How Do I Say Goodbye

"How Do I Say Goodbye" (בעברית: "איך אני אומר להתראות") הוא שיר שהוקלט על ידי הזמר-יוצר האוסטרלי, דין לואיס ויצא לאור ב-31 באוגוסט 2022. ב-2 בספטמבר 2022 השיר בתור הסינגל השלישי מתוך אלבום האולפן השני שלו, The Hardest Love^[1][2]. הוא נכתב על ידי דין לואיס וג'ון הום^[3], והופק על ידי לואיס, ג'ון הום, אד הולוואי וניק אטקינסון^[4].

"How Do I Say Goodbye"

סינגל בביצוע דין לואיס
מתוך האלבום The Hardest Love
יצא לאור	31 באוגוסט 2022
סוגה	פופ
שפה	אנגלית
אורך	2:56
חברת תקליטים	איילנד רקורדס אוסטרליה (אנ'), יוניברסל מוזיקה אוסטרליה (אנ')
כתיבה	דין לואיס, ג'ון הום
לחן	דין לואיס
הפקה	דין לואיס, ג'ון הום, אד הולוואי, ניק אטקינסון
כרונולוגיית סינגלים של דין לואיס "Lost Without You" (2022) "How Do I Say Goodbye" (2022)

רקע

ב-16 באוגוסט 2022 פרסם הזמר-יוצר האוסטרלי דין לואיס ברשתות החברתיות תמונה שלו מילדותו יחד עם אביו, וכתב:

זו תמונה שלי ושל אבא שלי. לא דיברתי על זה הרבה בעבר.. אבל לפני 3 שנים אבא שלי אובחן בלוקמיה מיאלואידית חריפה. כתבתי על זה שיר, ואני הולך לשתף אותו אתכם בקרוב מאוד.

המקור באנגלית

This is a photo of me and my dad. I haven’t spoken much about this before…. But 3 years ago my dad was diagnosed Acute Myeloid Leukaemia. I wrote a song about it, and I’m gonna share more with you all very soon.

— פוסט בעמוד הפייסבוק הרשמי של דין לואיס, 16 באוגוסט 2022

ב-26 באוגוסט פרסם לואיס:

זה מיועד לכל מי שנאלץ להיפרד ממישהו שהוא אוהב

המקור באנגלית

this is for anyone who’s had to say goodbye to someone they love

— פוסט בעמוד הפייסבוק הרשמי של דין לואיס, 26 באוגוסט 2022

ב-31 באוגוסט יצא השיר לרשתות הסטרימינג^[5] ולואיס פרסם ברשתות החברתיות הסבר על משמעות השיר:

אני זוכר היטב את הרגע הזה לפני זמן מה בנאשוויל... שרתי את הפזמון לתוך המיקרופון, הורדתי את האוזניות ולא האמנתי למה שאני שומע מהרמקולים! המילים הסבירו בצורה מושלמת את מה שהרגשתי, וזה היה רגע מרגש להפליא. הקול שאתם שומעים בפזמון עכשיו הוא מה שאני שמעתי אז! אני לא חושב שאי פעם אכתוב שיר טוב או משמעותי כמו השיר הזה שוב... למרות שלא אפסיק לנסות. אני מודע לכך שהשירים האלה מופיעים פעם בשנתיים. כתיבת השיר הייתה חוויה עם מטען רגשי כבד, נשברתי כמה פעמים. ידעתי שזה מיוחד! כתבתי את השיר הזה על אבא שלי כשאובחן כחולה סרטן. ולמזלי הספקתי להשמיע לו את השיר הזה כיוון שהוא נמצא כעת בהפוגה!!! (הוא אמר שהוא אוהב את השיר אבל לא יכול להאזין לו יותר מפעם אחת)

המקור באנגלית

I remember the moment so vividly a little while ago in nashville…. I sang the chorus into the microphone, took off my headphones and couldn’t believe what I was hearing back from the speakers! The lyrics perfectly explained what I had felt, and it was an incredibly emotional moment. The vocal you hear on the chorus now is what I heard then! I don’t think I’ll ever write a song as good or meaningful as this one again… although I won’t stop trying. I am consciously aware that these songs appear once every couple of years. It was an incredibly emotional song to write for me, I broke down a bunch of times. I knew it was special! I wrote this song about my dad when he got diagnosed with cancer. And I was luckily enough to show him this song as he is now in remission!!! (He said he loves the song but can’t listen to it more than once)

— פוסט בעמוד הפייסבוק הרשמי של דין לואיס, 31 באוגוסט 2022

רשימת השמעה

כל השירים נכתבו והולחנו על ידי דין לואיס וג'ון הום. 

מס'	שם	משך
1.	How Do I Say Goodbye	2:43
2.	How Do I Say Goodbye (Chuksie remix)	3:13
3.	How Do I Say Goodbye (גרסה אקוסטית)	2:44

וידאו קליפ

ב-17 באוגוסט פרסם הזמר טיזר מהוידאו-קליפ של השיר בו הוא נשמע כשהוא שר את מילות הפזמון "How Do I Say Goodbye"^[6][7], וב-24 באוגוסט פרסם את עטיפת הסינגל והודיע על תאריך יציאתו ב-2 בספטמבר^[8].

בסופו של דבר, הקליפ שודר לראשונה ב-5 בספטמבר 2022, הוא בוים על ידי שון לואני ומכיל קטעים של דין לואיס עם אביו אשר צולמו על ידי אביו בתקופת ילדותו של דין^[9][10][11].

מיקומי שיא

‏ ‏‏  מצעדים ודירוגים
מדינה	מצעד	מיקום שיא
עולמי	בילבורד גלובל 200	89
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	17
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	25
אירלנד	מצעד הסינגלים האירי	17
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	-
	מצעד השירים מתחת להוט 100	7
	מצעד 40 השירים למבוגרים	29
גרמניה	GfK – טופ 100	24
דנמרק	היטליסטן	7
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	3
	מצעד 100 הסינגלים ההולנדיים	8
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	23
נורווגיה	VG-lista	5
ניו זילנד	המצעד הניו זילנדי הרשמי	6
פורטוגל	מצעד הסינגלים הפורטוגזי	188
פלנדריה	אולטראטופ 50	15
צ'כיה	ČNS IFPI	58
קנדה	קנדה הוט 100	56
שוודיה	סוורייטופליסטן	19
שווייץ	המצעד השווייצרי	12

מצעדי סוף שנה

‏ ‏‏  מצעדי סוף שנה (2023)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ארצות הברית	מצעד השירים העכשוויים למבוגרים	43[12]
	מצעד 40 השירים למבוגרים	7[13]

נתוני מכירות

מקום	תארים	מכירות
אוסטרליה (ARIA)[14]	פלטינה 2×	140,000

קישורים חיצוניים

• How Do I Say Goodbye, באתר Genius

• מידע על הסינגל "How Do I Say Goodbye" באתר מיוזיק בריינז
• סרטון השיר "How Do I Say Goodbye" באתר יוטיוב
• Dean Lewis pubblica il singolo "How do I say goodbye" - Radio Globo, Radio Globo, ‏2 בספטמבר 2022
• Radio 538, Dit is het ontroerende verhaal achter How Do I Say Goodbye van Dean Lewis, Radio 538, ‏4 באוקטובר 2022
• Dean Lewis Releases New Song “How Do I Say Goodbye”, pm studio world wide news (ביפנית)
• Dean Lewis - How Do I Say Goodbye (Acoustic), סרטון בערוץ "Dean Lewis", באתר יוטיוב (אורך: 02:48)

הערות שוליים

1. JM, Le coup de cœur du club Chérie du jour : " How Do I Say Goodbye ?" de Dean Lewis - Chérie FM, Chérie FM, ‏1 באוגוסט 2022
2. Dean Lewis krijgt iedereen stil met 'How Do I Say Goodbye' in de 3FM Live Box, NPO Radio 3, ‏4 בספטמבר 2022
3. Dean Lewis - How Do I Say Goodbye (Radio Date: 20-10-2022), EarOne
4. Dean Lewis – How Do I Say Goodbye, נבדק ב-2022-11-16
5. Dean Lewis - How Do I Say Goodbye (Official Audio), סרטון בערוץ "Dean Lewis", באתר יוטיוב (אורך: 02:44)
6. דין לואיס, pre-save now, פייסבוק, ‏17 באוגוסט 2022 (באנגלית)
7. דין לואיס, pre-save now, טוויטר, ‏17 באוגוסט 2022 (באנגלית)
8. דין לואיס, Excited to say that “how do I say goodbye” comes out on september 2, פייסבוק, ‏24 באוגוסט 2022 (באנגלית)
9. דין לואיס, Guys the music video is out now!!, פייסבוק, ‏5 בספטמבר 2022 (באנגלית)
10. דין לואיס, Guys the music video is out now!!, טוויטר, ‏5 בספטמבר 2022 (באנגלית)
11. Dean Lewis - How Do I Say Goodbye (Official Video), סרטון בערוץ "DeanLewisVEVO", באתר יוטיוב (אורך: 02:57)
12. Adult Contemporary Songs, Billboard, ‏2023 (באנגלית אמריקאית)
13. Adult Pop Airplay Songs, Billboard, ‏2023 (באנגלית אמריקאית)
14. ARIA Accreditations Documents, Dropbox (באנגלית)