עמוק

יש להוסיף לדף זה את הערכים: עָמַק, עֹמֶק.

עֵמֶק

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	עמק
הגייה*	emek
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ע־מ־ק
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר׳ עֲמָקִים

עמק

1. חבל ארץ מישורי הנמוך מסביבתו; שגודלו יכול להשתנות מכמה קילומטרים רבועים למאות.

   • ”וְהָעֲמָלֵקִי וְהַכְּנַעֲנִי יוֹשֵׁב בָּעֵמֶק מָחָר פְּנוּ וּסְעוּ לָכֶם הַמִּדְבָּר דֶּרֶךְ יַם-סוּף“ (במדבר יד, פסוק כה)
   • ”וַיִּלְחֲצוּ הָאֱמֹרִי אֶת-בְּנֵי-דָן הָהָרָה כִּי-לֹא נְתָנוֹ לָרֶדֶת לָעֵמֶק“ (שופטים א, פסוק לד)
   • ”וּפְלִשְׁתִּים בָּאוּ וַיִּנָּטְשׁוּ בְּעֵמֶק רְפָאִים“ (שמואל ב׳ ה, פסוק יח)
   • ”וְנָמַסּוּ הֶהָרִים תַּחְתָּיו וְהָעֲמָקִים יִתְבַּקָּעוּ כַּדּוֹנַג מִפְּנֵי הָאֵשׁ כְּמַיִם מֻגָּרִים בְּמוֹרָד“ (מיכה א, פסוק ד)
   • ”לָבְשׁוּ כָרִים הַצֹּאן וַעֲמָקִים יַעַטְפוּ-בָר יִתְרוֹעֲעוּ אַף-יָשִׁירוּ“ (תהלים סה, פסוק יד)
   • ”וְלֹא-יָדַע כִּי-רְפָאִים שָׁם בְּעִמְקֵי שְׁאוֹל קְרֻאֶיהָ“ (משלי ט, פסוק יח)
   • ”אֲנִי חֲבַצֶּלֶת הַשָּׁרוֹן שׁוֹשַׁנַּת הָעֲמָקִים“ (שיר השירים ב, פסוק א)
   • ”וּבַיּוֹם הָרְבִעִי נִקְהֲלוּ לְעֵמֶק בְּרָכָה כִּי-שָׁם בֵּרֲכוּ אֶת-יְהוָה עַל-כֵּן קָרְאוּ אֶת-שֵׁם הַמָּקוֹם הַהוּא עֵמֶק בְּרָכָה עַד-הַיּוֹם“ (דברי הימים ב׳ כ, פסוק כו)

גזרון

• אכדית (עֶמֻאֻּקֻ emūqu) = במשמעות כוח, חוזק. ראו - ”יַחְפְּרוּ בָעֵמֶק, וְיָשִׂישׂ בְּכֹחַ;יֵצֵא,לִקְרַאת-נָשֶׁק“ (איוב לט, פסוק כא) ;וגם - ”בָּאָה קָרְחָה אֶל-עַזָּה, נִדְמְתָה אַשְׁקְלוֹן שְׁאֵרִית עִמְקָם“ (ירמיהו מז, פסוק ה).
• אוגריתית : (ˁmḳ עמק).
• סורית קלאסית: (עמאק ˁmaḳ) =להשתרע לעומק .
• געז: ˁamaqa - עמקֲ =עמוק.
• ערבית: عمق =להעשות עמוק.

מידע נוסף

• מן המגילה החיצונית לבראשית - שנת 50 לפנה"ס בקירוב, בלהג ארמי-קומראני : "כול אלן אזדמנו כחדא לקרב לעמקא די סדיא ותקף מלך עילם ומלכיא די עמה למלך סודם." (ראה= 1QapGen 21.25)

צירופים

• בא לעמק השוה
• עמק ביקוע
• עמק הבכא
• עמק עכור
• עמק קרחוני
• עמק רפאים

נגזרות

• עמקה

מילים נרדפות

• בקעה
• גיא
• ודי

ניגודים

• הר
• רמה

תרגום

• אנגלית: valley‏‏‏‏
• גרמנית: Senke‏‏‏‏
• ספרדית: valle‏‏‏‏
• ערבית: وادي‏‏‏‏
• רוסית: долина‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: עמק

עָמֹק

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	עמוק
הגייה*	amok
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	ע־מ־ק
דרך תצורה	משקל קָטֹל
נטיות	נ׳ עֲמֻקָּה, ר׳ עֲמֻקִּים, נ"ר עֲמֻקּוֹת

1. בעל נפח; שיש מרחק בין שפתו לחלקו הפנימי; שקצהו מרוחק מתחתיתו.

   • ”כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִֹה כּוֹס אֲחוֹתֵךְ תִּשְׁתִּי הָעֲמֻקָּה וְהָרְחָבָה תִּהְיֶה לִצְחֹק וּלְלַעַג מִרְבָּה לְהָכִיל“ (יחזקאל כג, פסוק לב)
   • ”מַיִם עֲמֻקִּים דִּבְרֵי פִי-אִישׁ נַחַל נֹבֵעַ מְקוֹר חָכְמָה“ (משלי יח, פסוק ד)
   • ”גָּבְהֵי שָׁמַיִם מַה-תִּפְעָל עֲמֻקָּה מִשְּׁאוֹל מַה-תֵּדָע“ (איוב יא, פסוק ח)
   • ”רָחוֹק מַה-שֶּׁהָיָה וְעָמֹק עָמֹק מִי יִמְצָאֶנּוּ“ (קהלת ז, פסוק כד)

2. לשון המקרא בהשאלה: מה שנדרש מאמץ להבינו. שיש בו חכמה רבה ומסותרת. רגש דק ונסתר. מושג קשה לתפיסה.

   • ”יַחְפְּשׂוּ-עוֹלֹת תַּמְנוּ חֵפֶשׂ מְחֻפָּשׂ וְקֶרֶב אִישׁ וְלֵב עָמֹק“ (תהלים סד, פסוק ז)
   • מה שאהבתי בו זה שהוא בחור עמוק ולא רדוד, אפשר לפתח איתו שיחה עמוקה ולהעמיק בכח תחום.

צירופים

• עמוק שפה
• מגג גבוה לבור עמוק
• מקרב ולב עמוק
• קול עמוק

נגזרות

• עמוקות

ניגוד

• רדוד
• שטחי

תרגום

• אנגלית: deep‏‏‏‏
• ספרדית: profundo
• ערבית: عميق‏‏‏‏

ראו גם

• גבוה
• התעמק
• העמיק