בטן

ערך זה עוסק בזרע אכיל. לערך העוסק בפחמימן הנמצא בגזים טבעיים; ראו בּוּטָן.

בֹּטֶן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	בוטן
הגייה*	boten
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ב־ט־ן ב
דרך תצורה	משקל קֹטֶל
נטיות	ר׳ בָּטְנִים

	הגיה
בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help.

בוטנים

1. זרעו האכיל של הצמח ארכיס תת קרקעי, ממשפחת הפרפרניים שבקטניות ומחלקת הדו פסיגיים.

   • ניתן לפורר בוטנים על הגלידה בשביל פריכות וטעם.

גיזרון

• מאכדית: buṭnu – אלה, המילה משותפת גם עם ערבית بُطْم‎ (בֻּטְם).
• המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק הבא: ” וְהוֹרִידוּ לָאִישׁ מִנְחָה מְעַט צֳרִי וּמְעַט דְּבַשׁ נְכֹאת וָלֹט בָּטְנִים וּשְׁקֵדִים.“ (בראשית מג, פסוק יא) כנראה טעות בזיהוי המין כשהכוונה לפרי עץ האלה (אלת הבוטנה) - פיסטוק
• המעתק מפרי הפיסטוק למשמעו כיום משותף גם לשפות אחרות, ביניהן היידיש.

צירופים

• חמאת בטנים

מילים נרדפות

• אגוז אדמה

תרגום

• איטלקית: arachide‏‏‏‏
• אנגלית: peanut‏‏‏‏
• גרמנית: Erdnuss‏‏‏‏
• הודית: मूँगफली‏‏‏‏ (תעתיק: mūṅgaphlī)
• הולנדית: aardnoot‏, pinda‏‏‏‏
• הונגרית: földimogyoró‏‏‏‏
• טורקית: yer fıstığı‏‏‏‏
• יוונית: φυστίκι‏‏‏‏ (תעתיק: fystíki)
• יידיש: פֿיסטאַשקע‎‏‏‏‏
• יפנית: 落花生‏‏‏‏ (תעתיק: rakkasei)
• נורווגית: peanøtt‏‏‏‏
• סווהילית: njugu‏‏‏‏
• ספרדית: maní‏, cacahuate‏‏‏‏
• ערבית: فُول سُودَانِي‏‏‏‏ (תעתיק: פוּל סוּדָאנִי)
• פולנית: arachid‏, fistaszek‏‏‏‏
• פורטוגלית: amendoim‏‏‏‏
• פרסית: بادام کوهی‏‏‏‏ (תעתיק: באדאם כוהי)
• צ'כית: arašíd‏‏‏‏
• צרפתית: cacahuète‏‏‏‏
• קוריאנית: 땅콩‏‏‏‏ (תעתיק: ttangkong)
• רומנית: arahidă‏‏‏‏
• רוסית: арахис‏‏‏‏ (תעתיק: aráxis)
• שוודית: jordnöt‏‏‏‏

ראו גם

• בָּטְנָה

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: בוטן

טקסונומיה בוויקימינים: Arachis hypogaea

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: בוטנים

• אילון גלעד, "בוטן" – החיים קצרים מדי בשביל מילים ארוכות, באתר "הארץ", 20/08/2014

בֶּטֶן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	בטן
הגייה*	beten
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ב־ט־ן
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר׳ בטנים (לא בשימוש), בטן־, ר׳ בטני־

	הגיה
בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help.

1. אזור בגופם של בעלי החיים הנמצא בין האגן והחזה.

   • ”וַיְהִי בְּעֵת לִדְתָּהּ וְהִנֵּה תְאוֹמִים בְּבִטְנָהּ.“ (בראשית לח, פסוק כז)
   • ”וַיָּבֹא גַם-הַנִּצָּב אַחַר הַלַּהַב וַיִּסְגֹּר הַחֵלֶב בְּעַד הַלַּהַב כִּי לֹא שָׁלַף הַחֶרֶב מִבִּטְנוֹ וַיֵּצֵא הַפַּרְשְׁדֹנָה“ (שופטים ג, פסוק כט)
   • ”צַדִּיק אֹכֵל לְשׂבַע נַפְשׁוֹ וּבֶטֶן רְשָׁעִים תֶּחְסָר“ (משלי יג, פסוק כה)
   • ”וַיֹּאמֶר עָרֹם יָצָאתִי מִבֶּטֶן אִמִּי וְעָרֹם אָשׁוּב שָׁמָּה יְהוָה נָתַן וַיהוָה לָקָח יְהִי שֵׁם יְהוָה מְבֹרָךְ“ (איוב א, פסוק כא)

2. בהשאלה: בעיקר בצירופים: מה שנמצא עמוק. מה שצורתו מקומרת.

   • יש ספרים ידי כבדים על המדף הוא כבר קיבל בטן.

צירופים

• בטן האדמה
• בטן האניה
• יורד חדרי בטן
• פרי בטן
• פושע מבטן
• מבטן ומלידה
• בטן מפרש
• פרפרים בבטן
• תחושת בטן
• נפגע בבטן הרכה
• יש לו בטן מלאה על־
• קרקור בטן

נגזרות

• בִּטְנָה

מילים נרדפות

• כרס

תרגום

• אנגלית: abdomen‏, tummy‏, belly
• גרמנית: Bauch‏‏‏‏
• יידיש: בויך‏‏‏‏
• ספרדית: barriga‏‏‏‏

• ערבית: معدة‏, بطن‏‏‏‏ (תעתיק: מעדה, בטן)
• צרפתית: ventre‏‏‏‏
• רוסית: живот‏‏‏‏

סממנים חיצוניים בגוף האדם

פנים - עין - אוזן - אף - פה - שפתיים - לשון - שיניים - גרוגרת כתף - בית חזה - שד - בטן - טבור - אגן - פות - זכרות - אשכים - גב - עכוז - פי הטבעת זרוע - מרפק - אמה - שורש כף היד - כף יד - אצבעות (אגודל, אצבע, אמה, אצבע צרדה, קמיצה, זרת) - ציפורניים ירך - ברך - שוק - קרסול - כף רגל - אצבעות כף הרגל שיער

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: בטן

בִּטֵּן

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	ביטן
שורש וגזרה	ב־ט־ן ג
בניין	פִּעֵל

	הגיה
בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help.

1. עברית חדשה(יש לשכתב פירוש זה): הוסיף שכבת ריפוד או בידוד פנימי.

   • הקבצן ביטן את מעילו בנייר.

גיזרון

• גזירת פועל מן בֶּטֶן לעיל. ראו בִּטְנָה
• גזירת שורש מן בֶּטוֹן לועזית.

נגזרות

• ביטון
• בֻּטַּן
  • מְבֻטָּן

ראו גם

• ביצר
• מִגֵּן
• רִפֵּד