גדול

גָּדוֹל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	גדול
הגייה*	gadol
חלק דיבר	שם־תואר
מין	זכר
שורש	ג־ד־ל
דרך תצורה	משקל קָטוֹל
נטיות	נ׳ גְּדוֹלָה, ר׳ גְּדוֹלִים, נ"ר גְּדוֹלוֹת

1. בעל מידה מרובה, תופס מרחב רב.

   • ”...וַיֹּאמֶר לְנַעֲרוֹ שְׁפֹת הַסִּיר הַגְּדוֹלָה וּבַשֵּׁל נָזִיד לִבְנֵי הַנְּבִיאִים.“ (מלכים ב׳ ד, פסוק לח)
   • ”וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי קַח־לְךָ גִּלָּיוֹן גָּדוֹל וּכְתֹב עָלָיו בְּחֶרֶט אֱנוֹשׁ לְמַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז.“ (ישעיהו ח, פסוק א)
   • ”כִּי הִנֵּה יהוה מְצַוֶּה; וְהִכָּה הַבַּיִת הַגָּדוֹל רְסִיסִים, וְהַבַּיִת הַקָּטֹן בְּקִעִים.“ (עמוס ו, פסוק יא)
   • ”זֶה הַיָּם גָּדוֹל וּרְחַב יָדָיִם; שָׁם־רֶמֶשׂ וְאֵין מִסְפָּר, חַיּוֹת קְטַנּוֹת עִם־גְּדֹלוֹת.“ (תהלים קד, פסוק כה)
   • ”כָּל הַנֶּאֱכָל בְּשׁוֹר הַגָּדוֹל, יֵאָכֵל בִּגְדִי הָרַךְ, וְרָאשֵׁי כְנָפַיִם וְהַסְּחוּסִים.“ (משנה, מסכת פסחים – פרק ז, משנה יא)
   • האצטדיון גדול. ניתן להושיב בו כ־60,000 איש.

2. בוגר.

   • ”וּלְלָבָן שְׁתֵּי בָנוֹת; שֵׁם הַגְּדֹלָה לֵאָה, וְשֵׁם הַקְּטַנָּה רָחֵל.“ (בראשית כט, פסוק טז)
   • ”וַיִּשְׁמַע אֱלִיאָב אָחִיו הַגָּדוֹל בְּדַבְּרוֹ אֶל־הָאֲנָשִׁים, וַיִחַר־אַף אֱלִיאָב בְּדָוִד...“ (שמואל א׳ יז, פסוק כח)
   • ”מי שהיה עבד או אישה או קטן מקרין אותו, עונה אחריהם מה שהם אומרין; ותהי לו מארה. ואם היה גדול מקרא אותו, עונה אחריו הללו יה.“ (משנה, מסכת סוכה – פרק ג, משנה ח)
   • אברהם הוא ילד גדול, הוא אינו זקוק לגלגלי עזר באופניו.

3. חשוב.

   • ”לֹא־תַעֲשׂוּ עָוֶל בַּמִּשְׁפָּט – לֹא־תִשָּׂא פְנֵי־דָל, וְלֹא תֶהְדַּר פְּנֵי גָדוֹל; בְּצֶדֶק תִּשְׁפֹּט עֲמִיתֶךָ.“ (ויקרא יט, פסוק טו)
   • ”וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל־עֲבָדָיו; הֲלוֹא תֵדְעוּ כִּי־שַׂר וְגָדוֹל נָפַל הַיּוֹם הַזֶּה בְּיִשְׂרָאֵל.“ (שמואל ב׳ ג, פסוק לח)
   • ”מֵאֵין כָּמוֹךָ יהוה; גָּדוֹל אַתָּה וְגָדוֹל שִׁמְךָ בִּגְבוּרָה.“ (ירמיהו י, פסוק ו)
   • ”אמר רבי ישמעאל: הרוצה להחכים יעסוק בדיני ממונות, שאין מקצוע בתורה גדול מהן, שהן כמעיין הנובע.“ (משנה, מסכת בבא בתרא – פרק י, משנה ט)
   • ”אמר רבי יוחנן משום רבי שמעון בן יוחי: גדולה שמושה של תורה יותר מלמודה.“ (בבלי, מסכת ברכות – דף ז, עמוד ב)
   • אלברט איינשטיין הוא מגדולי המדענים בכל הזמנים.

4. [סלנג] טוב, מוצלח והוגן.

   • אחי, אתה גדול!

צירופים

• האח הגדול
• זה הקטן גדול יהיה
• כוהן גדול
• כנסת הגדולה
• נכנס לנעלים גדולות
• ראש גדול

נגזרות

• גדולה

מילים נרדפות

• כביר (1,4)
• רב מידות (1)
• ענק
• עצום
• רַב, (רַבָּא)
• אדיר

ניגודים

• קטן (1,2)
• זעיר (1)
• רך (2)

תרגום

• איטלקית: grosso‏, grande‏‏‏‏‏
• אינדונזית: besar‏, agung‏, raya
• אירית: mór‏‏‏‏
• אנגלית: large‏, big‏‏‏‏‏
• גרמנית: groß‏‏‏‏‏
• הודית: बड़ा‏‏‏‏ (תעתיק: baṛā)
• הולנדית: groot‏‏‏‏
• הונגרית: nagy‏‏‏‏‏
• טגלית: malaki‏‏‏‏
• טורקית: büyük‏, ulu‏‏‏‏
• יוונית: μεγάλος‏‏‏‏ (תעתיק: megálos)
• יידיש: גרויס‏‏‏‏
• יפנית: 大きい‏‏‏‏ (תעתיק: ōkii)
• כורדית: mezin‏, girs‏‏‏‏
• לטינית: magnus‏, grandis‏‏‏‏
• נורווגית: stor‏‏‏‏
• סווהילית: kubwa‏‏‏‏
• סנסקירית: मह‏‏‏‏ (תעתיק: maha)
• ספרדית: grande‏‏‏‏‏
• ערבית: كبير‏‏‏‏ (תעתיק: כַּבִּיר)
• פולנית: duży‏, wielki‏‏‏‏
• פורטוגלית: grande‏‏‏‏
• צ'כית: velký‏‏‏‏
• צרפתית: gros‏, grand‏‏‏‏‏
• קוריאנית: 크다‏‏‏‏ (תעתיק: keuda)
• רומנית: mare‏‏‏‏
• רוסית: большой‏‏‏‏‏ (תעתיק: bolʹšój)
• שוודית: stor‏‏‏‏

גִּדּוּל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	גידול
הגייה*	gidul
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ג־ד־ל
דרך תצורה	משקל קִטּוּל
נטיות

1. העיסוק בעזרה לצומח או לחי לגדול, או הליווי של הצעיר בזמן זה.

   • אין גידול שיער פחות משלושים יום.
   • שפדאו מצער גידול בנים.
   • גידול הצמח בעציץ דורש אספקה של אור שמש תדירי.
   • סבתא הטובה רבות סייעה בגידולינו ואנו חייבים לה את תודתינו, גידול ילדים דורש המון השקעה.

2. לשון חז"ל (יש לשכתב פירוש זה):

   • ”כְּלָל אָמְרוּ בַּמַּעֲשְׂרוֹת, כָּל שֶׁהוּא אֹכֶל, וְנִשְׁמָר, וְגִדּוּלָיו מִן הָאָרֶץ, חַיָּב בַּמַּעַשְׂרוֹת.“ (משנה, מסכת מעשרות – פרק א, משנה א)
   • ”וְרַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, הַמַּקְדִּישׁ שָׂדֶה וְאִילָן, מוֹעֲלִין בָּהֶם וּבְגִדּוּלֵיהֶם, מִפְּנֵי שֶׁהֵן גִּדּוּלֵי הֶקְדֵּשׁ.“ (משנה, מסכת מעילה – פרק ג, משנה ו)
   • ”דג טמא שבלע דג טהור - מותר באכילה, וטהור שבלע דג טמא - אסור באכילה, לפי שאינו גידולו“ (בבלי, מסכת בכורות – דף ז, עמוד ב )

3. עברית חדשה תאי גוף המתפתחים ללא בקרה וגורמים נזק עד סכנה לגוף החי.

גיזרון

• לשון חז"ל

צירופים

• גידולו מן הארץ
• גידולי שדה
• צער גידול בנים
• גידולי גידולין
• בית גידול
• גידול ממאיר
• גידול שפיר
• גידול סרטני

תרגום

• אנגלית: growth‏, tumor‏, raising

ראו גם

• טיפול
• גרורה

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: גידול (פירושונים)

השורש גדל

השורש ג־ד־ל הוא שורש מגזרת השלמים. נטיות הפעלים ג־ד־ל עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל קַל גָּדַל גָּדֵל יִגְדַּל גְּדַל לִגְדֹּל נִפְעַל נִגְדַּל נִגְדָּל יִגָּדֵל הִגָּדֵל לְהִגָּדֵל הִפְעִיל הִגְדִּיל מַגְדִּיל יַגְדִּיל הַגְדֵּל לְהַגְדִּיל הֻפְעַל הֻגְדַּל מֻגְדָּל יֻגְדַּל -אין- -אין- פִּעֵל גִּדֵּל מְגַדֵּל יְגַדֵּל גַּדֵּל לְגַדֵּל פֻּעַל גֻּדַּל מְגֻדָּל יְגֻּדַּל -אין- -אין- הִתְפַּעֵל הִתְגַּדֵּל מִתְגַּדֵּל יִתְגַּדֵּל הִתְגַּדֵּל לְהִתְגַּדֵּל