach Boys («Back in the U.S.S.R.»), ռեգգի «Ob-La-Di, Ob-La-Da»։
• Ալբոմի մի շարք ստեղծագործություններ գրել է Ջորջ Հարիսոնը։ Դրանցից են «Long, Long, Long», նրա կարիերայի տիպիկ նկարագրությունը, «While My Guitar Gently Weeps», «Savoy Truffle» և սոցիալական «Piggies»։
• Ալբոմում իր տեղն է գտել Ռինգո Սթարի առաջին երգը՝ «Don’t Pass Me By» քանթրի ոճում։

Խմբի ամբողջ պատմության մեջ ալբոմը առաջինն էր, որում երգերը ձայանգրված չեն Լենոն/Մաքքարթնի դուետի կողմից։ Միակը և վերջինը այս ալբոմի նման Let It Be ալբոմի «I’ve Got a Feeling» երգն է։

Երգեր, որոնք ներառված չեն ալբոմում

• «Mean Mr. Mustard» и «Polythene Pam»
• «Child of Nature» — ավելի ուշ ձայնագրվել է Լենոնի Imagine ալբոմի համար։
• «Jubilee» — ձայնագրվել է Մաքքարթնիի McCartney ալբոմի համար։
• «Etcetera» — Մաքքարթնիի ստեղծագործությունը, ավելի ուշ ձայնագրված Black Dyke Mills Band-ի համար։
• «The Long and Winding Road» — ձայնագրվել է 1969 թվականին Let It Be ալբոմի համար։
• «Something»
• «Sour Milk Sea»
• «Circles» և «Not Guilty»
• «What’s the New Mary Jane» — Լենոնի երգը

Ալբոմի թողարկումը

Եվ The Beatles ալբոմը, և խմբի երկրորդ With The Beatles (1963) ալբոմը թողարկվել են նույնը օրը՝ նոյեմբերի 22-ին։

Պատկերը

Ալբոմի պատկերը 1970-ական թվականներին

Ալբոմի պատկերը մտածել էր Ռիչարդ Համիլթոնը, որը հայտնի նկարիչ է։

2011 թվականին ալբոմի պատկերը գրավեց 7-րդ հորիզոնականը բոլոր ժամանակների լավագույն ալբոմների շարքում։

Հրապարակումը և վեահրատարակությունը

Մոնո տարբերակ

The Beatles-ը խմբի վերջին ալբոմն է, թողարկված մոնո տարբերակով։ Այս տարբերակը թողարկվել է միայն Մեծ Բրիտանիայում։ Մոնո տարբերակում ընդգրկված են ալբոմի 29 երգեր։

Հաջորդ ալբոմների մոնո տարբերակները թողարկվել են տարբեր երկրներում, բայց օրիգինալ ձայնագրություններ չունեն։

Վաճառքը

Ալբոմը 8 շաբաթ առաջինն է եղել բրիտանական չարթերում (սկսած 1968 թվականի դեկտեմբերի 7-ից)^[12]։ 9 շաբաթ եղել է առաջինը ԱՄՆ-ի չարթերում (սկսած 1968 թվականի դեկտեմբերի 28-ից)^[13]։ ԱՄՆ-ում վաճառվել է ալբոմի ավելի քան 9.5 միլիոն պատճեն։

Երգացանկ

Բոլոր երգերի բառերի և երաժշտության հեղինակները Լենոնը և Մաքքարթնին են։

Կողմ 1
#	Անվանում	Տևողություն
1.	«Back in the U.S.S.R.»	2:42
2.	«Dear Prudence»	3:56
3.	«Glass Onion»	2:17
4.	«Ob-La-Di, Ob-La-Da»	3:08
5.	«Wild Honey Pie»	0:52
6.	«The Continuing Story of Bungalow Bill»	3:13
7.	«While My Guitar Gently Weeps» (Джордж Харрисон)	4:45
8.	«Happiness Is a Warm Gun»	2:43

Կողմ 2
#	Անվանում	Տևողություն
9.	«Martha My Dear»	2:28
10.	«I’m So Tired»	2:03
11.	«Blackbird»	2:18
12.	«Piggies» (Джордж Харрисон)	2:04
13.	«Rocky Raccoon»	3:32
14.	«Don’t Pass Me By» (Ринго Старр)	3:42
15.	«Why Don’t We Do It in the Road?»	1:41
16.	«I Will»	1:45
17.	«Julia»	2:54

Կողմ 3
#	Անվանում	Տևողություն
1.	«Birthday»	2:40
2.	«Yer Blues»	4:01
3.	«Mother Nature’s Son»	2:47
4.	«Everybody’s Got Something to Hide Except Me and My Monkey»	2:24
5.	«Sexy Sadie»	3:15
6.	«Helter Skelter»	4:29
7.	«Long, Long, Long» (Джордж Харрисон)	3:03

Կողմ 4
#	Անվանում	Տևողություն
8.	«Revolution 1»	4:15
9.	«Honey Pie»	2:40
10.	«Savoy Truffle» (Джордж Харрисон)	2:54
11.	«Cry Baby Cry»	3:02
12.	«Revolution 9»	8:22
13.	«Good Night»	3:11

Հիթ-շքերթներ

Շաբաթական հիթ-շքերթներ

Պաշտոնական թողարկում Հիթ-շքերթ (1968–70) Հորիզոնական Australian Kent Music Report Chart[14] 1 Canadian RPM Albums Chart[15] 1 French Albums Chart[16] 1 Norwegian VG-lista Albums Chart[17] 1 Swedish Kvällstoppen Albums Chart[18] 2 Spanish Albums Chart[19] 2 UK Albums Chart[20] 1 US Billboard Top LPs[21] 1 West German Media Control Albums Chart[22] 1 1987 թվական Հիթ-շքերթ (1987) Հորիզոնական Dutch Mega Albums Chart[23] 23 Japanese Oricon Albums Chart[24] 4 UK Albums Chart[25] 18

2009 թվական Հիթ-շքերթ (2009) Ամենաբարձր հորիզոնական Australian Albums Chart[26] 15 Austrian Albums Chart[27] 21 Belgian Albums Chart (Flanders)[28] 18 Belgian Albums Chart (Wallonia)[29] 23 Danish Albums Chart[30] 16 Finnish Albums Chart[31] 33 German Albums Chart[32] 31 Italian Albums Chart[33] 20 Japanese Albums Chart[34] 19 Portuguese Albums Chart[35] 6 Spanish Albums Chart[36] 30 Swedish Albums Chart[37] 11 Swiss Albums Chart[38] 27 New Zealand Albums Chart[39] 23 UK Albums Chart[40] 21 US Billboard Top Pop Catalog Albums[41] 7

Տարեվերջյան հիթ-շքերթներ

Հիթ-շքերթ (1968)	Հորիզոնական
UK Albums Chart[42]	2
Հիթ-շքերթ (1969)	Հորիզոնական
Australian Albums Chart[14]	2
UK Albums Chart[43]	10
US Billboard Pop Albums[44]	8
Հիթ-շքերթ (2009)	Հորիզոնական
Italian Albums Chart[45]	196

|

Հավաստգարեր

Տարածաշրջան	Հավաստագրում	Վաճառք
Արգենտինա(CAPIF)[46] Listed as "Album Blanco"	Platinum	60 000x
Արգենտինա(CAPIF)[46] Listed as "The White Album"	Gold	30 000x
Ավստրալիա (ARIA)[47]	2× Platinum	140 000^
Կանադա (Music Canada)[48]	8× Platinum	420,000^
Կանադա (Music Canada)[48] 2009 release	Gold
Ֆրանսիա (SNEP)[49]	Gold	257,600[50]
Իտալիա (FIMI)[51]	Gold	30 000*
Նոր Զելանդիա (RIANZ)[52]	2× Platinum	30 000^
Մեծ Բրիտանիա (BPI)[53]	Platinum	300 000^
ԱՄՆ (RIAA)[54]	19× Platinum	9 500 000^
*Վաճառքի վերաբերյալ տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։ ^Տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։ xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։

BPI certification awarded only for sales since 1994.^[55]

Կատարողները

The Beatles

• Ջոն Լենոն - հարմոնիկ, բեկ վոկալ, կիթառ՝ էլեկտրական և ակուստիկ, չորս և վեց լարանի բաս կիթառներ, դաշնամուր՝ էլեկտրական և ակուստիկ, երգեհոն, մելոտրոն, ֆիսհարմոն, շրթնահարմոն, սաքսոֆոն և ձայնային երանգներ^[56]։
• Փոլ Մաքքարթնի - հարմոնիկ և բեկ վոկալ, կիթառ՝ էլեկտրական և ակուստիկ, չորս և վեց լարանի բաս կիթառներ, երգեհոն, հարվածային գործիքներ, պերկուսիա, վոկալային պերկուսիա, բլոկֆլեյտա, ֆլյուգերգորն, ձայնային երանգներ^[56]։
• Ջորջ Հարիսոն - հարմոնիկ և բեկ վոկալ, կիթառ՝ էլեկտրական և ակուստիկ, չորս և վեց լարանի բաս կիթառներ, դաշնամուր՝ էլեկտրական և ակուստիկ, երգեհոն, պերկուսիա, ձայնային երանգներ^[56]։
• Ռինգո Սթար - հարվածային գործիքներ, պերկուսիա, էլեկտրական դաշնամուր, լիդ վոկալ («Don’t Pass Me By» և «Good Night»), բեկ վոկալ («The Continuing Story of Bungalow Bill»)^[56]։

Պրոդյուսերները

• Ջորջ Մարտին - երաժշտական պրոդյուսեր և ձայնային ռեժիսոր, գործիքավորող, խմբավար, դաշնամուր։
• Քրիս Թոմաս - երաժշտական պրոդյուսեր, մելոտրոն («The Continuing Story of Bungalow Bill»), կլավեսին («Piggies»), դաշնամուր («Long, Long, Long»)։
• Ջեֆ Էմերիկ - ձայնային ինժեներ, վոկալ «Revolution #1»։
• Քեն Սքոթ - ձայնային ինժեներ, ձայնային ռեժիսոր։

Այլ երաժիշտներ

• Էրիկ Կլեպտոն - կիթառ («While My Guitar Gently Weeps»)
• Ջեք Ֆելոն - ջութակ («Don’t Pass Me By»)
• Ջիմի Սքոթ - կոնգո («Ob-La-Di, Ob-La-Da»)
• Մել Էվանս - բեկ վոկալ և ձեռքերով հարվածներ, («Dear Prudence», «The Continuing Story of Bungalow Bill»), սաքսոֆոն և ձայնային երանգներ («Helter Skelter»)
• Ջեկի Լոմաքս - բեկ վոկալ, հարվածներ ձեռքերով («Dear Prudence»)
• Յոկո Օնո - բեկ վոկալ, հարվածներ ձեռքերով («The Continuing Story of Bungalow Bill»)և ձայնային երանգներ («Revolution 9»)
• Լինդա Մաքքարթնի - բեկ վոկալ («Birthday»)
• Մորին Ստարկի - բեկ վոկալ («The Continuing Story of Bungalow Bill»)
• Պատի Հարիսոն - բեկ վոլալ («The Continuing Story of Bungalow Bill»)

Ծանոթագրություններ

1. Erlewine, Stephen Thomas. [[[:Կաղապար:AllMusic]] «Review of The Beatles [White Album]»]. AllMusic. Վերցված է 2015 թ․ նոյեմբերի 22-ին. {{cite web}}: Check |url= value (օգնություն)
2. Klosterman, Chuck (2009 թ․ սեպտեմբերի 8). «Chuck Klosterman Repeats The Beatles». The A.V. Club. Chicago. Արխիվացված օրիգինալից 2013 թ․ մայիսի 26-ին. Վերցված է 2015 թ․ նոյեմբերի 23-ին.
3. McCormick, Neil (2009 թ․ սեպտեմբերի 8). «The Beatles – The Beatles, review». The Daily Telegraph. Վերցված է 2011 թ․ նոյեմբերի 7-ին.
4. Larkin, 2006, էջ 489
5. Graff, Durchholz, էջ 88
6. Richardson, Mark (2009 թ․ սեպտեմբերի 10). «Album Review: The Beatles: The Beatles». Pitchfork Media. Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 19-ին.
7. Zupko, Sarah. «The Beatles: White Album». PopMatters. Վերցված է 2010 թ․ մայիսի 19-ին.
8. «The Beatles – Beatles (White Album) CD Album" > "Product Reviews». CD Universe/Muze. Վերցված է 2016 թ․ սեպտեմբերի 12-ին.
9. Sheffield, 2004, էջ 51
10. Henderson, Eric (2004 թ․ օգոստոսի 2). «The Beatles: The Beatles (The White Album)». Slant Magazine. Վերցված է 2011 թ․ նոյեմբերի 7-ին.
11. «BootlegZone: The Beatles – Acoustic Masterpieces – The Esher Demos». Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ փետրվարի 17-ին. Վերցված է 2009 թ․ մայիսի 25-ին.
12. The Beatles (a.k.a. The White Album)
13. Those Were The Days archives
14. Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992. St Ives, NSW: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
15. «Top Albums/CDs – Volume 10, No. 23» (PHP). RPM. 1969 թ․ փետրվարի 3. Վերցված է 2012 թ․ մայիսի 3-ին.
16. «InfoDisc : Tous les Albums classés par Artiste > Choisir Un Artiste Dans la Liste». infodisc.fr. Արխիվացված է օրիգինալից (PHP) 2011 թ․ նոյեմբերի 7-ին. Վերցված է 2012 թ․ մայիսի 3-ին.
17. «norwegiancharts.com – The Beatles – The Beatles (White Album)» (ASP). Վերցված է 2012 թ․ մայիսի 3-ին.
18. «Swedish Charts 1969–1972» (PDF) (Swedish). Hitsallertijden. Վերցված է 2012 թ․ հոկտեմբերի 13-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
19. Salaverri, Fernando (2005 թ․ սեպտեմբեր). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
20. «The Beatles" > "Albums». Official Charts Company. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 1-ին.
21. «The Beatles - Chart history». Billboard. Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ դեկտեմբերի 30-ին. Վերցված է 2016 թ․ մայիսի 13-ին.
22. «Album Search: The Beatles – The Beatles (White Album)» (German). Media Control. Արխիվացված է օրիգինալից (ASP) 2014 թ․ հուլիսի 7-ին. Վերցված է 2012 թ․ հոկտեմբերի 13-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
23. «dutchcharts.nl – The Beatles – The Beatles (White Album)» (ASP). Hung Medien, dutchcharts.nl (Dutch). MegaCharts. Վերցված է 2012 թ․ հոկտեմբերի 13-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
24. Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005. Roppongi, Tokyo: Oricon Entertainment. 2006. ISBN 4-87131-077-9.
25. «Chart Stats – The Beatles – The Beatles (1987)». UK Albums Chart. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ նոյեմբերի 26-ին. Վերցված է 2012 թ․ հոկտեմբերի 12-ին.
26. «australian-charts.com The Beatles – The Beatles (White Album)». Australian Recording Industry Association. Արխիվացված է օրիգինալից (ASP) 2018 թ․ մարտի 5-ին. Վերցված է 2012 թ․ հոկտեմբերի 13-ին.
27. «austriancharts.at The Beatles – The Beatles (White Album)» (ASP). Hung Medien (German). Վերցված է 2012 թ․ հոկտեմբերի 13-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
28. «ultratop.be The Beatles – The Beatles (White Album)» (ASP). Hung Medien (Dutch). Ultratop. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 1-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
29. «ultratop.be The Beatles – The Beatles (White Album)» (ASP). Hung Medien (French). Ultratop. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 1-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
30. «danishcharts.com The Beatles – The Beatles (White Album)». danishcharts.com. Արխիվացված է օրիգինալից (ASP) 2018 թ․ մարտի 5-ին. Վերցված է 2012 թ․ հոկտեմբերի 12-ին.
31. «finnishcharts.com The Beatles – The Beatles (White Album)» (ASP). Hung Medien. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 1-ին.
32. «musicline.de chartverfolgung». hitparade.ch. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 1-ին.
33. «italiancharts.com The Beatles – The Beatles (White Album)». Hung Medien. Recording Industry Association of New Zealand. Արխիվացված է օրիգինալից (ASP) 2018 թ․ մարտի 5-ին. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 1-ին.
34. ザ・ビートルズ"リマスター"全16作トップ100入り「売上金額は23.1億円」 [All of the Beatles' "Remastered" Albums Enter the Top 100: Grossing 2,310 Million Yen in One Week] (Japanese). oricon.co.jp. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 1-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
35. «portuguesecharts.com The Beatles – The Beatles (White Album)». Hung Medien. Արխիվացված է օրիգինալից (ASP) 2018 թ․ մարտի 5-ին. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 1-ին.
36. «The Beatles – The Beatles (White Album)». Hung Medien. Արխիվացված է օրիգինալից (ASP) 2018 թ․ մարտի 5-ին. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 1-ին.
37. «swedishcharts.com The Beatles – The Beatles (White Album)» (ASP) (Swedish). Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 1-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
38. «The Beatles – The Beatles (White Album) – hitparade.ch» (ASP). Hung Medien (German). Swiss Music Charts. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 1-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
39. «charts.org.nz The Beatles – The Beatles (White Album)». Hung Medien. Recording Industry Association of New Zealand. Արխիվացված է օրիգինալից (ASP) 2018 թ․ մարտի 5-ին. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 1-ին.
40. «Chart Stats – The Beatles – The Beatles (2009)». UK Albums Chart. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ նոյեմբերի 26-ին. Վերցված է 2012 թ․ հոկտեմբերի 12-ին.
41. Caulfield, Keith. «Beatles and Jay-Z Dominate Charts». Billboard. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 17-ին. Վերցված է 2012 թ․ հոկտեմբերի 12-ին.
42. «The Official UK Charts Company : ALBUM CHART HISTORY». Արխիվացված է օրիգինալից 2007 թ․ դեկտեմբերի 17-ին. Վերցված է 2007 թ․ դեկտեմբերի 17-ին.
43. «The Official UK Charts Company : ALBUM CHART HISTORY». Արխիվացված է օրիգինալից 2007 թ․ դեկտեմբերի 17-ին. Վերցված է 2007 թ․ դեկտեմբերի 17-ին.
44. Bronson, Fred (2001 թ․ դեկտեմբերի 29). «The Year in Charts». Billboard: 66. Վերցված է 2014 թ․ հուլիսի 17-ին.
45. «Hit Parade Italia – Gli album più venduti del 2009» (Italian). hitparadeitalia.it. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 1-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
46. «Discos de oro y platino» (Spanish). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հուլիսի 6-ին. Վերցված է 2012 թ․ սեպտեմբերի 16-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
47. «ARIA Charts – Accreditations – 2009 Albums». Australian Recording Industry Association. Վերցված է 16 September 2012-ին.
48. «Canadian album certifications – The Beatles – The White Album». Music Canada. Վերցված է 21 January 2014-ին.
49. «French album certifications – The Beatles – Double Blanc» (French). Syndicat National de l'Édition Phonographique.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
50. «Les Albums Or :» (French). Infodisc.fr. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ ապրիլի 21-ին. Վերցված է 2012 թ․ օգոստոսի 20-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
51. «Italian album certifications – The Beatles – Beatles» (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. May 2013. Վերցված է 4 June 2013-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
52. THE FIELD id (chart number) MUST BE PROVIDED for NEW ZEALAND CERTIFICATION.
53. «British album certifications – The Beatles – The Beatles». British Phonographic Industry. Վերցված է 15 September 2013-ին. Select albums in the Format field. Select Platinum in the Certification field. Type The Beatles in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
54. «American album certifications – The Beatles – The Beatles». Recording Industry Association of America. Վերցված է 16 September 2012-ին.
55. «Beatles albums finally go platinum». British Phonographic Industry. BBC News. 2013 թ․ սեպտեմբերի 2. Վերցված է 2013 թ․ սեպտեմբերի 4-ին.
56. Lewisohn, Mark. The Complete Beatles Recording Sessions: The Official Story of the Abbey Road Years (1962—1970) (անգլ.). — ISBN 0-681-03189-1.

Արտաքին հղումներ

• Երգերի մասին մեկնաբանություններ Բիթլզ խմբի անդաների կողմից
• «Revolution 9» թարգմանւթյունը Արխիվացված 2008-08-20 Wayback Machine
• Ալբոմի մասին տեեկություններ, նկարներ Արխիվացված 2006-04-07 Wayback Machine
• Beatles Blue White Album
• Beatles Blue White Album uncut Արխիվացված 2007-01-14 Wayback Machine
• Ալբոմի վերանայումը Արխիվացված 2008-05-03 Wayback Machine