Europska povelja o regionalnim ili manjinskim jezicima

Europska povelja o regionalnim i manjinskim jezicima je Europski ugovor usvojen 1992. godine pod pokroviteljstvom Vijeća Europe u svrhu zaštite i promidżbe tradicionalnih regionalnih i manjinskih jezika u Europi.

Europska povelja o regionalnim ili manjinskim jezicima
██ zemlje članice koje su potpisale i ratificirale povelju ██ zemlje članice koje su potpisale, ali nisu ratificirale povelju ██ zemlje članice koje nisu ni potpisale ni ratificirale povelju ██ zemlje koje nisu članice Vijeća Europe
Datum potpisa	5. studenog 1992.
Mjesto potpisa	Strasbourg
Datum valjanosti	1. ožujka 1998.
Uvjet valjanosti	5 ratifikacija
Potpisnici	33
Stranke	25
Depozitar	glavni tajnik Vijeća Europe
Jezici	engleski i francuski

Usvajanju povelje prethodio je kongres predstavnika lokalnih vlasti iz raznih Europskih zemalja. Uključivanje regionalnih i lokalnih vlasti bilo neophodno za uspješno provođenje povelje.

Tekst povelje sastavljen je od strane članova skupštine Vijeća Europe na osnovu preporuka s prethodnog kongresa. Povelja se odnosi isključivo na jezike koji se tradicionalno rabe u zemljama potpisnicama (što isključuje jezike novih doseljeničkih zajednica) i koji su različiti od službenog jezika (čime se isključuju^[1] dijalekti) te koji se govore na definiranom teritoriju te države ili ih koristi jezična manjina unutar države u cjelini (čime se uključuju jidiš i romski jezik koji se koriste na širokom zemljopisnom području).

Jezici koji su zaštićeni po osnovi povelje

• Armenija
  • Asirski novoaramejski
  • Grčki jezik
  • Ruski jezik
  • Kurdski jezik
• Austrija
  • Hrvatski jezik
  • Slovenski jezik
  • Mađarski jezik
  • Češki jezik
  • Slovački jezik
  • Romski jezik
• Bosna i Hercegovina
  • Albanski jezik
  • Crnogorski jezik
  • Češki jezik
  • Talijanski jezik
  • Mađarski jezik
  • Makedonski jezik
  • Njemački jezik
  • Poljski jezik
  • Rumunjski jezik
  • Zapadnorusinski jezik
  • Slovački jezik
  • Slovenski jezik
  • Turski jezik
  • Ukrajinski jezik
  • Židovski jezici
• Hrvatska
  • Talijanski jezik
  • Srpski jezik
  • Mađarski jezik
  • Češki jezik
  • Slovački jezik
  • Zapadnorusinski jezik
  • Ukrajinski jezik
• Cipar
  • Armenski jezik
  • Cipriotski arapski
• Češka
  • Slovački jezik
  • Poljski jezik
  • Njemački jezik
  • Romski jezik
• Danska
  • Njemački jezik
• Finska
  • Laponski jezici
  • Švedski jezik
• Njemačka
  • Danski jezik
  • Gornjolužičkosrpski jezik
  • Donjolužičkosrpski jezik
  • Sjevernofrizijski jezik
  • Saterlandski frizijski jezik
  • Romski jezik
  • Donjonjemački jezik
• Mađarska
  • Hrvatski jezik
  • Njemački jezik
  • Rumunjski jezik
  • Srpski jezik
  • Slovački jezik
  • Slovenski jezik
• Lihtenštajn
  • nema regionalnih i manjinskih jezika
• Luksemburg
  • nema regionalnih i manjinskih jezika
• Crna Gora
  • Albanski jezik
  • Romski jezik
• Nizozemska
  • Zapadnofrizijski jezik
  • Limburgski jezik
  • Doljnosaksonski jezici
  • Romski jezik
  • Jidiš
• Norveška
  • Laponski jezici
  • Kvenski jezik
  • Romski jezik
  • Skando-romski jezik
• Poljska
  • Bjeloruski jezik
  • Češki jezik
  • Hebrejski jezik
  • Karaimski jezik
  • Kašupski jezik
  • Litvanski jezik
  • Istočnorusinski jezik
  • Njemački jezik
  • Armenski jezik
  • Romski jezik
  • Ruski jezik
  • Slovački jezik
  • Tatarski jezik
  • Ukrajinski jezik
• Rumunjska
  • Albanski jezik
  • Armenski jezik
  • Grčki jezik
  • Talijanski jezik
  • Makedonski jezik
  • Poljski jezik
  • Romski jezik
  • Istočnorusinski jezik
  • Krimskotatarski jezik
  • Jidiš
  • Bugarski jezik
  • Hrvatski jezik
  • Češki jezik
  • Njemački jezik
  • Mađarski jezik
  • Ruski jezik
  • Srpski jezik
  • Slovački jezik
  • Turski jezik
  • Ukrajinski jezik
• Srbija
  • Albanski jezik
  • Bošnjački jezik
  • Bugarski jezik
  • Hrvatski jezik
  • Mađarski jezik
  • Romski jezik
  • Rumunjski jezik
  • Zapadnorusinski jezik
  • Slovački jezik
  • Ukrajinski jezik
• Slovačka
  • Bugarski jezik
  • Hrvatski jezik
  • Češki jezik
  • Njemački jezik
  • Mađarski jezik
  • Poljski jezik
  • Romski jezik
  • Istočnorusinski jezik
  • Ukrajinski jezik
• Slovenija
  • Mađarski jezik
  • Talijanski jezik
  • Romski jezik
• Španjolska
  • Aragonski jezik
  • Asturleonski jezik
  • Baskijski jezik
  • Katalonski jezik
  • Valencijsko narječje
  • Galicijski jezik
• Švedska
  • Finski jezik
  • Meankieli
  • Laponski jezici
  • Romski jezik
  • Jidiš
• Švicarska
  • Talijanski jezik
  • Romanš
• Ukrajina
  • Bjeloruski jezik
  • Bugarski jezik
  • Krimskotatarski jezik
  • Gagauski jezik
  • Grčki jezik
  • Njemački jezik
  • Mađarski jezik
  • Jidiš
  • Moldavski jezik
  • Rumunjski jezik
  • Poljski jezik
  • Ruski jezik
  • Slovački jezik
• 
  • Kornijski jezik
  • Irski jezik
  • Manski jezik
  • Škotski jezik
  • Škotski gaelski jezik
  • Velški jezik

Povezani članci

• Manjinski jezici u Hrvatskoj
• Međunarodni instrumenti za zaštitu ljudskih prava

Izvori

1. Kordić, Snježana. 2024. Ideology Against Language: The Current Situation in South Slavic Countries. Nomachi, Motoki; Kamusella, Tomasz (ur.). Languages and Nationalism Instead of Empires. Routledge Histories of Central and Eastern Europe (engleski). Routledge. London. str. 167–179. doi:10.4324/9781003034025-11. ISBN 978-0-367-47191-0. OCLC 1390118985. (COBISS.SR). (COBISS.SI). Inačica izvorne stranice arhivirana 16. ožujka 2024. Pristupljeno 19. siječnja 2024.. str. 173, 169: In Croatia and Serbia, segregation [učenika u nekim školama] takes place in the name of minority language rights, ignoring that the European Charter for Regional or Minority Languages gives a clear definition of a minority language that excludes the term ‘minority language’ in this case. [...] although the Charter reads that a minority language must be different from the official language and must not be a dialect of the official language, and although the standard language of Bosniaks, Croats, Montenegrins and Serbs is based on the same dialect called Shtokavian, and it is clear that according to the Charter it cannot be regarded as several minority languages.CS1 održavanje: bot: nepoznat status originalnog URL-a (link)

Vanjske poveznice

• tekst povelje na engleskom i hrvatskom jeziku http://www.poslovniforum.hr/eu/wmu029.asp