עיר
מוויקימילון, המילון החופשי
Remove ads
יש להוסיף לדף זה את הערך: עִיֵּר.
- אזור בנוי בצפיפות, התיישבותי ומאוכלס.
- ”וַיֹּאמְרוּ הָבָה נִבְנֶה-לָּנוּ עִיר וּמִגְדָּל וְרֹאשׁוֹ בַשָּׁמַיִם וְנַעֲשֶׂה-לָּנוּ שֵׁם פֶּן-נָפוּץ עַל-פְּנֵי כָל-הָאָרֶץ.“ (בראשית יא, פסוק ד)
- ”וַיָּשִׂימוּ עָלָיו שָׂרֵי מִסִּים לְמַעַן עַנֹּתוֹ בְּסִבְלֹתָם וַיִּבֶן עָרֵי מִסְכְּנוֹת לְפַרְעֹה אֶת-פִּתֹם וְאֶת-רַעַמְסֵס.“ (שמות א, פסוק יא)
גזרון
יש המקשרים את המילה למובן "ער", להיות ערני, תוסס ושוקק חיים, נמרץ ופעיל. כפי שנאמר בספר שופטים: "עוּרִי עוּרִי דְּבוֹרָה עוּרִי עוּרִי דַּבְּרִי שִׁיר קוּם בָּרָק וּשֲׁבֵה שֶׁבְיְךָ בֶּן אֲבִינֹעַם". העיר יותר פעילה ונמרצת מכפר או ישוב.
צירופים
- אין נביא בעירו
- בן עיר
- עיר האורות
- העיר האסורה
- עיר בירה
- עיר דוד
- עיר ואם
- עיר החטאים
- העיר הלבנה
- עיר ללא הפסקה
- עיר מלוכה
- עיר מבצר
- עיר מקלט
- עיר נידחת
- העיר העתיקה
- עיר פרזות
- עיר רפאים
- עיר הקודש
- עיר תאומה
- קצין העיר
- ראש עיר
נגזרות
מילים נרדפות
תרגום
- איטלקית: città
- אינדונזית: kota
- אירית: cathair, baile mór
- אנגלית: city, town
- אספרנטו: urbo
- אמרינת: քաղաք (תעתיק: kʻaġakʻ)
- גרוזינית: ქალაქი (תעתיק: kalaki)
- גרמנית: Stadt
- הודית: शहर (תעתיק: śahar)
- नगर (תעתיק: nagar)
- הולנדית: stad
- הונגרית: város
- וייטנמית: thành, phố
- טגלית: bayan, lungsod, syudad
- טורקית: ilçe, kasaba, şehir
- יוונית: πόλη (תעתיק: póli)
- יידיש: שטאָט
- יפנית: 町 (תעתיק: machi)
- 都市 (תעתיק: toshi)
- כורדית: bajar, şar
- לטינית: oppidum, urbs, civitas
- מלאית: kota, bandar
- מלטית: belt
- נורווגית: by
- סווהילית: mji
- סנסקירית: नगर (תעתיק: nagara)
- ספרדית: ciudad
- ערבית: مدينة (תעתיק: מַדִינָה)
- بلد (תעתיק: בַלַד)
- פולנית: miasto
- פורטוגלית: vila, cidade, urbe
- פינית: kaupunki
- פרסית: شهر (תעתיק: שַׁהְר)
- قصبه (תעתיק קַצַבָה)
- 시 (תעתיק: si)
ראו גם
קישורים חיצוניים
 ערך בוויקיפדיה: עיר |
| השורש עיר | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Remove ads
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | עיר |
| הגייה* | ir |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | |
| נטיות | |
- [ארמית] שליח האל, מלאך
- "חָזֵה הֲוֵית בְּחֶזְוֵי רֵאשִׁי עַל מִשְׁכְּבִי וַאֲלוּ עִיר וְקַדִּישׁ מִן שְׁמַיָּא נָחִת" (דניאל ד י)
- "ולא ירד עמו לא עיר ולא שרף ולא מלאך, אלא הקב"ה בעצמו" (מדרש תהלים קיח יא)
גיזרון
- חילוף צ/ע בין ארמית לעברית עם ציר.
פרשנים מפרשים
- רש"י: ואלו עיר וקדיש - והוא מלאך שהוא ער לעולם וקדוש.
- אבן עזרא: עיר - מלאך ורבי משה אמר שאיננו גוף והוא ער תמיד ולא ישן.
- מצודת ציון: עיר - מלאך המחריב והוא מלשון ערו ערו (תהלים קלז, ז).
צירופים
- עיר וקדיש
תרגום
ראו גם
Remove ads
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | עיר |
| הגייה* | ayir |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ע־ו־ר |
| דרך תצורה | משקל קַיִל |
| נטיות | ר׳ עֲיָרִים; עִיר־, ר׳ עִירֵי־ |
גיזרון
סעיף זה לוקה בחסר. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהשלים אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.
תרגום
- אנגלית: donkey-foal
- גרמנית: Eselfohlen
- ספרדית: borrico, asno (זכר)
- צרפתית: ânon, bourriquot
- רוסית: осленок
מידע נוסף
- צורת הסמיכות של שם זה היא אחת משלוש צורות חריגות במשקל "קַיִל", שבצורת הסמיכות יבוא חיריק מלא ולא צירי מלא (כמו למשל מִן בַּיִת: בֵּית־, מִן תַּיִשׁ: תֵּישׁ־ וכו'), אלה הם: דַּיִשׁ (נ': דִּישׁ־), עַיִר (נ': עִיר־) ו- שַׁיִת (נ': שִׁית־).
ראו גם
Remove ads
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads