זאב רווח

שחקן קולנוע, טלוויזיה ותיאטרון ישראלי מוויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

זאב רווח

זאב (זאביק) נחום רווח (15 באוגוסט 194018 בינואר 2025) היה שחקן קולנוע, טלוויזיה ותיאטרון, קומיקאי, זמר, מפיק, תסריטאי, במאי קולנוע ותיאטרון וצייר ישראלי, נחשב לאחד מגדולי השחקנים הישראלים בכל הזמנים.[3][4]

עובדות מהירות לידה, פטירה ...
זאב רווח
Thumb
זאב רווח, אוקטובר 2010
לידה 15 באוגוסט 1940
י"א באב ה'ת"ש
רבאט, מרוקו הצרפתית
פטירה 18 בינואר 2025 (בגיל 84)
י"ח בטבת ה'תשפ"ה
רמת גן, ישראל
סוגה מועדפת קומדיה ודרמה
מדינה ישראל ישראל
תקופת הפעילות 19632022 (כ־59 שנים)
עיסוק שחקן קולנוע ותיאטרון, במאי קולנוע, תסריטאי, קומיקאי
מקום לימודים בית צבי
בת זוג שולה ירון (1967[1] – 1982[2])
מלי אנג'לו (1982[2] – 2025)
פרסים והוקרה 3 פרסי אופיר
פרופיל ב-IMDb
סגירה

רווח היה שחקן בולט במיוחד בז'אנר סרטי הבורקס, וחלק מאותם הסרטים, כמו "חגיגה בסנוקר" ו"צ'רלי וחצי", הפכו עם השנים לסרטי פולחן בישראל. בנוסף לקריירת המשחק, רווח גם כתב וביים מעל לתריסר סרטים, בעיקר קומדיות, בהם הוא גם כיכב.

רווח זכה בסך הכול בשלושה פרסי אופיר – שניים כשחקן הראשי הטוב ביותר ואחד על מפעל חיים.[5] רבים רואים ברווח כאחד מהאישים המשפיעים והחשובים בקולנוע הישראלי.[6][7][8]

ביוגרפיה

סכם
פרספקטיבה

נעוריו ותחילת דרכו

רווח נולד בשנת 1940 ברבאט שבמרוקו הצרפתית לחנה ולרב יצחק ריוח והוא היה הבכור מתוך שמונה ילדים. הוא נקרא על שמם של זאב ז'בוטינסקי ונחום סוקולוב.[9] בשנת 1948, בהיותו בן שמונה, עלה יחד עם משפחתו לישראל. בתחילה התגוררה המשפחה במעברה בחיפה. מגיל תשע עד גיל 13 התגורר עם משפחתו בשכונת מוסררה שבירושלים, שם אביו הקים בהמשך בית כנסת. מאוחר יותר עברה המשפחה להתגורר בשכונת קריית היובל בירושלים.

בגיל 13 החל רווח ללמוד בישיבה התיכונית-חקלאית בכפר חסידים. את שירותו בצה"ל עשה בחטיבת הנח"ל.

לאחר שירותו הצבאי למד רווח בבית הספר למשחק "בית צבי".

קריירה בתחום המשחק והבידור

בתיאטרון

Thumb
זאב רווח (עומד) בהצגה "הו אבא אבאל'ה עלוב, אמא תלתה אותך בארון ואני כל כך עצוב" בתיאטרון הקאמרי, 1966. עם אורנה פורת, נתן כוגן ושושיק שני.

בשנים 1963–1966 שיחק בתיאטרון אֹהל, בין היתר במחזות "האידיוטית", "שלושת המלאכים" ו"בלי עין הרע".

בהמשך רווח הצטרף לתיאטרון הקאמרי שם הוא שיחק בין השנים 1966 עד 1973. בתיאטרון הקאמרי רווח שיחק במגוון תפקידים בולטים, בהם דמותו של לאונרדו ב"חתונת הדמים", דמותו של אובו ב"אובו המלך" (לצידה של דבורה קידר), הנסיך האל ב"הנרי הרביעי", סר לאנסלוט ב"הדרקון", פיגארו ב"נישואי פיגארו" והמפקח אזולאי ב"המפקח". כמו כן הוא שיחק גם בהצגה "מדיאה" לצידה של חנה מרון, ובהצגה "הכושי עשה את שלו", פרי עטו של יוסף (טומי) לפיד – הפקה אותה הוא העלה שוב בסוף שנות ה-90 כשחקן וכבמאי.

בשנת 1988 רווח שיחק במחזמר המצליח "סאלח שבתי" בתיאטרון הלאומי הבימה. בהפקה זו, אשר בוימה על ידי אפרים קישון וכללה מוזיקה שהולחנה על ידי נורית הירש, רווח שיחק לצד גאולה נוני וחני נחמיאס. המחזמר כלל את הלהיט "אח יא ראב". המחזמר הוצג 172 פעמים ברחבי ישראל וזכה להצלחה רבה.

בשנת 1995 שיחק בתיאטרון באר שבע בהצגה "אשת האופה" בתפקיד הראשי כאמבלה, לצידה של גליה סודרי.

בשנת 1997 גילם את קפטן הוק במחזמר לילדים "פיטר פן", לצידו של גיל ססובר. בשנת 2003 גילם את מנהיג ארבעים השודדים סבאח אל פול במחזמר "עלי בבא וארבעים השודדים", לצידו של צביקה הדר.

במהלך העשור הראשון של המאה ה-21 רווח החל גם לביים הצגות תיאטרון. בשנת 2004 הוא ביים ושיחק בהצגה "בנים גידלתי ורוממתי". בהפקה זו כיכבו גם השחקנים ריטה שוקרון, אריק משעלי, מעיין הרוש וצחי נוי.[10]

בשנת 2010 שיחק בתיאטרון בית ליסין בהצגה "ולנטינו" בה הוא גילם את אלברטו, ובהצגה "סוחרי גומי" של המחזאי חנוך לוין בה הוא גילם את יוחנן.

בשנת 2013 רווח חזר לגלם את דמותו של חנוכה בעיבוד התיאטרלי לסרט "חגיגה בסנוקר". באותה השנה הוא שיחק גם בהצגת הבידור "עוד חבר כזה ואבדנו", לצד יוסי וידר.

בשנת 2014 הוא ביים ושיחק במופע "מומו שיפוצים". בשנת 2019 הופיע בהצגת הבידור "זקנים חסרי מנוח", לצד אריה מוסקונה ועירית ענבי.

בקולנוע

Thumb
יחד עם יהודה בארקן מתוך הסרט התיעודי "מבעד לעיניים – יוני המנחם", 27 ביוני 2011
Thumb
זאב רווח, 2013

לאורך הקריירה הקולנועית הפורה שלו, שנפרשה על פני מעל לחמישה וחצי עשורים, שיחק רווח בלמעלה מ-40 סרטי קולנוע, ביים 15 סרטים, לקח חלק בכתיבת התסריטים ל-16 סרטים, וביסס את עצמו כאחד מהאישים הבולטים ביותר בקולנוע הישראלי. על אף שלאורך השנים הוא גילם תפקידים ראשיים בסרטים ובהצגות מז'אנרים רבים ומגוונים, הוא נודע במיוחד ככוכב של ז'אנר סרטי הבורקס. בסרטים הללו רווח גילם מגוון רחב של דמויות קומיות סטריאוטיפיות וגרוטסקיות של יהודים מזרחים בשולי החברה הישראלית. לעיתים רבות הדמויות הללו היו של אנדרדוגים, לא יוצלחים, נוכלים או אנשים עם מוגבלות שכלית, אשר נקלעו לעיתים רבות לסיטואציות הומוריסטיות וכאוטיות. חלק גדול מהדמויות אותם גילם בסרטי הבורקס לעיתים רבות השתמשו בתחפושות והחליפו זהויות (אשכנזי/מזרחי, גבר/אישה, עשיר/עני, תאומים ועוד). סרטיו של רווח שיקפו במקרים רבים את הדינמיקה החברתית בישראל, תוך שימוש בהומור על מנת לחקור נושאים רציניים כמו עוני והמאבקים של קהילות מודרות.

רווח החל את הקריירה הקולנועית שלו באמצע שנות ה-60 כאשר הוא הופיע בתחילה בסרט "סבינה והגברים" (1966) ולאחר מכן בסרט "סיירים" (1967). הקריירה המוקדמת שלו כללה גם השתתפות בסרט האיטלקי "חמישה ימים בסיני" (1968) אשר יצא לאקרנים באיטליה ובישראל. באותה שנה שיחק גם בסרט הקצר "הצד השני" בבימויו של אורי זוהר.

במהלך שנות ה-70 רווח שיתף פעולה עם הבמאי בועז דוידזון בשלושה סרטים אשר הניבו כמה מההופעות האייקוניות ביותר של רווח. שלושת הסרטים הללו היו "שבלול" (1970), "צ'ארלי וחצי" (1974) ו"חגיגה בסנוקר" (1975). שני האחרונים, אשר הפכו עם השנים לסרטי פולחן בישראל, חיזקו במיוחד את המוניטין של רווח כאחד מהשחקנים הקומיים המובילים בישראל. בנוסף לתפקידים האיקוניים הללו, במהלך העשור רווח שיחק גם בסרט "חסמבה ונערי ההפקר" (1971) בו הוא גילם את אלימלך זורקין ובהפקה האמריקנית "תיק ירושלים" (1972) בבימויו של ג'ון פלין.

באמצע שנות ה-70 החל רווח לביים סרטים בהם הוא גם כיכב. סרט הבכורה של רווח כבמאי היה הסרט "רק היום" (1976) בו הוא גם כיכב בתפקיד הראשי. ההצלחה של הסרט סימנה את תחילתה של תקופה פורה בקריירה של רווח במסגרתה עוד במהלך העשור הוא יביים וישחק בתפקיד הראשי גם בסרטים "הגונב מגנב פטור" (1977), "שרגא קטן" (1978), "טעות במספר" (1979), ו"לא לעלות יותר" (1979). במחצית השנייה של שנות ה-70, מלבד הסרטים אותם הוא ביים, רווח שיחק גם בסרט "יופי של צרות" (1976) בבימויו של אסי דיין ובסרט "חמש מאות אלף שחור" (1977) בבימויו של שייקה אופיר.

במהלך שנות ה-80 רווח היה שותף לכתיבת התסריט וגילם את התפקיד הראשי בסרט הסאטירי "האיש שבא לקחת" (1981) בבימויו של פרוספר פריינטה. בנוסף במהלך העשור רווח גם ביים את הסרטים "אדון ליאון" (1982), "ספר נשים" (1984), "המובטל בטיטו" (1987), "בובה" (1988) ו"תלווה לי את אשתך" (1989) בהם הוא גם שיחק בתפקיד ראשי. בנוסף, בשנת 1987 הוא שיחק גם בסרט הצרפתי "אם אתה מגיע לריו... אתה מת" שצולם בברזיל, בו הוא גם לקח חלק בכתיבת התסריט.

במהלך שנות ה-90 רווח שיחק במספר סרטים ההוליוודיים בהם סרט הפעולה "התקווה לניצחון" (1996) בכיכובו של ז'אן-קלוד ואן דאם, סרט הדרמה "הבריחה מערב הסעודית" (1998) ובתחילת העשור הבא שיחק גם בסרט הפעולה "הסיור האחרון" (2000) בכיכובו של דולף לונדגרן. בנוסף, במהלך העשור הוא גם ביים את הסרטים "טיפת מזל" (1992) ו"פעמיים בוסקילה" (1998) בהם הוא גם שיחק בתפקיד ראשי.

במהלך העשור הראשון של המאה ה-21 רווח גם החל לשחק בתפקידים דרמטיים יותר כאשר שיחק בתפקידים ראשיים בסרטים "בית"ר פרובנס" (2002), "יהיה בסדר" (2008), ובסרט דרמת הפשע של חיים בוזגלו "כבוד" (2009). בשנת 2012 יצא הסרט התיעודי על רווח "בן הארץ - וִוילְד אל-בְּלַד" (yes-דוקו) בבימויה של סיגלית בנאי, המתעד את נסיעתו למרוקו בחיפוש אחר שחקן מרוקאי לסרט הבורקס האחרון אותו חלם לביים. במהלך העשור השני של המאה ה-21 רווח המשיך לשחק בעיקר בתפקידים דרמטיים כאשר שיחק בסרט הסטודנטים "לפגוש את אגם" (2013), בסרט "העולם מצחיק" (2012) שבוים על ידי שמי זרחין, בסרט "פנתר לבן" (2013) שבוים על ידי דני רייספלד, בסרט "גט" (2014) שבוים על ידי על ידי רונית ושלומי אלקבץ, בסרט "מיתה טובה" (2014) ובסרט "כבוד אחרון" (2017).

במהלך שנות ה-20 של המאה ה-21 רווח דיבב את הדמות בן-גמלא בסרט הדרמה ההיסטורית האפי המונפש "אגדת חורבן" (2021) בבימויו של גידי דר, ובהמשך כיכב בסרט "שער הפרחים" (2022). בנוסף, בשנת 2021 השתתף רווח גם בווידאו קליפ לגרסת הכיסוי של אייל גולן לשיר "ימים טובים" שהלחין במקור יאיר רוזנבלום למילים של יורם טהרלב. הגרסה המקורית של השיר שימשה במקור כשיר הפתיחה של הסרט "רק היום" ובוצעה במקור על ידי אחיו הצעיר של רווח, הזמר אורי רווח. בווידאו קליפ, אשר היווה הומאז' למורשת הקולנועית של רווח, גולן ורווח צופים בקטעים מהסרט "רק היום".[11]

בשנת 2025 יצא הסרט התיעודי "ימים טובים: סיפור של זאב רווח", בבימויו של אלון גור אריה. הסרט עוסק בחיים ובקריירה הענפה של רווח והוא כולל גם ראיונות עם רווח. הסרט נבחר להשתתף בתחרות בפסטיבל הסרטים הבינלאומי חיפה, בפסטיבל דוק אביב גליל, ובפסטיבל קולנוע דרום. הסרט שודר בערוצים HOT8 וערוץ YES ישראלי. ואף על פי שלא תוכנן כך, הסרט יצא בעת פטירתו של רווח, ושימש כסרט להנצחת פועלו.

בטלוויזיה

בשנת 1978 רווח שיחק בסרט הטלוויזיה "חפיף", לצידם של ליאורה טיקוצקי, יצחק חזקיה וז'אק כהן.

בשנת 1994 רווח ביים את סדרת הטלוויזיה "פאפא" ששודרה בערוץ 2, בה הוא גם שיחק בתפקיד הראשי.

בשנים 1999–2000 הנחה את התוכנית "בטברנה" בערוץ הראשון.

בשנת 2002 רווח ביים ושיחק בסרט הטלוויזיה "סוחרי גומי", המבוסס על מחזה בעל אותו השם. התסריט לסרט נכתב בשיתוף פעולה בין אסי דיין וזאב רווח. רווח שיחק בסרט באחד התפקידים הראשיים, לצד יוסף שילוח ועדי לב.[12]

בשנים 2002–2004 גילם את דמותו של אברהם אלגרבלי בסדרת הדרמה "המשאית" ששודרה בערוץ 2.

בשנת 2003, עם השקת "ערוץ הקולנוע הישראלי" ב-yes, הנחה רווח מספר תוכניות ספיישל שעסקו בקולנוע הישראלי לדורותיו.

בשנת 2010 גילם רווח את אלימלך זורקין בסדרה "חסמבה דור 3" ששודרה בערוץ הוט 3 ובערוץ הילדים - דמות אותה הוא גילם במקור בשנת 1971 בסרט "חסמבה ונערי ההפקר". באותה השנה רווח שיחק גם בתפקיד ראשי בדרמת פשע "הכבוד של מרציאנו" אותה יצר חיים בוזגלו.

בשנת 2011 שיחק בתפקיד אורח יחד עם יהודה בארקן בעונה השלישית של הסדרה הקומית "החברים של נאור" ששודרה בערוץ 10.

בשנת 2013 שיחק בסדרה הקומית "מלבי אקספרס" ששודרה בערוץ 10.

בשנת 2016 שיחק בסדרה הקומית לילדים "סופשלי", ששודרה בערוץ הילדים.

בשנת 2017 גילם את בעל אולם האירועים מרדכי בלילי בקומדיית המצבים "שמחות" ששודרה בערוץ 2.

בשנת 2018 גילם את דמותו של מני גרציאנו בסדרת הדרמה "שלטון הצללים" ששודרה ברשת הכבלים "HOT".

פעילות פוליטית

רווח זוהה פוליטית עם הימין בכלל ועם מפלגת הליכוד בפרט. ב-1992 הופיע בתשדירי הבחירות של המפלגה.[13] ב-2003 התמודד על מושב במועצת עיריית רמת גן מטעם רשימת הליכוד.[14]

חיים אישיים

Thumb
זאב רווח, 2009

בשנת 1967[1] נישא לשחקנית שולה רווח (ירון). לבני הזוג נולדו שתי בנות בשנים 1967 ו-1971[15].[16] בני הזוג התגרשו בשנת 1982.[2] מאוחר יותר באותה השנה התחתן רווח עם מלי אנג'לו, אותה הכיר רווח על סט הצילומים בסרטו "פצעי בגרות 80", כאשר הייתה מזכירה מטעם חברת ההפקה "סרטי רול", עימה הביא לעולם שלושה ילדים (הגדולים שבהם נולדו בשנים 1982 ו-1984[15]). רווח התגורר עם משפחתו ברמת גן. שתי בנותיו מנישואיו הראשונים חזרו בתשובה ורווח תמך בכך.[17]

ביוני 2019 עבר רווח, מעשן כבד, אירוע מוחי.[18][19] בשנותיו האחרונות התמודד עם דמנציה.[20] בי"ח בטבת ה'תשפ"ה - 18 בינואר 2025 רווח נפטר בשנתו בביתו ברמת גן בהיותו בן 84.[21] רווח נטמן בבית העלמין קריית שאול,[22] על מצבתו נחרט משפטו המפורסם שאמר בערב ההוקרה להיותו בן 70[23]: ”אם אלוהים נתן לי את הכישרון להשכיח את צרותיהם של אנשים לשעתיים, דייני בעולם הזה”.

פרסים והוקרה

פילמוגרפיה

כשחקן

בקולנוע
מידע נוסף שנה, שם הסרט ...
שנהשם הסרטתפקידהערות
1966"סבינה והגברים"
1967"סיירים"אלי
1968"חמישה ימים בסיני"הפקה איטלקית. הסרט יצא לאקרנים באיטליה ובישראל
1968"הצד השני"סרט קצר בבימויו של אורי זוהר
1969"להט במים"ירדן
1970"שבלול"שטרקמןבוים על ידי בועז דוידזון
1971"חסמבה ונערי ההפקר"אלימלך זורקיןבוים על ידי יואל זילברג
1972"תיק ירושלים"ראשידבוים על ידי ג'ון פלין
1974"צ'ארלי וחצי"ששוןבוים על ידי בועז דוידזון
1975"חגיגה בסנוקר"חנוכהבוים על ידי בועז דוידזון
1976"יופי של צרות"ארמונדבוים על ידי אסי דיין
1976"רק היום"ששוןרווח ביים ושיחק בסרט. זהו סרטו הראשון כבמאי
1977"חמש מאות אלף שחור"סוכן הביטוח מזור מזרחיבוים על ידי שייקה אופיר
1977"הגונב מגנב פטור"ששוןרווח ביים ושיחק בסרט
1978"שרגא קטן"שרגארווח ביים ושיחק בסרט
1979"לא לעלות יותר"ששוןרווח ביים ושיחק בסרט
1979"טעות במספר"זאביק / ששון בנבנישתירווח ביים ושיחק בסרט
1981"האיש שבא לקחת"רבואהבוים על ידי פרוספר פריינטה. רווח היה שותף לכתיבת התסריט[29]
1982"אדון ליאון"ליאון מויאלרווח ביים ושיחק בסרט
1984"ספר נשים"ויקטור / מישלרווח ביים ושיחק בסרט
1987"המובטל בטיטו"ששון בטיטורווח ביים ושיחק בסרט
1987"בובה"בובה (יהודה)רווח ביים ושיחק בסרט
1987"אם אתה מגיע לריו... אתה מת"[30]הבישוף
1989"תלווה לי את אשתך"ששוןרווח ביים ושיחק בסרט
1992"טיפת מזל"ז'וז'ו בן שושןרווח ביים ושיחק בסרט
1996"התקווה לניצחון"קצין טורקיסרט הוליוודי בכיכובו של ז'אן-קלוד ואן דאם
1998"פעמיים בוסקילה"פאפי בוסקילה / מקס בוסקילהרווח ביים ושיחק בסרט
1998"הבריחה מערב הסעודית"שייח' עבדאללה פאזהסרט הוליוודי
1999"Delta Force One: The Lost Patrol"יוסוףסרט הוליוודי
2000הסיור האחרון"קוקיסרט הוליוודי בכיכובו של דולף לונדגרן
2002"בית"ר פרובנס"שבתאי קאסודאסבוים על ידי אורי ענבר
2008"יהיה בסדר"
2009"כבוד"לאון מרציאנובוים על ידי חיים בוזגלו
2012"בן הארץ - ווילד אל-בלד"סרט תיעודיבוים על ידי סיגלית בנאי
2012"העולם מצחיק"רחמיםבוים על ידי שמי זרחין
2014"לפגוש את אגם"איש חכם על ספסלבוים על ידי גיא בלילה
2013"פנתר לבן"דוד אוחנהבוים על ידי דני רייספלד
2014"גט"סימו אבוקסיסבוים על ידי רונית ושלומי אלקבץ
2014"מיתה טובה"יחזקאל
2017"כבוד אחרון"
2021"אגדת חורבן"בן-גמלא
2022"שער הפרחים"שאוויל
2024"ימים טובים: סיפורו של זאב רווח"סרט תיעודי
סגירה
בטלוויזיה
מידע נוסף שנה, שם הסרט ...
שנהשם הסרטתפקידהערות
1978"חפיף"רפיסרט טלוויזיה בבימויו של איאן מקנוטון
1994"פאפא"לאון "פאפא" בן נעיםסדרת טלוויזיה בבימויו של זאב רווח
2002 "סוחרי גומי" סרט טלוויזיה בבימויו של זאב רווח
2002 "המשאית" אברהם אלגרבלי סדרת טלוויזיה
2003 "צימרים" קרול ברשנוב סדרת טלוויזיה. תפקיד אורח
2005 "החיים זה לא הכל" בתפקיד עצמו סדרת טלוויזיה. תפקיד אורח
2006 "משכנתא" סרט טלוויזיה. בוים על ידי שרון מימון וטל גרניט
2009 "תמיד אותו חלום" ז'אק אברמסון מיני-סדרה. תפקיד אורח
2011 "החברים של נאור" בתפקיד עצמו סדרת טלוויזיה. תפקיד אורח
2011 "הכבוד של מרציאנו" לאון מרציאנו סדרת טלוויזיה
2013 "חסמבה דור 3" אלימלך זורקין סדרת טלוויזיה
2013 "מלבי אקספרס" הרב שריקי סדרת טלוויזיה. תפקיד אורח
2016 "סופשלי" סופשלי סדרת טלוויזיה
2017 "שמחות" מרדכי בלילי סדרת טלוויזיה
2018 "שלטון הצללים" מני גרציאנו סדרת טלוויזיה
2018 "האוצר שלנו" זאביק בר-יוסף סדרת טלוויזיה
סגירה

סרטים אותם ביים ו/או לקח חלק בכתיבת התסריט

מידע נוסף שנה, שם הסרט ...
שנה שם הסרט במאי תסריטאי הערות
1976 "רק היום" כן כן
1977 "הגונב מגנב פטור" כן כן
1978 "שרגא קטן" כן כן על פי מחזה של הלל מיטלפונקט
1979 "טעות במספר" כן כן
1979 "לא לעלות יותר" כן כן
1980 "פצעי בגרות 80" כן כן הסרט היחיד שרווח ביים ולא שיחק בו
1982 "האיש שבא לקחת" לא כן
1982 "אדון ליאון" כן כן
1984 "ספר נשים" כן כן
1987 "המובטל בטיטו" כן כן על פי מחזה של טומי לפיד
1987 "בובה" כן כן על פי מחזה של הלל מיטלפונקט
1987 "אם אתה מגיע לריו... אתה מת"[30] לא כן סרט צרפתי שצולם בברזיל
1989 "תלווה לי את אשתך" כן כן
1992 "טיפת מזל" כן כן
1995 "קהילת קדושים" כן לא סרט תיעודי שיצא בקלטת וידאו וב-DVD המתאר את החיים במרוקו
1998 "פעמיים בוסקילה" כן כן
2002 "סוחרי גומי" כן כן סרט טלוויזיה
סגירה

קישורים חיצוניים

מידע נוסף מיזמי קרן ויקימדיה ...
סגירה

הערות שוליים

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.