Craig Patterson, nado en Gloucester o 7 de setembro de 1973 é un tradutor e investigador angloirlandés, especializado na cultura galega.
 (2009)  | |
| Biografía | |
|---|---|
| Nacemento | 7 de setembro de 1973 (50 anos) Gloucester, Reino Unido |
| Datos persoais | |
| País de nacionalidade | Reino Unido |
| Educación | Universidade de Birmingham (pt)  Universidade de Oxford |
| Actividade | |
| Ocupación | tradutor , catedrático , activista lingüístico |
| Empregador | Universidade de Oxford Universidade de Cardiff Universidade de Birmingham (pt) Universidade de Stirling |
| Membro de | Asociación Internacional de Estudos Galegos (presidente) (2009–2012) Real Academia Galega (membro correspondente) (2007–) |
| Lingua | Lingua inglesa e lingua galega |
 | |
Traxectoria
Licenciado en Estudos Hispánicos na Universidade de Birmingham en 1996, e doutor en 2002 pola Universidade de Oxford coa tese Galician Cultural Identity in the Works of Ramón Otero Pedrayo. Foi profesor nas universidades británicas de Oxford, Birmingham, Stirling e Cardiff, así como presidente da Asociación Internacional de Estudos Galegos entre 2009 e 2012. É membro correspondente da Real Academia Galega.
Ten colaborado en diversos medios (Vieiros, Praza Pública, Luzes, Anuario de Estudos Literarios Galegos, Grial e A Trabe de Ouro), residindo na Coruña. Centrou a súa investigación en estudos galegos, deténdose especialmente na época da Xeración Nós e nas figuras de Ramón Otero Pedrayo e Alfonso Daniel Rodríguez Castelao. Exerce como profesor e tradutor.
Obra publicada
Ensaio
Traducións
- On a Bender (A esmorga), de Eduardo Blanco Amor, 2012, Planet.
- New York: Sky and Apple, de Francisco Xosé Fernández Naval, 2017.
- Forever in Galicia (Sempre en Galiza), de Castelao, 2018, Francis Boutle Publishers.[2]
- Home is Like a Different Time (A Veiga é como un tempo distinto), de Eva Moreda, 2019, Francis Boutle Publishers.
Traducións colectivas
- Things (Cousas), de Castelao, 2001, Planet.
Premios
- Premio English PEN Translates Award por Home is Like a Different Time en 2019.
- Premio Ostana (Scritture in lingua madre) polo seu traballo de tradución da literatura galega ao inglés, en 2019.
Notas
Véxase tamén
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
