זעיר

זְעֵיר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	זעיר
הגייה*	z'er
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	ז־ע־ר
דרך תצורה	משקל קְטִיל
נטיות

1. לשון המקרא מעט, כמות קטנה, או לשון חיבה.

   • ”כַּתַּר-לִי זְעֵיר וַאֲחַוֶּךָ כִּי עוֹד לֶאֱלוֹהַּ מִלִּים.“ (איוב לו, פסוק ב)
   • ”כִּי צַו לָצָו צַו לָצָו קַו לָקָו קַו לָקָו זְעֵיר שָׁם זְעֵיר שָׁם“ (ישעיהו כח, פסוק י)

גזרון

• באוגריתית נמצא 𐎜𐎇𐎓𐎗𐎚 (אֻזערת), אולי במשמעות של "זעירה" כשם חיבה.^[1]
• שורש נפוץ בארמית זעירא גם בערבית زغير (זע'יר) הוא קטן או צעיר.^{[דרוש מקור]}

צירופים

• זעיר שם זעיר שם
• בזעיר אנפין
• מעט מזעיר

מילים נרדפות

• מעט

ניגודים

• הרבה

תרגום

• אנגלית: little‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

• "זעיר",‏ לקסיקון Brown-Driver-Briggs (סטרונג: 2191)

ראו גם

• מזער

זָעִיר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	זעיר
הגייה*	za'ir
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	ז־ע־ר
דרך תצורה	משקל קָטִיל
נטיות	נ׳ זְעִירָה, ר׳ זְעִירִים, נ"ר זְעִירוֹת

1. עברית חדשה קטן. שגדלו אינו רב בדרך כלל בהפלגה

   • ”קֵן לַצִּפּוֹר בֵּין הָעֵצִים, / וּבַקֵּן לָהּ שָׁלֹשׁ בֵּיצִים / וּבְכָל-בֵּיצָה – הַס, פֶּן תָּעִיר – / יָשֵׁן לוֹ אֶפְרוֹחַ זָעִיר“ (קֵן לַצִּפּוֹר, מאת חיים נחמן ביאליק בזֶמֶרֶשֶׁת).
   • ”נֵרוֹתַי הַזְּעִירִים, / מָה רַבּוּ הַסִּפּוּרִים, / לִי יִלְאַט הָאוֹר (×2);“ (נֵרוֹתַי הַזְּעִירִים, מאת ראובן אבינועם בזֶמֶרֶשֶׁת)
   • "פתאום הפסיק את השירה / פשוש אחד זעיר, / אם אין מילים ואין תווים / הוא לא מוכן לשיר." (מקהלה עליזה, מאת לאה נאור)

גזרון

• שורש נפוץ בארמית זעירא גם בערבית زغير (זע'יר) הוא קטן או צעיר

צירופים

• עדשת מים זעירה
• מטוס זעיר ללא טייס (מזל"ט)
• אוטובוס ציבורי זעיר (אצ"ז)
• אוירון זעיר ממדים (אז"ם)

נגזרות

• זערורי

מילים נרדפות

• קטן
• קטנטן
• פיצי, פצפון
• גמד, ננס

ניגודים

• גדול
• כביר
• עצום
• רב

תרגום

• אנגלית: little‏‏‏‏

ראו גם

• מזער

1. צבי ושפרה רין, עלילות האלים, ענבל, 1996, עמ' 668; לוח UT 603.